بَثَّ (bathaa)to spread
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb بَثَّ (bathaa) — “to spread”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: بَثَّ يَبُثُّ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| بَثَّ bathaa | يَبُثُّ yabuthuu | اُبْثُثْ aubthuth | بَثّ bathth |
Meanings & examples
1. to spread
- بَثَّتِ الرِّيَاحُ الْبُذُورَ فِي كُلِّ مَكَانٍ.The winds spread the seeds everywhere.
- يَبُثُّ الْإِعْلَامُ الْأَخْبَارَ لِلْجُمْهُورِ بِسُرْعَةٍ.The media spreads news to the public quickly.
- لَا تَبُثَّ الشَّائِعَاتِ الَّتِي قَدْ تُؤْذِي سُمْعَةَ الْآخَرِينَ.Do not spread rumors that may harm the reputation of others.
2. to instill
- بَثَّ الْمُعَلِّمُ الْحَمَاسَ فِي قُلُوبِ الطُّلَّابِ.The teacher instilled enthusiasm in the hearts of the students.
- يَبُثُّ الْقَائِدُ الشَّجَاعَةَ فِي جُنُودِهِ قَبْلَ الْمَعْرَكَةِ.The leader instills courage in his soldiers before the battle.
- مِنَ الْمُهِمِّ أَنْ تَبُثَّ الْقِيَمَ الْإِيجَابِيَّةَ فِي الْأَجْيَالِ الْقَادِمَةِ.It is important to instill positive values in future generations.
3. to broadcast
- بَثَّ التِّلْفِزْيُونُ المُبَارَاةَ.The television broadcast the match.
- بَثَّ الإِذَاعِيُّ الأَخْبَارَ العَاجِلَةَ.The radio announcer broadcast the breaking news.
- هَلْ سَيُبَثُّ الحَفْلُ مُبَاشَرَةً؟Will the concert be broadcast live?
4. to broadcast, spread
- بَثَّ الْخَبَرَ.He broadcast the news.
- بَثَّتِ الْقَنَاةُ الْفِلْمَ الْوَثَائِقِيَّ.The channel broadcast the documentary film.
- بَثَّ الْمُذِيعُ نَشْرَةَ الْأَخْبَارِ الْمَسَائِيَّةَ.The announcer broadcast the evening news bulletin.
5. to broadcast, to express
- بَثَّ الإِذَاعِيُّ الأَخْبَارَ.The announcer broadcast the news.
- بَثَّتِ القَنَاةُ الفَيْلِمَ الوَثَائِقِيَّ.The channel broadcast the documentary film.
- لِمَاذَا لَمْ تَبُثَّ الشَّرِكَةُ بَيَانًا رَسْمِيًّا؟Why didn't the company broadcast an official statement?
6. to broadcast, to spread
- بَثَّتِ الْقَنَاةُ الْأَخْبَارَ.The channel broadcast the news.
- بَثَّ الْمُذِيعُ رِسَالَةً مُهِمَّةً.The announcer broadcast an important message.
- بَثَّتِ الْإِذَاعَةُ الْأَغَانِيَ الْجَدِيدَةَ لِلْفَنَّانِ الْمَشْهُورِ.The radio broadcast the new songs of the famous artist.
7. to convey
- بَثَّتِ الشَّرِكَةُ إِعْلَانًا عَنْ مُنْتَجِهَا الجَدِيدِ.The company conveyed an announcement about its new product.
- بَثَّ الرَّادِيُو الأَخْبَارَ عَلَى رَأْسِ كُلِّ سَاعَةٍ.The radio conveyed the news at the top of every hour.
- بَثَّتْ قَنَاةُ التِّلْفَازِ مُبَارَاةَ كُرَةِ القَدَمِ مُبَاشَرَةً.The television channel conveyed the football match live.
8. to disperse
- بَثَّ الرِّيحُ الْبُذُورَ فِي كُلِّ مَكَانٍ بِالْحَقْلِ.The wind dispersed the seeds everywhere in the field.
- يَبُثُّ الْعِطْرُ شَذَاهُ فِي الْهَوَاءِ بَعْدَ فَتْحِ الزُّجَاجَةِ.The perfume disperses its fragrance in the air after opening the bottle.
- بَثَّتِ الشَّمْسُ أَشِعَّتَهَا الذَّهَبِيَّةَ عَلَى الْأَرْضِ.The sun dispersed its golden rays upon the earth.
Meet بَثَّ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.