خَفَّ (khafaa)to lighten
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb خَفَّ (khafaa) — “to lighten”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: خَفَّ يَخِفُّ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| خَفَّ khafaa | يَخِفُّ yakhifuu | خِفَّ khifaa | خِفَّة khifaaa |
Meanings & examples
1. to lighten
- خَفَّ الحِمْلُ عَنِ الحَيَوَانِ.The load lightened from the animal.
- خَفَّ الزِّحَامُ فِي السُّوقِ بَعْدَ الظُّهْرِ.The crowd lightened in the market after noon.
- لَمْ يَخِفَّ وَجَعُ رَأْسِي بَعْدُ.My headache has not lightened yet.
2. to become light
- خَفَّ الحِمْلُ عَنْ كَاهِلِهِ.The burden became light off his shoulder.
- خَفَّ الزِّحَامُ بَعْدَ مُغِيبِ الشَّمْسِ.The crowd became light after sunset.
- لَمْ يَخِفَّ الأَلَمُ بَعْدَ تَنَاوُلِ الدَّوَاءِ.The pain did not become light after taking the medicine.
3. to become light, to lighten
- خَفَّ الْحِمْلُ بَعْدَ إِزَالَةِ بَعْضِ الْأَشْيَاءِ.The load became light after removing some items.
- يَخِفُّ الْأَلَمُ بَعْدَ تَنَاوُلِ الدَّوَاءِ.The pain lightens after taking the medicine.
- هَلْ خَفَّتْ حُمَّى الطِّفْلِ قَلِيلًا؟Has the child's fever lightened a little?
4. to decrease
- خَفَّ الْأَلَمُ بَعْدَ تَنَاوُلِ الدَّوَاءِ.The pain decreased after taking the medicine.
- خَفَّ الضَّوْضَاءُ فِي الْمَدِينَةِ لَيْلًا.The noise decreased in the city at night.
- خَفَّ الْعِبْءُ عَلَى الْمُوَظَّفِينَ بَعْدَ التَّعْيِينَاتِ الْجَدِيدَةِ.The burden on the employees decreased after the new appointments.
5. to hasten
- خَفَّ الرَّجُلُ إِلَى الْعَمَلِ مُبَكِّرًا.The man hastened to work early.
- خَفَّتِ الْقَافِلَةُ فِي سَيْرِهَا لِتَصِلَ قَبْلَ اللَّيْلِ.The caravan hastened its journey to arrive before night.
- خَفَّ الْوَلَدُ لِمُسَاعَدَةِ أُمِّهِ فِي الْمَطْبَخِ.The boy hastened to help his mother in the kitchen.
6. to hurry
- خَفَّ الرَّجُلُ لِلْحَاقِ بِالْقِطَارِ.The man hurried to catch the train.
- خَفَّتِ الطَّالِبَةُ لِتُسَلِّمَ وَاجِبَهَا فِي الْمَوْعِدِ.The student hurried to submit her assignment on time.
- خَفَّ الْعُمَّالُ لِإِنْهَاءِ الْمَشْرُوعِ قَبْلَ الْمُهْلَةِ.The workers hurried to finish the project before the deadline.
7. to lessen
- خَفَّ الزِّحَامُ بَعْدَ الظُّهْرِ.The crowd lessened after noon.
- خَفَّتِ الأَلَمُ بَعْدَ تَنَاوُلِ الدَّوَاءِ.The pain lessened after taking the medicine.
- لَمْ تَخِفَّ الحَرَارَةُ مَعَ مُرُورِ الوَقْتِ.The fever did not lessen with the passage of time.
8. to lighten, to become light
- خَفَّ الأَلَمُ بَعْدَ الدَّوَاءِ.The pain lightened after the medicine.
- يَخِفُّ الحِمْلُ عِنْدَمَا نَتَعَاوَنُ.The burden lightens when we cooperate.
- هَلْ خَفَّتْ حِدَّةُ الرِّيَاحِ؟Has the intensity of the winds lightened?
Meet خَفَّ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.