شَرَعَ (sharaʿa)to begin
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb شَرَعَ (sharaʿa) — “to begin”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): شَرَعَ يَشْرَعُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| شَرَعَ sharaʿa | يَشْرَعُ yashraʿu | اِشْرَعْ aishraʿ | شَرْع sharʿ |
Conjugation (2): شَرَّعَ يُشَرِّعُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| شَرَّعَ sharaaʿa | يُشَرِّعُ yushariiʿu | شَرِّعْ shariiʿ | تَشْرِيع tashrīʿ |
Meanings & examples
1. to begin
- شَرَعَ العَامِلُ فِي عَمَلِهِ.The worker began his work.
- شَرَعَ الطِّفْلُ فِي البُكَاءِ عِنْدَمَا سَقَطَ.The child began to cry when he fell.
- لَمْ يَشْرَعْ فِي القِرَاءَةِ بَعْدُ.He has not begun reading yet.
2. to legislate
- شَرَعَ المَجْلِسُ قَانُونًا جَدِيدًا.The council legislated a new law.
- شَرَعَ اللهُ لِلْمُسْلِمِينَ أَحْكَامًا.God legislated rulings for Muslims.
- لَمْ يَشْرَعِ الحُكْمُ أَيَّ قَوَانِينَ لِحِمَايَةِ البِيئَةِ.The government did not legislate any laws to protect the environment.
3. to start
- شَرَعَ العَامِلُ فِي عَمَلِهِ.The worker began his work.
- شَرَعَ الطِّفْلُ فِي البُكَاءِ عِنْدَمَا سَقَطَ.The child began to cry when he fell.
- لَمْ يَشْرَعْ فِي القِرَاءَةِ بَعْدُ.He has not begun reading yet.
4. to aim
5. to aim or level
- شَرَعَ الرَّامِي سَهْمَهُ نَحْوَ الهَدَفِ.The archer aimed his arrow toward the target.
- شَرَعَ الجُنْدِيُّ رُمْحَهُ لِمُوَاجَهَةِ العَدُوِّ.The soldier leveled his spear to confront the enemy.
- شَرَعَ الصَّيَّادُ بَنْدَقِيَّتَهُ بِدِقَّةٍ.The hunter leveled his rifle with precision.
6. to hasten
7. to initiate
- شَرَعَ الْعَمَّالُ فِي بِنَاءِ الْمَبْنَى الْجَدِيدِ.The workers initiated the construction of the new building.
- يَشْرَعُ الطُّلَّابُ فِي دِرَاسَةِ الْمَوَادِّ الْجَدِيدَةِ.The students initiate the study of new subjects.
- شَرَعَتِ الْحُكُومَةُ فِي تَنْفِيذِ الْمَشْرُوعَاتِ التَّنْمَوِيَّةِ.The government initiated the implementation of development projects.
8. to introduce
- شَرَعَتِ الْحُكُومَةُ فِي تَنْفِيذِ مَشْرُوعٍ جَدِيدٍ لِتَطْوِيرِ الْبِنْيَةِ التَّحْتِيَّةِ.The government introduced a new project to develop the infrastructure.
- شَرَعَ الْمُعَلِّمُ فِي شَرْحِ الدَّرْسِ الْجَدِيدِ لِلطُّلَّابِ.The teacher introduced the new lesson to the students.
- شَرَعَتِ الشَّرِكَةُ فِي إِطْلَاقِ مُنْتَجٍ مُبْتَكَرٍ فِي السُّوقِ.The company introduced an innovative product to the market.
Meet شَرَعَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.