November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 44 من 114

تفسير سورة الدخان

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة الدخان من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 7، الصفحات 245–264)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1395–1401). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة الدخان

تَفْسِيرُ سُورَةِ الدُّخَانِ

Tafsir (Exegesis) of Surah Ad-Dukhan.

قَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي خَثْعَمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ (١)، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «مَنْ قَرَأَ (حم) (الدُّخَانَ) فِي لَيْلَةٍ أَصْبَحَ يَسْتَغْفِرُ لَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ».

Al-Tirmidhi said: Sufyan ibn Waki' narrated to us, Zayd ibn al-Hubab narrated to us, from Umar ibn Abi Khath'am, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Whoever recites Ha-Mim Ad-Dukhan in a night, he will wake up with seventy thousand angels seeking forgiveness for him.'

ثُمَّ قَالَ: غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَعُمَرُ (٢) بْنُ أَبِي خَثْعَمٍ يُضَعَّفُ.

Then he said: It is gharib (strange/singular); we do not know it except from this chain, and Umar ibn Abi Khath'am is considered weak.

قَالَ الْبُخَارِيُّ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ.

Al-Bukhari said: He is munkar al-hadith (his narrations are rejected).

ثُمَّ قَالَ: حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ هِشَامٍ أَبِي الْمِقْدَامِ، عَنِ الْحَسَنِ (٤)، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ قَرَأَ (حم الدُّخَانَ) فِي لَيْلَةِ الْجُمُعَةِ، غُفِرَ لَهُ».

Then he said: Nasr ibn Abd al-Rahman al-Kufi narrated to us, Zayd ibn al-Hubab narrated to us, from Hisham Abu al-Miqdam, from al-Hasan, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Whoever recites Ha-Mim Ad-Dukhan on the night of Friday, he will be forgiven.'

ثُمَّ قَالَ: غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَهِشَامٌ (٥) أَبُو الْمِقْدَامِ يُضَعَّفُ، وَالْحَسَنُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كَذَا قَالَ أَيُّوبُ وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ.

Then he said: It is gharib; we do not know it except from this chain, and Hisham Abu al-Miqdam is considered weak, and al-Hasan did not hear from Abu Hurayrah; this is what Ayyub, Yunus ibn Ubayd, and Ali ibn Zayd said.

وَفِي مُسْنَدِ الْبَزَّارِ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِابْنِ صَيَّادٍ: «إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ خَبْأً فَمَا هُوَ؟» وَخَبَأَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سُورَةَ الدُّخَانِ، فَقَالَ: هُوَ الدُّخُ.

In the Musnad of al-Bazzar, from the narration of Abu al-Tufayl Amir ibn Wathilah from Zayd ibn Harithah, it is reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Ibn Sayyad: 'I have hidden something for you, so what is it?' The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had hidden Surah Ad-Dukhan for him, so he said: 'It is Ad-Dukh.'

فَقَالَ: «اخْسَأْ مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ. ثُمَّ انْصَرَفَ».

He said: 'Be off! What Allah wills shall be.' Then he turned away.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ

Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.

يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنِ الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ إِنَّهُ أَنْزَلَهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ وَهِيَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ﴾ [الْقَدْرِ: ١] وَكَانَ ذَلِكَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿شَهْرُ

The Almighty says, informing us about the Great Quran, that He revealed it on a blessed night, which is the Night of Decree (Laylat al-Qadr), just as the Almighty said: 'Indeed, We sent it down during the Night of Decree' [Al-Qadr: 1]. This was in the month of Ramadan, as the Almighty said: 'The month of Ramadan [is that] in which was revealed the Qur'an, a guidance for the people and clear proofs of guidance and criterion. So whoever sights [the new moon of] the month, let him fast it; and whoever is ill or on a journey - then an equal number of other days. Allah intends for you ease and does not intend for you hardship and [wants] for you to complete the period and to glorify Allah for that [to] which He has guided you; and perhaps you will be grateful' [Al-Baqarah: 185].

رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ، وَقَدْ ذَكَرْنَا الْأَحَادِيثَ الْوَارِدَةَ فِي ذَلِكَ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ بِمَا أَغْنَى عَنْ إِعَادَتِهِ.

Ramadan, in which the Quran was revealed, and we have already mentioned the hadiths related to that in Surat al-Baqarah in a way that makes repeating it unnecessary.

وَمَنْ قَالَ: إِنَّهَا لَيْلَةُ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ - كَمَا رُوِيَ عَنْ عِكْرِمَةَ - فَقَدْ أَبْعَدَ النُّجْعَةَ فَإِنَّ نَصَّ الْقُرْآنِ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ

Whoever says that it is the night of the middle of Sha'ban—as has been narrated from Ikrimah—has strayed far from the truth, for the text of the Quran states that it is in Ramadan.

وَالْحَدِيثُ الَّذِي رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ: أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ الْأَخْنَسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «تُقْطَعُ الْآجَالُ مِنْ شَعْبَانَ إِلَى شَعْبَانَ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَنْكِحُ وَيُولَدُ لَهُ وَقَدْ أُخْرِجَ اسْمُهُ فِي الْمَوْتَى» فَهُوَ حَدِيثٌ مُرْسَلٌ، وَمِثْلُهُ لَا يُعَارَضُ بِهِ النُّصُوصُ.

As for the hadith narrated by Abdullah ibn Salih from al-Layth, from Aqil, from al-Zuhri: Uthman ibn Muhammad ibn al-Mughirah ibn al-Akhnas informed me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Lifespans are determined from Sha'ban to Sha'ban, to the extent that a man may marry and have children while his name has already been recorded among the dead,' it is a mursal hadith, and texts cannot be contradicted by the likes of it.

وَقَوْلُهُ: ﴿إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ﴾ أَيْ مُعَلِّمِينَ النَّاسَ مَا يَنْفَعُهُمْ وَيَضُرُّهُمْ شَرْعاً، لِتَقُومَ حُجَّةُ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ.

His saying: 'Indeed, We were warners,' means: teaching people what benefits them and what harms them according to the Law, so that Allah's proof may be established against His servants.

وَقَوْلُهُ: ﴿فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ﴾ أَيْ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ يُفْصَلُ مِنَ اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ إِلَى الْكَتَبَةِ أَمْرُ السَّنَةِ، وَمَا يَكُونُ فِيهَا مِنَ الْآجَالِ، وَالْأَرْزَاقِ، وَمَا يَكُونُ فِيهَا إِلَى آخِرِهَا وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ، وَأَبِي مَالِكٍ، وَمُجَاهِدٍ، وَالضَّحَّاكِ، وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنَ السَّلَفِ.

His saying: 'On that night is made distinct every precise matter,' means: on the Night of Decree, the affairs of the year are separated from the Preserved Tablet to the scribes, including the lifespans, provisions, and whatever else will occur therein until its end, and this has been narrated from Ibn Umar, Abu Malik, Mujahid, al-Dahhak, and more than one of the predecessors.

وَقَوْلُهُ: حَكِيمٌ أَيْ مُحْكَمٌ لَا يُبَدَّلُ وَلَا يُغَيَّرُ؛ وَلَهَذا قَالَ: ﴿أَمْراً مِنْ عِنْدِنَا﴾ أَيْ: جَمِيعُ مَا يَكُونُ وَيُقَدِّرُهُ اللَّهُ تَعَالَى وَمَا يُوحِيهِ فَبِأَمْرِهِ وَإِذْنِهِ وَعِلْمِهِ، إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ أَيْ: إِلَى النَّاسِ رَسُولاً يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ، فَإِنَّ الْحَاجَةَ كَانَتْ مَاسَّةً إِلَيْهِ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ. رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا﴾ أَيِ الَّذِي أَنْزَلَ هَذَا الْقُرْآنَ هُوَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَخَالِقُهُمَا وَمَالِكُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَإِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ أَيْ إِنْ كُنْتُمْ مُتَحَقِّقِينَ.

His saying: 'precise' (hakim) means: established, not to be altered or changed; for this reason, He said: 'as a command from Us,' meaning: everything that happens and that Allah Almighty decrees, and what He reveals, is by His command, His permission, and His knowledge. 'Indeed, We were senders,' meaning: to the people, a messenger reciting to them the clear verses of Allah, for the need for him was urgent; and for this reason, He said: 'as a mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing. Lord of the heavens and the earth and whatever is between them,' meaning: He who revealed this Quran is the Lord of the heavens and the earth, their Creator, their Owner, and the Owner of what is within them, 'if you are certain,' meaning: if you are convinced.

ثُمَّ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ، وَهَذِهِ الْآيَةُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعاً الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ﴾.

Then He said: 'There is no deity except Him; He gives life and causes death, your Lord and the Lord of your first forefathers.' This verse is like His saying, the Almighty: 'Say, "O mankind, indeed I am the Messenger of Allah to you all, [from Him] to whom belongs the dominion of the heavens and the earth. There is no deity except Him; He gives life and causes death." So believe in Allah and His Messenger.'

﴿بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ. فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ. يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ. رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ. أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ. ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ. إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ. يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ﴾.

'Rather, they are in doubt, playing. Then watch for the day when the sky will bring a visible smoke. Covering the people; this is a painful torment. "Our Lord, remove from us the torment; indeed, we are believers." How will there be for them the reminder when there had come to them a clear Messenger? Then they turned away from him and said, "A taught madman." Indeed, We will remove the torment for a little; indeed, you will return [to disbelief]. The Day We will strike with the greatest strike, indeed, We will take retribution.'

يَقُولُ تَعَالَى: بَلْ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكُونَ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ، أَيْ: قَدْ جَاءَهُمُ الْيَقِينُ وَهُمْ يَشُكُّونَ فِيهِ وَيَمْتَرُونَ، وَلَا يُصَدِّقُونَ بِهِ، ثُمَّ قَالَ مُتَوَعِّداً لَهُمْ وَمُتَهَدِّداً: فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ.

The Almighty says: Rather, these polytheists are in doubt, playing, meaning: the certainty has come to them, yet they doubt it, dispute it, and do not believe in it. Then He said, threatening and warning them: 'Then watch for the day when the sky will bring a visible smoke.'

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة الدخان

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

{حم * وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ * إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ * فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ * أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسَلِينَ * رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ * رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ * لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ * بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ * فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ * رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ * أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ * ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ * إِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ * يَوْمَ نَبْطِسُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ}.

Ha, Meem. By the clear Book, indeed, We sent it down during a blessed night. Indeed, We were to warn mankind. On that night is made distinct every precise matter—a matter proceeding from Us. Indeed, We were to send a messenger as mercy from your Lord. Indeed, He is the All-Hearing, the All-Knowing. Lord of the heavens and the earth and what is between them, if you would be certain. There is no deity except Him; He gives life and causes death, your Lord and the Lord of your first forefathers. But they are in doubt, amusing themselves. So wait for the Day when the sky will bring forth a visible smoke covering the people; this is a painful torment. They will say, "Our Lord, remove from us the torment; indeed, we are believers." How can there be for them a reminder now when a clear messenger had come to them, then they turned away from him and said, "He is taught, a madman"? Indeed, We will remove the torment for a little; indeed, you will return to disbelief. The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution.

هَذَا قَسَمٌ بِالْقُرْآنِ عَلَى الْقُرْآنِ فَأَقْسَمَ بِالْكِتَابِ الْمُبِينِ لِكُلِّ مَا يَحْتَاجُ إِلَى بَيَانِهِ أَنَّهُ أَنْزَلَهُ {فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ} أَيْ: كَثِيرَةِ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ وَهِيَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ الَّتِي هِيَ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ،

This is an oath by the Qur'an regarding the Qur'an. He swears by the clear Book—which clarifies everything needing explanation—that He sent it down 'during a blessed night,' meaning a night of abundant goodness and blessing: the Night of Decree, which is better than a thousand months.

فَأَنْزَلَ أَفْضَلَ الْكَلَامِ بِأَفْضَلِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ عَلَى أَفْضَلِ الْأَنَامِ بِلُغَةِ الْعَرَبِ الْكِرَامِ لِيُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا عَمَّتْهُمُ الْجَهَالَةُ وَغَلَبَتْ عَلَيْهِمُ الشَّقَاوَةُ

He sent down the best speech during the best of nights and days, upon the best of mankind, in the language of the noble Arabs, to warn a people covered in ignorance and overcome by misery.

فَيَسْتَضِيئُوا بِنُورِهِ وَيَقْتَبِسُوا مِنْ هُدَاهُ وَيَسِيرُوا وَرَاءَهُ فَيَحْصُلَ لَهُمُ الْخَيْرُ الدُّنْيَوِيُّ وَالْخَيْرُ الْأُخْرَوِيُّ

So they might seek light from its radiance, draw from its guidance, and follow it, thereby attaining both worldly and otherworldly success.

وَلَهَذَا قَالَ: {إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ فِيهَا} أَيْ: فِي تِلْكَ اللَّيْلِ الْفَاضِلَةِ الَّتِي نَزَلَ فِيهَا الْقُرْآنُ يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ أَيْ: يُفْصَلُ وَيُمَيَّزُ وَيُكْتَبُ كُلُّ أَمْرٍ قَدَرِيٍّ وَشَرْعِيٍّ حَكَمَ اللَّهُ بِهِ،

For this reason, He said: 'Indeed, We were to warn mankind therein,' meaning in that virtuous night in which the Qur'an was revealed, 'every precise matter is made distinct,' meaning every decreed and legislative matter ordained by Allah is separated, distinguished, and recorded.

وَهَذِهِ الْكِتَابَةُ وَالْفُرْقَانُ الَّذِي يَكُونُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ أَحَدُ الْكِتَابَاتِ الَّتِي تُكْتَبُ وَتُمَيَّزُ فَتُطَابِقُ الْكِتَابَ الْأَوَّلَ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ بِهِ مَقَادِيرَ الْخَلَائِقِ وَآجَالَهُمْ وَأَرْزَاقَهُمْ.

This recording and distinction that occurs on the Night of Decree is one of the writings that are written and distinguished, and it corresponds to the first Book in which Allah recorded the measures, lifespans, and provisions of all creation.

وَأَعْمَالُهُمْ وَأَحْوَالُهُمْ، ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ وَكَّلَ مَلَائِكَةً تَكْتُبُ مَا سَيَجْرِي عَلَى الْعَبْدِ وَهُوَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ.

Their deeds and their states; furthermore, Allah the Exalted has appointed angels to record what will befall the servant while he is still in his mother's womb.

ثُمَّ وَكَّلَهُمْ بَعْدَ وُجُودِهِ إِلَى الدُّنْيَا وَكَّلَ بِهِ كِرَامًا كَاتِبِينَ يَكْتُبُونَ وَيَحْفَظُونَ عَلَيْهِ أَعْمَالَهُ.

After he enters the world, He appoints noble scribes over him to record and preserve his deeds.

ثُمَّ إِنَّهُ تَعَالَى يُقَدِّرُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ مَا يَكُونُ فِي السَّنَةِ وَكُلُّ هَذَا مِنْ تَمَامِ عِلْمِهِ وَكَمَالِ حِكْمَتِهِ وَإِتْقَانِ حِفْظِهِ وَاعْتِنَائِهِ تَعَالَى بِخَلْقِهِ.

He, the Exalted, decrees on the Night of Decree what will occur during the year. All of this reflects the perfection of His knowledge, the completeness of His wisdom, the mastery of His preservation, and His care for His creation.

{أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا} أَيْ: هَذَا الْأَمْرُ الْحَكِيمُ أَمْرٌ صَادِرٌ عِنْدَنَا.

{An order from Us} means: this wise decree is a command issued by Us.

{إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ} لِلرُّسُلِ وَمُنْزِلِينَ لِلْكُتُبِ وَالرُّسُلُ تُبَلِّغُ أَوَامِرَ الْمُرْسِلِ وَتُخْبِرُ بِأَقْدَارِهِ.

{Indeed, We were the senders} of messengers and revealers of books; the messengers convey the commands of the Sender and inform others of His decrees.

{رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ} أَيْ: رَحِمَ اللَّهُ عِبَادَهُ بِرَحْمَةٍ.

{As a mercy from your Lord} means: Allah has shown mercy to His servants.

إِنَّ إِرْسَالَ الرُّسُلِ وَإِنْزَالَ الْكُتُبِ الَّتِي أَفْضَلُهَا الْقُرْآنُ رَحْمَةٌ مِنْ رَبِّ الْعِبَادِ بِالْعِبَادِ.

Sending messengers and revealing books—the greatest of which is the Quran—is a mercy from the Lord of the servants to the servants themselves.

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة الدخان

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأفعال

الأسماء

  • تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
  • سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
  • دُخَان ج أَدْخِنَة smoke
  • لَيْلَة ج لَيَال night
  • مَلَك ج مَلَائِكَة angel
  • وَجْه ج وُجُوه، أَوْجُه aspect
  • مُنْكَر ج مُنْكَرَات denied
  • حَدِيث ج أَحَادِيث speech
  • جُمُعَة ج جُمُعَاتٌ Friday
  • مُسْنَد ج مَسَانِد، مُسْنَدَات musnad
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة الدخان في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة الدخان في المجلد 7، من الصفحة 245 إلى الصفحة 264.

هل يمكن قراءة تفسير سورة الدخان مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة الدخان؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.