November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تَفْسِيرُ سُورَةِ الْجَاثِيَةِ. وَهِيَ مَكِّيَّةٌ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ ال…

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah — Surah Al-Jathiyah (الجاثية)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 264–273 · 30 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 264

    تَفْسِيرُ سُورَةِ الْجَاثِيَةِ.

    Interpretation of Surah Al-Jathiyah.

  2. وَهِيَ مَكِّيَّةٌ.

    It is Meccan.

  3. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.

    In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

  4. Page 265

    وَلَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ هَذَا هُدًى وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ.

    Neither what they earned nor what they took as allies besides Allah will avail them anything, and they shall have a great punishment; this is guidance, and those who disbelieved in the verses of their Lord shall have a punishment of a painful torment.

  5. يَقُولُ تَعَالَى: هَذِهِ آيَاتُ اللَّهِ - يَعْنِي الْقُرْآنَ بِمَا فِيهِ مِنَ الْحُجَجِ وَالْبَيِّنَاتِ - نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ أَيْ: مُتَضَمِّنَةً الْحَقَّ مِنَ الْحَقِّ، فَإِذَا كَانُوا لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَلَا يَنْقَادُونَ لَهَا فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ؟!

    The Almighty says: 'These are the verses of Allah'—meaning the Quran, with the arguments and clear proofs it contains—'We recite them to you in truth,' meaning: containing the truth from the Truth; so if they do not believe in them and do not submit to them, then in what discourse after Allah and His verses will they believe?

  6. ثُمَّ قَالَ: وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ أَيْ: أَفَّاكٌ فِي قَوْلِهِ كَذَّابٌ، حَلَّافٌ مَهِينٌ أَثِيمٌ فِي فِعْلِهِ وَقِيلِهِ كَافِرٌ بِآيَاتِ اللَّهِ؛ وَلِهَذَا قَالَ: يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَى عَلَيْهِ أَيْ تُقْرَأُ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ أَيْ: عَلَى كُفْرِهِ وَجُحُودِهِ اسْتِكْبَارًا وَعِنَادًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا أَيْ: كَأَنَّهُ مَا سَمِعَهَا، فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ أَيْ: فَأَخْبِرْهُ أَنَّ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابًا أَلِيمًا مُوجِعًا.

    Then He said: 'Woe to every sinful liar,' meaning: a liar in his speech, a habitual swearer, despicable, sinful in his actions and words, a disbeliever in the verses of Allah; and for this reason He said: 'He hears the verses of Allah recited to him,' meaning read to him, 'then he persists,' meaning: in his disbelief and denial out of arrogance and stubbornness, 'as if he had not heard them,' meaning: as if he had not heard them at all, 'so give him tidings of a painful punishment,' meaning: inform him that he will have with Allah on the Day of Resurrection a painful, agonizing punishment.

  7. Page 266

    ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: ﴿وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ﴾ أَيْ مِنَ الْكَوَاكِبِ وَالْجِبَالِ، وَالْبِحَارِ وَالأَنْهَارِ، وَجَمِيعِ مَا تَنْتَفِعُونَ بِهِ أَيْ الْجَمِيعَ مِنْ فَضْلِهِ وَإِحْسَانِهِ وَامْتِنَانِهِ؛

    Then the Almighty said: "And He has subjected to you whatever is in the heavens and whatever is on the earth," meaning the planets, mountains, seas, rivers, and everything you benefit from, meaning all of it is from His bounty, His kindness, and His favor.

  8. وَلِهَذَا قَالَ: ﴿جَمِيعًا مِّنْهُ﴾ أَيْ مِنْ عِنْدِهِ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ فِي ذَلِكَ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ﴾.

    For this reason, He said: "All from Him," meaning from Him alone, with no partner in that, just as the Almighty said: "And whatever you have of blessing, it is from Allah; then when adversity touches you, to Him you cry for help."

  9. وَرَوَى ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ طَرِيقِ الْعَوْفِيِّ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ﴾ كُلُّ شَيْءٍ هُوَ مِنَ اللَّهِ، وَذَلِكَ الاسْمُ فِيهِ اسْمٌ مِنْ أَسْمَائِهِ، فَذَلِكَ جَمِيعًا مِنْهُ، وَلا يُنَازِعُهُ فِيهِ الْمُنَازِعُونَ وَاسْتَيْقَنَ أَنَّهُ كَذَلِكَ.

    Ibn Jarir narrated via the path of al-Awfi, from Ibn Abbas, regarding His saying: "And He has subjected to you whatever is in the heavens and whatever is on the earth, all from Him," that everything is from Allah, and that name in it is one of His names, so all of it is from Him, and no disputers dispute Him regarding it, and he was certain that it is so.

  10. Page 267

    يَذْكُرُ تَعَالَى مَا أَنْعَمَ بِهِ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ إِنْزَالِ الْكُتُبِ عَلَيْهِمْ وَإِرْسَالِ الرُّسُلِ إِلَيْهِمْ، وَجَعْلِهِ الْمُلْكَ فِيهِمْ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ﴾

    The Almighty mentions the blessings He bestowed upon the Children of Israel by sending down the Scriptures to them, dispatching messengers to them, and establishing kingship among them; for this reason, He said: 'And We certainly gave the Children of Israel the Scripture, the judgment, and the prophethood, and We provided them with good things.'

  11. أَيْ: مِنَ الْمَأْكَلِ وَالْمَشَارِبِ، ﴿وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ﴾ أَيْ: فِي زَمَانِهِمْ، ﴿وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الأَمْرِ﴾ أَيْ: حُجَجًا وَبَرَاهِينَ وَأَدِلَّةً قَاطِعَاتٍ، فَقَامَتْ عَلَيْهِمُ الْحُجَجُ ثُمَّ اخْتَلَفُوا بَعْدَ ذَلِكَ مِنْ بَعْدِ قِيَامِ الْحُجَّةِ، وَإِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ بَغْيًا مِنْهُمْ عَلَى بَعْضِهِمْ بَعْضًا،

    Meaning: from food and drink, 'And We preferred them over the worlds,' meaning: in their time, 'And We gave them clear proofs of the matter,' meaning: arguments, proofs, and decisive evidence, so the proofs were established against them, then they differed thereafter after the proof had been established, and that was only out of transgression against one another.

  12. ﴿إِنَّ رَبَّكَ﴾ يَا مُحَمَّدُ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ أَيْ سَيَفْصِلُ بَيْنَهُمْ بِحُكْمِهِ الْعَدْلِ وَهَذَا فِيهِ تَحْذِيرٌ لِهَذِهِ الأُمَّةِ أَنْ تَسْلُكَ مَسْلَكَهُمْ، وَأَنْ تَقْصِدَ مَنْهَجَهُمْ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ الأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا﴾

    'Indeed, your Lord,' O Muhammad, will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ, meaning: He will decide between them with His just judgment, and this contains a warning to this nation not to follow their path or adopt their methodology; for this reason, He said: 'Then We put you on a clear path of the matter, so follow it.'

  13. Page 268

    الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الجَاثِيَةِ : الآيَاتُ

    Part Seven - Surah Al-Jathiyah: Verses (24-26).

  14. قَالَ أَبُو القَاسِمِ : ) : «كَمَا أَنَّهُ لَا يُجْتَنَى مِنَ الشَّوْكِ العِنَبُ، كَذَلِكَ لَا يَنَالُ الفُجَّارُ مَنَازِلَ الأَبْرَارِ

    Abu al-Qasim said: 'Just as grapes cannot be harvested from thorns, likewise the wicked cannot attain the stations of the righteous.'

  15. هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ.

    This is a strange (gharib) hadith from this perspective.

  16. Page 269

    مَا هِيَ إِلا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا أَيْ مَا ثَمَّ إِلا هَذِهِ الدَّارُ، يَمُوتُ قَوْمٌ وَيَعِيشُ آخَرُونَ، وَمَا ثَمَّ مَعَادٌ وَلا قِيَامَةٌ وَهَذَا يَقُولُهُ مُشْرِكُو (١) العَرَبِ المُنْكِرُونَ لِلْمَعَادِ، وَيَقُولُهُ الفَلاسِفَةُ الإِلَهِيُّونَ مِنْهُمْ، وَهُمْ يُنْكِرُونَ البِدَاءَةَ وَالرَّجْعَةَ، وَيَقُولُهُ الفَلاسِفَةُ الدَّهْرِيَّةُ الدَّوْرِيَّةُ المُنْكِرُونَ لِلصَّانِعِ المُعْتَقِدُونَ أَنَّ فِي كُلِّ سِتَّةٍ وَثَلاثِينَ أَلْفَ سَنَةٍ يَعُودُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَى مَا كَانَ عَلَيْهِ وَزَعَمُوا أَنَّ هَذَا قَدْ تَكَرَّرَ مَرَّاتٍ لا تَتَنَاهَى، فَكَابَرُوا المَعْقُولَ وَكَذَّبُوا المَنْقُولَ، وَلِهَذَا قَالُوا (٤) : ﴿ وَمَا يُهْلِكُنَا إِلا الدَّهْرُ ﴾، قَالَ اللهُ تَعَالَى : ﴿وَمَا لَهُمْ بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلا يَظُنُّونَ﴾، أَيْ: يَتَوَهَّمُونَ وَيَتَخَيَّلُونَ.

    "It is only our worldly life; we die and we live," meaning there is nothing but this abode; one group dies and others live, and there is no resurrection or afterlife. This is what the polytheists of the Arabs who deny the afterlife say, and it is said by the theistic philosophers among them, who deny the beginning and the return. It is also said by the cyclical materialist philosophers who deny the Creator and believe that every thirty-six thousand years everything returns to what it was, and they claimed that this has repeated an infinite number of times, thus they defied reason and denied the transmitted texts. For this reason, they said: "And nothing destroys us except time." God Almighty said: "And they have no knowledge of that; they only conjecture," meaning: they imagine and fantasize.

  17. فَأَمَّا الحَدِيثُ الَّذِي أَخْرَجَهُ صَاحِبَا الصَّحِيحِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ رِوَايَةِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ المُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى : يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ؛ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِي الأَمْرُ أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ»

    As for the Hadith which the two authors of the Sahih, Abu Dawud, and Al-Nasa'i recorded from the narration of Sufyan ibn 'Uyaynah, from Al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, may God be pleased with him, he said: The Messenger of God (peace be upon him) said: "God Almighty says: The son of Adam offends Me; he curses time, and I am Time; in My hand is the command, I alternate its night and its day."

  18. وَفِي رِوَايَةٍ «لا تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ»

    And in another narration: "Do not curse time, for God is Time."

  19. Page 270

    خَيْبَةُ الدَّهْرِ.

    The disappointment of time.

  20. فَيُسْنِدُونَ تِلْكَ الأَفْعَالَ إِلَى الدَّهْرِ وَيَسُبُّونَهُ، وَإِنَّمَا فَاعِلُهَا هُوَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَكَأَنَّهُمْ إِنَّمَا سَبُّوا اللهَ عَزَّ وَجَلَّ؛ لأَنَّهُ فَاعِلُ ذَلِكَ فِي الْحَقِيقَةِ، فَلِهَذَا نَهَى عَنْ سَبِّ الدَّهْرِ بِهَذَا الاعْتِبَارِ؛ لأَنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ الَّذِي يَعْنُونَهُ وَيُسْنِدُونَ إِلَيْهِ تِلْكَ الأَفْعَالَ.

    They attribute those actions to time and curse it, yet the One who performs them is Allah, the Almighty and Exalted; it is as if they have cursed Allah, the Almighty and Exalted, because He is the One who truly performs them, and that is why cursing time was forbidden in this regard, for Allah is the 'Time' they mean and to whom they attribute those actions.

  21. هَذَا أَحْسَنُ مَا قِيلَ فِي تَفْسِيرِهِ وَهُوَ الْمُرَادُ وَاللهُ أَعْلَمُ.

    This is the best that has been said in its interpretation, and it is the intended meaning, and Allah knows best.

  22. Page 271

    ثُمَّ قَالَ: ﴿وَتَرَى كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً﴾ أَيْ: عَلَى رُكَبِهَا مِنَ الشِّدَّةِ وَالْعَظَمَةِ،

    Then He said: "And you will see every nation kneeling," meaning: upon their knees due to the intensity and the majesty.

  23. وَيُقَالُ: إِنَّ هَذَا يَكُونُ إِذَا جِيءَ بِجَهَنَّمَ فَإِنَّهَا تَزْفِرُ زَفْرَةً لَا يَبْقَى أَحَدٌ إِلَّا جَثَا لِرُكْبَتَيْهِ، حَتَّى إِبْرَاهِيمُ الْخَلِيلُ، وَيَقُولُ: نَفْسِي، نَفْسِي، نَفْسِي، لَا أَسْأَلُكَ الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي، وَحَتَّى إِنَّ عِيسَى لَيَقُولُ: لَا أَسْأَلُكَ الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي، لَا أَسْأَلُكَ الْيَوْمَ مَرْيَمَ الَّتِي وَلَدَتْنِي.

    It is said that this will happen when Hell is brought forth, for it will let out a roar such that no one remains but that they fall to their knees, even Abraham the Friend of God, and he will say: "My soul, my soul, my soul; I do not ask of You today except for my own soul," and even Jesus will say: "I do not ask of You today except for my own soul; I do not ask of You today for Mary who gave birth to me."

  24. قَالَ مُجَاهِدٌ، وَكَعْبُ الْأَحْبَارِ، وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ: ﴿كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً﴾ أَيْ: عَلَى الرُّكَبِ.

    Mujahid, Ka'b al-Ahbar, and al-Hasan al-Basri said: "Every nation kneeling," meaning: upon their knees.

  25. Page 272

    نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    We are recording what you used to do..

  26. وَ

    And

  27. الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الْجَاثِيَةِ : الْآيَاتُ

    Part Seven - Surah Al-Jathiyah: Verses (30-37)

  28. Page 273

    أَلَمْ أُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ، وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ؟

    Did I not provide you with horses and camels, and let you lead and prosper?

  29. فَيَقُولُ: بَلَى يَا رَبِّ فَيَقُولُ: أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ؟

    He will reply, "Yes, my Lord." Then He will ask, "Did you think you would meet Me?"

  30. فَيَقُولُ: لَا.

    He will say, "No."