November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 45 من 114

تفسير سورة الجاثية

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة الجاثية من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 7، الصفحات 264–274)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1401–1409). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة الجاثية

تَفْسِيرُ سُورَةِ الْجَاثِيَةِ.

Interpretation of Surah Al-Jathiyah.

وَهِيَ مَكِّيَّةٌ.

It is Meccan.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

حم.

Ha-Mim.

تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ.

The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.

إِنَّ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ لَآيَاتٍ لِلْمُؤْمِنِينَ.

Indeed, within the heavens and the earth are signs for the believers.

وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ.

And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs for people who are certain [in faith].

وَاخْتِلافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ رِزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ.

And [in] the alternation of night and day and [in] what Allah sends down from the sky of provision and gives life thereby to the earth after its lifelessness and [in His] directing of the winds are signs for a people who reason.

يُرْشِدُ تَعَالَى خَلْقَهُ إِلَى التَّفَكُّرِ فِي آلَائِهِ وَنِعَمِهِ وَقُدْرَتِهِ الْعَظِيمَةِ الَّتِي خَلَقَ بِهَا السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، وَمَا فِيهِمَا مِنَ الْمَخْلُوقَاتِ الْمُخْتَلِفَةِ الأَجْنَاسِ وَالأَنْوَاعِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَالْجِنِّ وَالإِنْسِ، وَالدَّوَابِّ وَالطُّيُورِ وَالْوُحُوشِ وَالسِّبَاعِ وَالْحَشَرَاتِ وَمَا فِي الْبَحْرِ مِنَ الأَصْنَافِ الْمُتَنَوِّعَةِ وَاخْتِلافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، فِي تَعَاقُبِهِمَا دَائِبَيْنِ لا يَفْتَرَانِ هَذَا بِظَلامِهِ وَهَذَا بِضِيَائِهِ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى مِنَ السَّحَابِ مِنَ الْمَطَرِ فِي وَقْتِ الْحَاجَةِ إِلَيْهِ، وَسَمَّاهُ رِزْقًا؛ لأَنَّ بِهِ يَحْصُلُ الرِّزْقُ، فَأَحْيَا بِهِ الأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا أَيْ: بَعْدَ مَا كَانَتْ هَامِدَةً لا نَبَاتَ فِيهَا وَلا شَيْءَ.

The Almighty guides His creation to reflect upon His bounties, His favors, and His great power by which He created the heavens and the earth, and what is within them of creatures of various kinds and types, including angels, jinn, humans, beasts, birds, wild animals, predators, insects, and the diverse species in the sea; and [to reflect upon] the alternation of night and day, in their constant succession, never ceasing, one with its darkness and the other with its light; and what Allah the Almighty sends down from the clouds of rain at the time of need for it, and He called it 'provision' because through it provision is obtained, and He gives life thereby to the earth after its death, meaning: after it was barren, with no vegetation or anything in it.

وَقَوْلُهُ: وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ أَيْ جَنُوبًا وَشَآمًا، وَدَبُورًا وَصَبًا بَحْرِيَّةً وَبَرِّيَّةً، لَيْلِيَّةً وَنَهَارِيَّةً.

And His saying: 'And [in] His directing of the winds,' means southerly and northerly, westerly and easterly, maritime and terrestrial, nocturnal and diurnal.

وَمِنْهَا مَا هُوَ لِلْمَطَرِ، وَمِنْهَا مَا هُوَ لِلُّقَاحِ، وَمِنْهَا مَا هُوَ غِذَاءُ الأَرْوَاحِ، وَمِنْهَا مَا هُوَ عَقِيمٌ لا يُنْتِجُ.

Among them are those for rain, those for pollination, those that are nourishment for the spirits, and those that are barren, producing nothing.

وَقَالَ: أَوَّلًا: لَآيَاتٌ لِلْمُؤْمِنِينَ، ثُمَّ يُوقِنُونَ، ثُمَّ يَعْقِلُونَ، وَهُوَ تَرَقٍّ مِنْ حَالٍ شَرِيفٍ إِلَى مَا هُوَ أَشْرَفُ مِنْهُ وَأَعْلَى.

He said: first, 'signs for the believers,' then 'those who are certain,' then 'those who reason,' and this is an ascension from a noble state to what is nobler and higher than it.

وَهَذِهِ الآيَاتُ شَبِيهَةٌ بِآيَةِ الْبَقَرَةِ وَهِيَ قَوْلُهُ ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ﴾ [البقرة

Indeed, in the creation of the heavens and earth, and the alternation of the night and the day, and the [great] ships which sail through the sea with that which benefits people, and what Allah has sent down from the heavens of rain, giving life thereby to the earth after its lifelessness and dispersing therein every [kind of] moving creature, and [His] directing of the winds and the clouds controlled between the heaven and the earth are signs for a people who use reason.

﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ﴾ [البقرة : ١٦٤]

Indeed, in the creation of the heavens and earth, and the alternation of the night and the day, and the [great] ships which sail through the sea with that which benefits people, and what Allah has sent down from the heavens of rain, giving life thereby to the earth after its lifelessness and dispersing therein every [kind of] moving creature, and [His] directing of the winds and the clouds controlled between the heaven and the earth are signs for a people who use reason.

وَقَدْ أَوْرَدَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ هَاهُنَا عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَثَرًا طَوِيلًا غَرِيبًا فِي خَلْقِ الإِنْسَانِ مِنَ الأَخْلاطِ الأَرْبَعَةِ.

Ibn Abi Hatim has cited here, from Wahb ibn Munabbih, a long and strange narration regarding the creation of man from the four humors.

تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ.

These are the verses of Allah which We recite to you in truth. Then in what statement after Allah and His verses will they believe?

وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ.

Woe to every sinful liar

يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَى عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ.

Who hears the verses of Allah recited to him, then persists arrogantly as if he had not heard them. So give him tidings of a painful punishment.

وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ.

And when he learns anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.

مِنْ وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ.

Before them is Hell.

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة الجاثية

تَفْسِيرُ سُورَةِ الْجَاثِيَةِ.

Interpretation of Surah Al-Jathiyah.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. حم.

In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate.

حم.

Ha-Meem.

تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ.

The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.

إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ.

Indeed, within the heavens and earth are signs for the believers.

لَآيَاتٌ لِلْمُؤْمِنِينَ *

They are signs for the believers.

وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ *

In your own creation and in the creatures He scatters across the earth are signs for people who have certainty.

وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ رِزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ *

In the alternation of night and day, in the provision Allah sends down from the sky to revive the earth after its death, and in the directing of the winds are signs for people who reason.

تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ *

These are the verses of Allah that We recite to you in truth. In what message, then, after Allah and His verses, will they believe?

وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ *

Woe to every sinful liar,

يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَى عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ *

who hears the verses of Allah recited to him, then persists in his arrogance as if he never heard them. Give him tidings of a painful punishment.

وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ *

When he learns anything of Our verses, he mocks them. Such people will have a humiliating punishment.

مِنْ وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ وَلَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ *

Hell lies ahead of them. Neither their earnings nor the allies they took instead of Allah will avail them in the slightest, and they will face a great punishment.

هَذَا هُدًى وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٍ.

This is guidance. Those who disbelieve in the verses of their Lord will suffer a painful, foul punishment.

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة الجاثية

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأفعال

الأسماء

  • تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
  • سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
  • جَاثِيَة ج جَاثِيَات kneeling
  • بِسْم name
  • رَحْمَن merciful
  • رَحِيم ج رُحَمَاء merciful
  • تَنْزِيل ج تَنْزِيلَات revelation
  • كِتَاب ج كُتُب book
  • عَزِيز ج أَعِزَّاء، أَعِزَّة mighty
  • حَكِيم ج حَكِيمُون، حُكَمَاء wise
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة الجاثية في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة الجاثية في المجلد 7، من الصفحة 264 إلى الصفحة 274.

هل يمكن قراءة تفسير سورة الجاثية مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة الجاثية؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.