شَفَعَ (shafaʿa)to intercede
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb شَفَعَ (shafaʿa) — “to intercede”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): شَفَعَ يَشْفَعُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| شَفَعَ shafaʿa | يَشْفَعُ yashfaʿu | اِشْفَعْ aishfaʿ | شَفَاعَةٌ shafaāʿaaun |
Conjugation (2): شَفَّعَ يُشَفِّعُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| شَفَّعَ shafaaʿa | يُشَفِّعُ yushafiiʿu | شَفِّعْ shafiiʿ | تَشْفِيع tashfīʿ |
Meanings & examples
1. to intercede
- شَفَعَ لَهُ عِنْدَ الوَالِي.He interceded for him with the governor.
- شَفَعَتِ البِنْتُ لِأَخِيهَا عِنْدَ أَبِيهِمَا.The daughter interceded for her brother with their father.
- هَلْ شَفَعَ لَكَ أَحَدٌ عِنْدَ المُدِيرِ؟Did anyone intercede for you with the manager?
2. to accept intercession
- شَفَعَ لَهُ عِنْدَ الْقَاضِي فَقَبِلَ شَفَاعَتَهُ.He interceded for him with the judge, and he accepted his intercession.
- لَا يَشْفَعُ لِأَحَدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ.No one will accept intercession on the Day of Resurrection except by Allah's permission.
- شَفَعَ لَهُ صَدِيقُهُ لِيُخَفِّفَ عَنْهُ الْعُقُوبَةَ، فَقُبِلَتْ شَفَاعَتُهُ.His friend interceded for him to lighten his punishment, and his intercession was accepted.
3. to allow to intercede
- شَفَّعَ الْقَاضِي الْمُتَّهَمَ بَعْدَ أَنْ رَأَى نَدَمَهُ الصَّادِقَ أَمَامَ هَيْئَةِ الْمَحْكَمَةِ الْيَوْمَ.The judge allowed to intercede for the accused after he saw his sincere remorse before the court today.
- يُحَاوِلُ الْأَبُ أَنْ يُشَفِّعَ ابْنَهُ عِنْدَ الْمُدِيرِ لِيُسَامِحَهُ عَلَى تَأَخُّرِهِ عَنِ الدَّوَامِ.The father tries to allow to intercede for his son with the manager to forgive him for his lateness to work.
- لَمْ يُرِدِ الْمَسْؤُولُ أَنْ يُشَفِّعَ أَحَدًا فِي هَذِهِ الْقَضِيَّةِ الْحَسَّاسَةِ أَمَامَ الْجَمِيعِ.The official did not want to allow to intercede for anyone in this sensitive case before everyone.
4. to grant intercession
- شَفَّعَ اللَّهُ نَبِيَّهُ فِي أُمَّتِهِ.Allah granted His Prophet intercession for his nation.
- يُشَفِّعُ الْقُرْآنُ لِأَصْحَابِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.The Quran will intercede for its companions on the Day of Resurrection.
- شَفِّعْ لِي عِنْدَ الْمُدِيرِ لِأَنِّي مَرِيضٌ.Intercede for me with the manager because I am sick.
5. to make even, to pair
- شَفَعَ الرَّقْمَ الفَرْدِيَّ بِرَقْمٍ آخَرَ لِيُصْبِحَ زَوْجِيًّا.He paired the odd number with another number for it to become even.
- حَاوَلَ أَنْ يَشْفَعَ الجُزْءَ النَّاقِصَ بِمَا يُكَمِّلُهُ.He tried to pair the missing part with what completes it.
- لَا يُمْكِنُكَ أَنْ تَشْفَعَ هَذَيْنِ الشَّيْئَيْنِ، فَهُمَا مُخْتَلِفَانِ جِدًّا.You cannot pair these two things, for they are very different.
6. to support
7. to support/attach
- شَفَعَ الرَّجُلُ لِصَدِيقِهِ عِنْدَ الْمُدِيرِ.The man supported his friend before the manager.
- شَفَعَ الْمُوَظَّفُ الْوَثِيقَةَ بِطَلَبٍ رَسْمِيٍّ.The employee attached a formal request to the document.
- يَشْفَعُ الْقَانُونُ هَذَا الْقَرَارَ بِتَفَاصِيلَ إِضَافِيَّةٍ.The law supports this decision with additional details.
Meet شَفَعَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.