November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

هَوَّلَ (hawaala)to terrify, to threaten

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb هَوَّلَ (hawaala) — “to terrify, to threaten”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation: هَوَّلَ يُهَوِّلُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
هَوَّلَ hawaalaيُهَوِّلُ yuhawiiluهَوِّلْ hawiilتَهْوِيلٌ tahwīlun

Meanings & examples

  1. 1. to terrify, to threaten

    • هَوَّلَ الرَّجُلُ جَارَهُ بِشَكْوَى كَاذِبَةٍ.The man threatened his neighbor with a false complaint.
    • لَا تُهَوِّلْ عَلَى الطِّفْلِ بِالْقِصَصِ الْمُخِيفَةِ.Do not terrify the child with scary stories.
    • حَاوَلَ الْمُتَّهَمُ أَنْ يُهَوِّلَ الشُّهُودَ لِيَتَرَاجَعُوا.The accused tried to threaten the witnesses so they would retract.
  2. 2. to exaggerate

    • هَوَّلَ الرَّجُلُ مِنْ خَطَرِ الْمَوْقِفِ لِيَجْذِبَ الِانْتِبَاهَ.The man exaggerated the danger of the situation to attract attention.
    • لَا تُهَوِّلْ مِنْ شَأْنِ الْمُشْكِلَةِ؛ فَهِيَ بَسِيطَةٌ جِدًّا.Do not exaggerate the importance of the problem; for it is very simple.
    • كَانَتْ تُهَوِّلُ مِنْ أَعْرَاضِ الْمَرَضِ لِتَحْصُلَ عَلَى إِجَازَةٍ.She was exaggerating the symptoms of the illness to get a leave.
  3. 3. to frighten

    • هَوَّلَ الرَّجُلُ الْأَطْفَالَ بِقِصَصِ الْأَشْبَاحِ.The man frightened the children with ghost stories.
    • لَا تُهَوِّلْ عَلَى أَخِيكَ الصَّغِيرِ بِالْكَلَامِ الْقَاسِي.Do not frighten your younger brother with harsh words.
    • كَانَ الْكَلْبُ يَنْبَحُ لِيُهَوِّلَ الْغُرَبَاءَ عَنِ الْمَنْزِلِ.The dog was barking to frighten strangers away from the house.
  4. 4. to intimidate

    • هَوَّلَ الرَّجُلُ خَصْمَهُ بِنَبْرَةِ صَوْتِهِ الْحَادَّةِ.The man intimidated his opponent with his sharp tone of voice.
    • لَا تُحَاوِلْ أَنْ تُهَوِّلَ عَلَيْنَا بِتَهْدِيدَاتِكَ الْفَارِغَةِ.Do not try to intimidate us with your empty threats.
    • كَانَ يَهْوِّلُ زُمَلَاءَهُ لِيُسَيْطِرَ عَلَى الْمَشْرُوعِ.He was intimidating his colleagues to control the project.

Meet هَوَّلَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading