غَضَّ (ghaḍaa)to lower
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb غَضَّ (ghaḍaa) — “to lower”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: غَضَّ يَغُضُّ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| غَضَّ ghaḍaa | يَغُضُّ yaghuḍuu | غُضَّ ghuḍaa | غَضٌّ ghaḍunn |
Meanings & examples
1. to lower
- غَضَّ الرجلُ بصرَهُ.The man lowered his gaze.
- غَضَّ المؤمنُ بصرَهُ عن المحرماتِ.The believer lowered his gaze from forbidden things.
- غَضَّ الشابُ بصرَهُ عن مشاهدةِ ما لا يحلُّ له في الطريقِ.The young man lowered his gaze from looking at what is not permissible for him on the street.
2. to lower (gaze)
- غَضَّ البَصَرَ عَنِ المَحْظُورِ.He lowered his gaze from the forbidden.
- يَجِبُ عَلَى المُسْلِمِ أَنْ يَغُضَّ طَرْفَهُ عَنِ عُيُوبِ النَّاسِ.A Muslim must lower his gaze from the faults of people.
- لِمَاذَا لَمْ تَغُضَّ طَرْفَكَ عِنْدَمَا مَرَّتْ؟Why did you not lower your gaze when she passed?
3. to diminish
- غَضَّتْ الْأُمُّ مِنْ حِدَّةِ غَضَبِهَا عَلَى أَبْنَائِهَا.The mother diminished the intensity of her anger towards her children.
4. to frown
- غَضَّ الْأُسْتَاذُ حَاجِبَيْهِ عِنْدَمَا رَأَى الْإِجَابَاتِ الْخَاطِئَةَ.The professor frowned when he saw the wrong answers.
- لَا تَغَضَّ وَجْهَكَ عِنْدَ سَمَاعِ الْأَخْبَارِ السَّيِّئَةِ.Don't frown when hearing bad news.
- يَغَضُّ الْقَاضِي عِنْدَمَا يَسْمَعُ شَهَادَةً كَاذِبَةً فِي الْمَحْكَمَةِ.The judge frowns when he hears false testimony in court.
5. to lower (one's eyes); to restrain; to diminish
- غَضَّ بَصَرَهُ عَنِ الْمَنَاظِرِ الْمُحَرَّمَةِ.He lowered his gaze from forbidden sights.
- يَغُضُّ الْحَكِيمُ غَضَبَهُ فِي الْمَوَاقِفِ الصَّعْبَةِ.The wise person restrains his anger in difficult situations.
- غَضَّ صَوْتَهُ احْتِرَامًا لِلْكِبَارِ.He diminished his voice out of respect for elders.
6. to overlook
- غَضَّ الطّالِبُ الطَّرْفَ عَنْ أَخْطَاءِ زَمِيلِهِ.The student overlooked the mistakes of his colleague.
- غَضَّ الْمُدِيرُ النَّظَرَ عَنِ التَّأَخُّرِ الْبَسِيطِ لِلْمُوَظَّفِ.The manager overlooked the slight lateness of the employee.
- غَضَّتِ الْحُكُومَةُ الطَّرْفَ عَنِ الْمُخَالَفَاتِ الصَّغِيرَةِ لِتَشْجِيعِ الِاسْتِثْمَارِ.The government overlooked the small violations to encourage investment.
7. to reduce
- غَضَّ الطَّالِبُ بَصَرَهُ عَنِ الشَّاشَةِ لِيُرَكِّزَ عَلَى الدَّرْسِ.The student reduced his gaze from the screen to focus on the lesson.
- يَغُضُّ التَّاجِرُ السِّعْرَ أَحْيَانًا لِجَذْبِ الزَّبَائِنِ.The merchant sometimes reduces the price to attract customers.
- غُضَّ صَوْتَكَ عِنْدَ التَّحَدُّثِ فِي الْمَكْتَبَةِ.Reduce your voice when speaking in the library.
Meet غَضَّ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.