November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 102 من 114

تفسير سورة التكاثر

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة التكاثر من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 472–479)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1691–1692). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة التكاثر

تَفْسِيرُ سُورَةِ التَّكَاثُرِ

Interpretation of Surah At-Takathur.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ O تَعْلَمُونَ كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ D ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ

Competition in [worldly] increase diverts you, until you visit the graveyards. No! You are going to know. Then no! You are going to know. No! If you only knew with knowledge of certainty. You will surely see the Hellfire. Then you will surely see it with the eye of certainty. Then you will surely be asked that Day about pleasure.

يَقُولُ تَعَالَى : شَغَلَكُمُ حُبُّ الدُّنْيَا وَنَعِيمُهَا وَزَهْرَتُهَا عَنْ طَلَبِ الْآخِرَةِ وَابْتِغَائِهَا ، وَتَمَادَى بِكُمُ ذَلِكَ حَتَّى جَاءَكُمُ الْمَوْتُ وَزُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ، وَصِرْتُمْ مِنْ أَهْلِهَا

The Almighty says: The love of the world, its pleasures, and its splendor have distracted you from seeking the Hereafter and pursuing it, and this continued with you until death came to you and you visited the graveyards, and you became among its inhabitants?!

قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَقَّارُ الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الدَّائِمِ ، عَنِ ابْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾ عَنِ الطَّاعَةِ ، ﴿ حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ﴾ : حَتَّى يَأْتِيَكُمُ الْمَوْتُ»

Ibn Abi Hatim said: My father told us, Zakariyya ibn Yahya al-Waqqar al-Misri told us, Khalid ibn Abd al-Da'im told me, from Ibn Zayd ibn Aslam, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Competition in increase diverts you' from obedience, 'until you visit the graveyards': until death comes to you.

وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ : ﴿ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ

Al-Hasan al-Basri said: 'Competition in increase diverts you' in wealth and children.

وَفِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ ، فِي « الرِّقَاقِ » مِنْهُ : وَقَالَ لَنَا أَبُو الْوَلِيدِ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ : كُنَّا نَرَى هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ : ﴿ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾ يَعْنِي : ( لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ مِنْ ذَهَبٍ

In Sahih al-Bukhari, in the 'Riqaq' (Heart-Softening) section: Abu al-Walid told us: Hammad ibn Salamah told us, from Thabit, from Anas ibn Malik, from Ubayy ibn Ka'b, who said: We used to think this was from the Quran until it was revealed: 'Competition in increase diverts you,' meaning: (If the son of Adam had a valley of gold...)

وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ مُطَرِّفٍ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الشِّخِّيرَ - عَنْ أَبِيهِ قَالَ : انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ : « أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾ ، يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي . وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ

Imam Ahmad said: Muhammad ibn Ja'far told us, Shu'bah told us: I heard Qatadah narrating from Mutarrif - meaning Ibn Abd Allah al-Shikhkhir - from his father, who said: I reached the Messenger of Allah (peace be upon him) while he was reciting: 'Competition in increase diverts you.' The son of Adam says: 'My wealth, my wealth!' But do you have any of your wealth except what you ate and consumed, or what you wore and wore out, or what you gave in charity and sent ahead?

وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ ، مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ بِهِ

It was narrated by Muslim, al-Tirmidhi, and al-Nasa'i, through the path of Shu'bah.

وَقَالَ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ : حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، عَنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « يَقُولُ الْعَبْدُ : مَالِي مَالِي ؟ وَإِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثٌ : مَا أَكَلَ فَأَفْنَى ، أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى ، أَوْ تَصَدَّقَ فَاقْتَنَى (٣) ، وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ » . تَفَرَّدَ بِهِ مُسْلِمٌ

Muslim said in his Sahih: Suwayd ibn Sa'id told us, Hafs ibn Maysarah told us, from al-'Ala', from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The servant says: My wealth, my wealth! Yet he only has three things from his wealth: what he ate and consumed, or what he wore and wore out, or what he gave in charity and stored up, and anything other than that is departing and he will leave it for the people.' Muslim was unique in narrating it.

وَهَذَا مُعْضَلٌ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ضَعِيفٌ

(1) This is a disconnected (mu'dal) chain, and Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam is weak.

الْمُسْنَدُ (٤/٢٤) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٩٥٨) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣٣٥٤) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ

(2) Al-Musnad (4/24), Sahih Muslim no. (2958), Sunan al-Tirmidhi no. (3354), and Sunan al-Nasa'i (6/238).

فِي أ : ( فَأَبْقَى

(3) In [manuscript] A: 'and preserved'.

صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ

(4) Sahih Muslim no. (2959).

وَقَالَ الْبُخَارِيُّ : حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثَةٌ ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى مَعَهُ وَاحِدٌ : يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ

Al-Bukhari said: Al-Humaydi narrated to us, Sufyan narrated to us, Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm narrated to us, that he heard Anas ibn Malik saying: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Three things follow the deceased; two return and one remains with him: his family, his wealth, and his deeds follow him; his family and wealth return, and his deeds remain.'

وَكَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ ، مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، بِهِ

It was likewise narrated by Muslim, Al-Tirmidhi, and Al-Nasa'i, from the hadith of Sufyan ibn Uyaynah, with the same chain.

وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ : « يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَتَبْقَى مِنْهُ اثْنَتَانِ : الْحِرْصُ وَالْأَمَلُ

Imam Ahmad said: Yahya narrated to us, from Shu'bah, Qatadah narrated to us, from Anas: That the Prophet (peace be upon him) said: 'The son of Adam grows old, and two things remain with him: greed and hope.'

أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ

They both recorded it in the two Sahihs.

وَذَكَرَ الْحَافِظُ ابْنُ عَسَاكِرَ ، فِي تَرْجَمَةِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ - وَاسْمُهُ الضَّحَّاكُ - أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ دِرْهَمًا فَقَالَ : لِمَنْ هَذَا الدِّرْهَمُ

Al-Hafiz ibn Asakir mentioned, in the biography of Al-Ahnaf ibn Qays—whose name was Al-Dahhak—that he saw a dirham in a man's hand and asked: 'To whom does this dirham belong?'

فَقَالَ الرَّجُلُ : لِي

The man replied: 'To me.'

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة التكاثر

تَفْسِيرُ سُورَةِ التَّكَاثُرِ 1-8

Interpretation of Surah At-Takathur 1-8.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ * حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ * كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ * ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ * كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ * لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ * ثُمَّ لَتَرَوْنَهَا عَيْنَ الْيَقِينِ * ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ}

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. {Competition in worldly increase diverts you * Until you visit the graves. * No! You are going to know. * Then no! You are going to know. * No! If you only knew with knowledge of certainty, * You would surely see the Hellfire. * Then you will surely see it with the eye of certainty. * Then you will surely be questioned that Day about pleasure.}

يَقُولُ تَعَالَى مُوَبِّخًا عِبَادَهُ عَنِ اشْتِغَالِهِمْ عَمَّا خُلِقُوا لَهُ مِنْ عِبَادَتِهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَمَعْرِفَتِهِ، وَالْإِنَابَةِ إِلَيْهِ، وَتَقْدِيمِ مَحَبَّتِهِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ: {أَلْهَاكُمُ} عَنْ ذَلِكَ الْمَذْكُورِ {التَّكَاثُرُ}

The Almighty rebukes His servants for their preoccupation with things other than what they were created for—worshipping Him alone without partners, knowing Him, turning to Him, and prioritizing love for Him above all else: {Diverted you} from that is {the competition in increase}.

وَلَمْ يَذْكُرِ الْمُتَكَاثَرَ بِهِ، لِيَشْمَلَ ذَلِكَ كُلَّ مَا يَتَكَاثَرُ بِهِ الْمُتَكَاثِرُونَ، وَيَفْتَخِرُ بِهِ الْمُفْتَخِرُونَ مِنَ التَّكَاثُرِ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَالْأَنْصَارِ، وَالْجُنُودِ، وَالْخَدَمِ، وَالْجَاهِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يُقْصَدُ مِنْهُ مُكَاثَرَةُ كُلِّ وَاحِدٍ لِلْآخَرِ، وَلَيْسَ الْمَقْصُودُ بِهِ الْإِخْلَاصَ لِلَّهِ تَعَالَى.

He did not specify what is being competed over, so that it encompasses everything people use to outdo and boast to one another—such as wealth, children, supporters, soldiers, servants, status, and other things not intended for the sake of Allah.

فَاسْتَمَرَّتْ غَفْلَتُكُمْ وَلَهْوَتُكُمْ وَتَشَاغُلُكُمْ {حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ} فَانْكَشَفَ لَكُمْ حِينَئِذٍ الْغِطَاءُ، وَلَكِنْ بَعْدَ مَا تَعَذَّرَ عَلَيْكُمُ اسْتِئْنَافُهُ.

Your heedlessness, amusement, and preoccupation continued {until you visited the graves}, at which point the veil was lifted, but only after it was too late to start over.

وَدَلَّ قَوْلُهُ: {حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ} أَنَّ الْبَرْزَخَ دَارٌ مَقْصُودٌ مِنْهَا النُّفُوذُ إِلَى الدَّارِ الْبَاقِيَةِ، أَنَّ اللَّهَ سَمَّاهُمْ زَائِرِينَ وَلَمْ يُسَمِّهِمْ مُقِيمِينَ فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى الْبَعْثِ وَالْجَزَاءِ بِالْأَعْمَالِ فِي دَارٍ بَاقِيَةٍ غَيْرِ فَانِيَةٍ، وَلِهَذَا تَوَعَّدَهُمْ بِقَوْلِهِ: {كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ * ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ * كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ}

His saying {until you visited the graves} indicates that the Barzakh is a place of passage toward the everlasting abode; Allah called them visitors rather than residents. This points to the resurrection and the recompense for deeds in a permanent, non-perishing realm. For this reason, He threatened them: {No! You are going to know. * Then no! You are going to know. * No! If you only knew with knowledge of certainty,}

أَيْ: لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَمَامَكُمْ عِلْمًا يَصِلُ إِلَى الْقُلُوبِ، لَمَا أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ، وَلَبَادَرْتُمْ إِلَى الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ.

Meaning: If you knew what lies ahead with a knowledge that reaches the heart, competition in increase would not have distracted you, and you would have hastened to perform righteous deeds.

وَلَكِنْ عَدَمُ الْعِلْمِ الْحَقِيقِيِّ، صَيَّرَكُمْ إِلَى مَا تَرَوْنَ.

But your lack of true knowledge has brought you to what you see now.

{لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ}

You will surely see the Hellfire.

أَيْ: لَتَرِدُنَّ الْقِيَامَةَ، فَلَتَرَوْنَ الْجَحِيمَ الَّتِي أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ.

Meaning: You will surely reach the Resurrection, and you will see the Hellfire that Allah has prepared for the disbelievers.

{ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ}

Then you will surely see it with the eye of certainty.

أَيْ: رُؤْيَةً بَصَرِيَّةً، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا}.

Meaning: a literal visual sighting, just as Allah Almighty said: {And the criminals will see the Fire and will be certain that they are to fall therein, and they will not find any way of escape.}

{ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ} الَّذِي تَنَعَّمْتُمْ بِهِ فِي دَارِ الدُّنْيَا.

{Then you will surely be questioned that Day about the pleasures} you enjoyed in your worldly life.

هَلْ قُمْتُمْ بِشُكْرِهِ، وَأَدَّيْتُمْ حَقَّ اللَّهِ فِيهِ، وَلَمْ تَسْتَعِينُوا بِهِ عَلَى مَعَاصِيهِ، فَيُنْعِمَكُمْ نَعِيمًا أَعْلَى مِنْهُ وَأَفْضَلَ أَمِ اغْتَرَرْتُمْ بِهِ وَلَمْ تَقُومُوا بِشُكْرِهِ؟

Did you show gratitude for them, fulfill Allah's right regarding them, and refrain from using them to commit sins, so that He might grant you even higher and better blessings? Or were you deceived by them and failed to show gratitude?

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة التكاثر

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأفعال

الأسماء

  • تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
  • سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
  • تَكَاثُر rivalry in increase
  • جُزْء ج أَجْزَاء part
  • مَقْبَرَة ج مَقَابِر grave
  • عِلْم ج عُلُوم knowledge
  • يَقِين ج يَقِينَات certainty
  • جَحِيم hellfire
  • عَيْن ج عُيُون essence
  • يَوْم ج أَيَّام day
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة التكاثر في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة التكاثر في المجلد 8، من الصفحة 472 إلى الصفحة 479.

هل يمكن قراءة تفسير سورة التكاثر مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة التكاثر؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.