November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 67 من 114

تفسير سورة الملك

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة الملك من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 174–184)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1584–1591). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة الملك

تَفْسِيرُ سُورَةِ الْمُلْكِ

Tafsir (Exegesis) of Surah Al-Mulk.

وَهِيَ مَكِّيَّةٌ

It is Meccan.

قَالَ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « إِنَّ سُورَةً فِي الْقُرْآنِ ثَلَاثِينَ آيَةً شَفَعَتْ لِصَاحِبِهَا حَتَّى غُفِرَ لَهُ : تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ

Ahmad said: Hajjaj ibn Muhammad and Ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from Abbas al-Jushami, from Abu Hurairah, from the Messenger of Allah (peace be upon him), who said: 'There is a surah in the Quran of thirty verses that interceded for its companion until he was forgiven: Blessed is He in whose hand is the dominion.'

وَرَوَاهُ أَهْلُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ ، مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ ، بِهِ . وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ

The authors of the four Sunan recorded it from the hadith of Shu'bah, with the same chain. Al-Tirmidhi said: This is a hasan (good) hadith.

وَقَدْ رَوَى الطَّبَرَانِيُّ وَالْحَافِظُ الضِّيَاءُ الْمَقْدِسِيُّ ، مِنْ طَرِيقِ سَلَّامِ بْنِ مِسْكِينٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( سُورَةٌ فِي الْقُرْآنِ خَاصَمَتْ عَنْ صَاحِبِهَا حَتَّى أَدْخَلَتْهُ الْجَنَّةَ : تَبَارَكَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ لَا الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ

Al-Tabarani and Al-Hafiz Al-Diya' al-Maqdisi narrated, via the path of Sallam ibn Miskin, from Thabit, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'A surah in the Quran argued on behalf of its companion until it admitted him into Paradise: Blessed is He in whose hand is the dominion.'

وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَالِكٍ النُّكْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : ضَرَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ خِبَاءَهُ عَلَى قَبْرٍ وَهُوَ لَا يَحْسَبُ أَنَّهُ قَبْرُ إِنْسَانٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْمُلْكِ حَتَّى خَتَمَهَا ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ضَرَبْتُ خِبَائِي عَلَى قَبْرٍ وَأَنَا لَا أَحْسَبُ أَنَّهُ قَبْرٌ ، فَإِذَا إِنْسَانٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْمُلْكِ تَبَارَكَ حَتَّى خَتَمَهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( هِيَ الْمَانِعَةُ ، هِيَ الْمُنْجِيَةُ ، تُنْجِيهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ » (٤) .

Al-Tirmidhi said: Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi al-Shawārib narrated to us, Yahya ibn Malik al-Nukri narrated to us, from Abu al-Jawza', from Ibn Abbas, who said: Some of the companions of the Prophet (peace be upon him) pitched his tent over a grave, not thinking it was a grave, and a person was reciting Surah al-Mulk until he finished it. He came to the Prophet (peace be upon him) and said: O Messenger of Allah, I pitched my tent over a grave while I did not think it was a grave, and there was a person reciting Surah al-Mulk, 'Blessed is He...', until he finished it. The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'It is the protector, it is the deliverer; it delivers him from the punishment of the grave.'

ثُمَّ قَالَ : « هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .

Then he said: 'This is a gharib (strange) hadith from this chain. In the same chapter, there is a report from Abu Hurairah.'

ثُمَّ قَالَ : « هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . ثُمَّ رَوَى التِّرْمِذِيُّ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ الم . تَنْزِيلُ [سُورَةُ السَّجْدَةِ] ، وَتَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ

Then Al-Tirmidhi also narrated, via the path of Layth ibn Abi Sulaym, from Abu al-Zubayr, from Jabir: That the Messenger of Allah (peace be upon him) would not sleep until he recited 'Alif-Lam-Mim. The revelation' [Surah al-Sajdah] and 'Blessed is He in whose hand is the dominion'.

وَقَالَ لَيْثٌ عَنْ طَاوُسٍ يُفَضِّلَانِ كُلَّ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ بِسَبْعِينَ حَسَنَةً

And Layth said, from Tawus, that they (the two surahs) are superior to every surah in the Quran by seventy good deeds.

وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَوَدِدْتُ أَنَّهَا فِي قَلْبِ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْ أُمَّتِي ( يَعْنِي : تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ ) (٧)

Al-Tabarani said: Muhammad ibn 'Ajlan narrated to us, Salamah ibn Shabib narrated to us, Ibrahim ibn al-Hakam ibn Aban narrated to us, from his father, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'I wish that it were in the heart of every person of my Ummah (meaning: Blessed is He in whose hand is the dominion).'

هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ، وَإِبْرَاهِيمُ ضَعِيفٌ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ مِثْلُهُ فِي سُورَةِ ( يس ) ، وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ فِي مُسْنَدِهِ بِأَبْسَطَ مِنْ هَذَا ، فَقَالَ

This is a strange (gharib) hadith, and Ibrahim is weak (da'if), and the like of it has already preceded in Surah Ya-Sin; Abd ibn Humayd has narrated this hadith in his Musnad in more detail than this, saying:

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لِرَجُلٍ : أَلَا أُتْحِفُكَ بِحَدِيثٍ تَفْرَحُ بِهِ

Ibrahim ibn al-Hakam narrated to us, from his father, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that he said to a man: 'Shall I not present you with a hadith that will make you happy?'

قَالَ : بَلَى

He said: 'Yes.'

قَالَ : اقْرَأْ : تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ ) وَعَلِّمْهَا أَهْلَكَ وَوَلَدَكَ وَجَمِيعَ وَصِبْيَانَ بَيْتِكَ وَجِيرَانَكَ ، فَإِنَّهَا الْمُنْجِيَةُ وَالْمُجَادِلَةُ ، تُجَادِلُ - أَوْ تُخَاصِمُ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّهَا لِقَارِئِهَا ، وَتَطْلُبُ لَهُ [ أَنْ يُنْجِيَهُ ] مِنْ عَذَابِ النَّارِ ، وَيُنْجَى بِهَا صَاحِبُهَا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ؛ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : لَوَدِدْتُ أَنَّهَا فِي قَلْبِ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْ أُمَّتِي

He said: 'Recite: "Blessed is He in whose hand is the dominion," and teach it to your family, your children, all the children of your household, and your neighbors, for it is the Savior and the Advocate; it will argue—or dispute—on the Day of Resurrection before its Lord on behalf of its reciter, and it will request [that He save him] from the punishment of the Fire, and its companion will be saved by it from the punishment of the grave.' The Messenger of Allah said: 'I wish that it were in the heart of every person of my Ummah.'

وَقَدْ رَوَى الْحَافِظُ ابْنُ عَسَاكِرَ فِي تَارِيخِهِ ، فِي تَرْجَمَةِ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرِ بْنِ زِيَادٍ ، أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيِّ النَّيْسَابُورِيِّ الْمُقْرِئِ الزَّاهِدِ الْفَقِيهِ ، أَحَدِ الثِّقَاتِ الَّذِينَ رَوَى عَنْهُمُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ ، لَكِنْ فِي غَيْرِ الصَّحِيحَيْنِ ، وَرَوَى عَنْهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَعَلَيْهِ تَفَقَّهَ فِي مَذْهَبِ أَبِي عُبَيْدِ بْنِ حَرْبَوَيْهِ ، وَخَلْقٌ سِوَاهُمْ ، سَاقَ بِسَنَدِهِ مِنْ حَدِيثِهِ عَنْ فُرَاتِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مَاتَ ، وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلَّا تَبَارَكَ ، فَلَمَّا وُضِعَ فِي حُفْرَتِهِ أَتَاهُ الْمَلَكُ فَثَارَتِ السُّورَةُ فِي وَجْهِهِ ، فَقَالَ لَهَا : إِنَّكِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَأَنَا أَكْرَهُ مَسَاءَتَكِ ، وَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكِ وَلَا لَهُ وَلَا لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ، فَإِنْ أَرَدْتِ هَذَا فَانْطَلِقِي إِلَى الرَّبِّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَاشْفَعِي لَهُ

The Hafiz Ibn Asakir narrated in his history, in the biography of Ahmad ibn Nasr ibn Ziyad, Abu Abd Allah al-Qurashi al-Naysaburi, the reciter, the ascetic, the jurist—one of the trustworthy ones from whom al-Bukhari and Muslim narrated, though not in the two Sahihs, and from whom al-Tirmidhi, Ibn Majah, and Ibn Khuzaymah narrated, and upon whom Abu Ubayd ibn Harbawayh and others studied jurisprudence—he cited with his chain of narration from his hadith, from Furat ibn al-Sa'ib, from al-Zuhri, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'A man from among those before you died, and he had nothing with him of the Book of Allah except [Surah] Tabarak. When he was placed in his grave, the angel came to him, and the Surah rose up in his face. He said to it: "You are from the Book of Allah, and I dislike causing you distress, and I possess no power for you, nor for him, nor for myself, to cause harm or benefit. If you desire this, then go to the Lord, Blessed and Exalted, and intercede for him."

فَتَنْطَلِقُ إِلَى الرَّبِّ فَتَقُولُ : يَا رَبِّ ، إِنَّ فُلَانًا عَمَدَ إِلَى بِهِ مِنْ بَيْنِ كِتَابِكَ فَتَعَلَّمَنِي وَتَلَانِي أَفَتُحْرِقُهُ (٣) أَنْتَ بِالنَّارِ وَتُعَذِّبُهُ وَأَنَا فِي جَوْفِهِ

So it goes to the Lord and says: 'O Lord, such-and-such a person chose me from among Your Book, learned me, and recited me. Will You burn him with the Fire and punish him while I am in his interior?'

فَإِنْ كُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ بِهِ فَامْحُنِي مِنْ كِتَابِكَ

'If You are going to do that to him, then erase me from Your Book.'

فَيَقُولُ : أَلَا أَرَاكِ غَضِبْتِ

He says: 'Do I see that you are angry?'

فَتَقُولُ : وَحُقَّ لِي أَنْ أَغْضَبَ

It says: 'And I have every right to be angry.'

فَيَقُولُ : اذْهَبِي فَقَدْ وَهَبْتُهُ لَكِ ، وَشَفَّعْتُكِ فِيهِ

He says: 'Go, for I have granted him to you and accepted your intercession for him.'

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة الملك

تَفْسِيرُ سُورَةِ الْمُلْكِ.

Tafsir of Surah Al-Mulk.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ * الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ * الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا مَا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِنْ تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِنْ فُطُورٍ * ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Blessed is He in whose hand is the dominion, and He is over all things competent. * He who created death and life to test you, which of you is best in deed - and He is the Exalted in Might, the Forgiving. * He who created seven heavens in layers. You do not see in the creation of the Most Gracious any inconsistency. So return [your] vision; do you see any rifts? * Then return [your] vision twice again. Your vision will return to you humbled while it is fatigued. Blessed is He in whose hand is the dominion.

تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Blessed is He in whose hand is the dominion, and He is over all things competent. * He who created death and life to test you, which of you is best in deed - and He is the Exalted in Might, the Forgiving. * He who created seven heavens in layers. You do not see in the creation of the Most Gracious any inconsistency. So return [your] vision; do you see any rifts? * Then return [your] vision twice again. Your vision will return to you humbled while it is fatigued. Blessed is He in whose hand is the dominion.

أَي: تَعَاظَمَ، وَتَعَالَى وَكَثُرَ خَيْرُهُ وَعَمَّ إِحْسَانُهُ

Meaning: He is exalted, supreme, His goodness is abundant, and His benevolence is widespread.

مِنْ عَظَمَتِهِ أَنَّ بِيَدِهِ مُلْكَ الْعَالَمِ الْعُلْوِيِّ وَالسُّفْلِيِّ

Part of His greatness is that the dominion of the upper and lower worlds lies in His hand.

فَهُوَ الَّذِي خَلَقَهُ، وَيَتَصَرَّفُ فِيهِ بِمَا شَاءَ مِنَ الْأَحْكَامِ الْقَدَرِيَّةِ وَالْأَحْكَامِ الدِّينِيَّةِ، التَّابِعَةِ لِحِكْمَتِهِ،

He created them and governs them as He wills through the decrees of fate and religious laws, all in accordance with His wisdom.

وَمِنْ عَظَمَتِهِ كَمَالُ قُدْرَتِهِ الَّتِي يَقْدِرُ بِهَا عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، وَبِهَا أَوْجَدَ مَا أَوْجَدَ مِنَ الْمَخْلُوقَاتِ الْعَظِيمَةِ، كَالسَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ.

Part of His greatness is the perfection of His power, by which He is capable of all things and through which He brought into existence the great creations, such as the heavens and the earth.

وَخَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ: أَيْ قَدَّرَ لِعِبَادِهِ أَنْ يُحْيِيَهُمْ ثُمَّ يُمِيتَهُمْ:

He created death and life: meaning He decreed for His servants that He would give them life and then cause them to die.

{لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا}

{to test you [as to] which of you is best in deed}.

أَيْ: أَخْلَصُهُ وَأَصْوَبُهُ،

Meaning: the most sincere and the most correct.

فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ عِبَادَهُ، وَأَخْرَجَهُمْ لِهَذِهِ الدَّارِ، وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ سَيُنْقَلُونَ مِنْهَا، وَأَمَرَهُمْ وَنَهَاهُمْ، وَابْتَلَاهُمْ بِالشَّهَوَاتِ الْمُعَارِضَةِ لِأَمْرِهِ،

Allah created His servants, brought them into this world, informed them that they would eventually be moved from it, gave them commands and prohibitions, and tested them with desires that conflict with His will.

فَمَنِ انْقَادَ لِأَمْرِ اللَّهِ وَأَحْسَنَ الْعَمَلَ، أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ الْجَزَاءَ فِي الدَّارَيْنِ،

Whoever submits to the command of Allah and does good deeds, Allah will reward him well in both this life and the next.

وَمَنْ مَالَ مَعَ شَهَوَاتِ النَّفْسِ وَنَبَذَ أَمْرَ اللَّهِ، فَلَهُ شَرُّ الْجَزَاءِ.

Whoever follows the desires of the self and casts aside the command of Allah will face the worst of rewards.

{وَهُوَ الْعَزِيزُ} الَّذِي لَهُ الْعِزَّةُ كُلُّهَا، الَّتِي قَهَرَ بِهَا جَمِيعَ الْأَشْيَاءِ، وَانْقَادَتْ لَهُ الْمَخْلُوقَاتُ.

{And He is the Exalted in Might}, who possesses all power, by which He has subdued all things and to whom all creatures have submitted.

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة الملك

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأسماء

  • تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
  • سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
  • مُلْك ج أَمْلَاك sovereignty
  • مَكِّيَّة ج مَكِّيَّات Meccan (feminine)
  • قُرْآن Quran
  • آيَة ج آيَات verse
  • صَاحِب ج أَصْحَاب، صِحَاب companion
  • يَد ج أَيَاد، أَيْد hand
  • أَهْل ج أَهْلُون people
  • سُنَّة ج سُنَن tradition
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة الملك في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة الملك في المجلد 8، من الصفحة 174 إلى الصفحة 184.

هل يمكن قراءة تفسير سورة الملك مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة الملك؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.