November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

جَهَرَ (jahara)to declare loudly

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb جَهَرَ (jahara) — “to declare loudly”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation (1): جَهَرَ يَجْهَرُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
جَهَرَ jaharaيَجْهَرُ yajharuاِجْهَرْ aijharجَهْرٌ jahrun

Conjugation (2): جَهُرَ يَجْهُرُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
جَهُرَ jahuraيَجْهُرُ yajhuruاُجْهُرْ aujhurجَهَارَة jahaāraa

Meanings & examples

  1. 1. to declare loudly

    • جَهَرَ الرَّئِيسُ بِقَرَارِهِ أَمَامَ وَسَائِلِ الإِعْلَامِ دُونَ تَرَدُّدٍ.The president declared his decision loudly before the media without hesitation.
    • لَمْ يَخَفِ الشَّابُّ أَنْ يَجْهَرَ بِرَأْيِهِ الْمُخَالِفِ لِلْجَمِيعِ.The young man was not afraid to declare his dissenting opinion loudly to everyone.
  2. 2. to have weak eyesight

    • جَهِرَ الشَّيْخُ بَعْدَ الثَّمَانِينَ.The old man had weak eyesight after eighty.
    • بَدَأَ بَصَرُهُ يَجْهَرُ مُنْذُ سَنَوَاتٍ قَلِيلَةٍ.His eyesight began to weaken a few years ago.
    • هَلْ تَجْهَرُ عَيْنَاكَ فِي الضَّوْءِ الْخَافِتِ؟Do your eyes have weak eyesight in dim light?
  3. 3. to publicize

    • جَهَرَ الْمُتَحَدِّثُ بِآرَائِهِ الْجَدِيدَةِ أَمَامَ الْجُمْهُورِ دُونَ خَوْفٍ.The speaker publicized his new opinions before the audience without fear.
    • قَرَّرَتِ الشَّرِكَةُ أَنْ تَجْهَرَ بِخُطَطِهَا التَّوَسُّعِيَّةِ لِلْعَامِ الْقَادِمِ.The company decided to publicize its expansion plans for the coming year.
    • لَمْ يَكُنْ لَدَيْهِ خِيَارٌ سِوَى أَنْ يَجْهَرَ بِالْحَقِيقَةِ بَعْدَ كُلِّ هَذَا الصَّمْتِ.He had no choice but to publicize the truth after all this silence.
  4. 4. to raise (voice)

    • جَهَرَ الرَّجُلُ بِصَوْتِهِ عِنْدَمَا غَضِبَ.The man raised his voice when he got angry.
    • طَلَبَ مِنْهَا أَنْ تَجْهَرَ بِقِرَاءَتِهَا قَلِيلًا.He asked her to raise her reading a little.
    • لَا تُجْهِرْ بِصَوْتِكَ فِي الْمَكْتَبَةِ.Do not raise your voice in the library.
  5. 5. to be dazzled

    • جَهَرَ بَصَرُهُ مِنْ شِدَّةِ الضَّوْءِ.His vision was dazzled by the intensity of the light.
    • جَهَرَتِ الشَّمْسُ عَيْنَيْهِ عِنْدَ الظَّهِيرَةِ.The sun dazzled his eyes at noon.
    • لَا تَنْظُرْ إِلَى الْمِرْآةِ فَتَجْهَرَ بَصَرَكَ.Do not look at the mirror lest you dazzle your vision.
  6. 6. to declare openly

    • جَهَرَ الْخَطِيبُ بِالْحَقِّ أَمَامَ الْجَمِيعِ.The orator declared the truth openly before everyone.
    • يَجْهَرُ الْمُتَحَدِّثُ بِآرَائِهِ دُونَ خَوْفٍ.The speaker declares his opinions openly without fear.
    • أَلَا تَجْهَرُ بِرَأْيِكَ فِي هَذِهِ الْقَضِيَّةِ الْمُهِمَّةِ؟Won't you declare your opinion openly on this important issue?
  7. 7. to prepare

    • جَهَّرَ الْعَامِلُ الْأَدَوَاتِ لِلْعَمَلِ.The worker prepared the tools for work.
    • جَهَّرَتِ الْأُمُّ الطَّعَامَ لِلضُّيُوفِ.The mother prepared the food for the guests.
    • يُجَهِّرُ الْمُسَافِرُ حَقَائِبَهُ لِلرِّحْلَةِ.The traveler is preparing his bags for the trip.
  8. 8. to recite aloud

Meet جَهَرَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading