تَفْسِيرُ سُورَةِ الْحُجُرَاتِ. وَهِيَ مَدَنِيَّةٌ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ ا…
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah — Surah Al-Hujurat (الحجرات)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 364–387 · 70 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 364
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْحُجُرَاتِ.
Interpretation of Surah Al-Hujurat.
وَهِيَ مَدَنِيَّةٌ.
It is Medinan.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
- Page 365
وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ: لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، قَالَ: لَا تَدْعُوا قَبْلَ الْإِمَامِ.
Al-Hasan al-Basri said regarding 'Do not put yourselves forward before Allah and His Messenger': He said, 'Do not call out before the Imam.'
وَقَالَ قَتَادَةُ: ذُكِرَ لَنَا أَنَّ نَاسًا كَانُوا يَقُولُونَ لَوْ أُنْزِلَ فِي كَذَا كَذَا وَكَذَا لَوْ صَنَعَ كَذَا، فَكَرِهَ اللَّهُ ذَلِكَ، وَتَقَدَّمَ فِيهِ.
Qatadah said: It was mentioned to us that some people used to say, 'If only such and such were revealed,' or 'If only he would do such and such,' so Allah disliked that and forbade it.
وَاتَّقُوا اللَّهَ، أَيْ: فِيمَا أَمَرَكُمْ بِهِ، إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ، أَيْ: لِأَقْوَالِكُمْ عَلِيمٌ، بِنِيَّاتِكُمْ.
'And fear Allah,' meaning: in what He has commanded you; 'Indeed, Allah is Hearing,' meaning: of your words, 'Knowing,' of your intentions.
- Page 366
حُصَيْنُ بْنُ عُمَرَ هَذَا - وَإِنْ كَانَ ضَعِيفًا - لَكِنْ قَدْ رَوَيْنَاهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِنَحْوِ ذَلِكَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Although this Husayn ibn Umar is weak, we have narrated it from the hadith of Abd al-Rahman ibn Awf and Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, in a similar manner, and Allah knows best.
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَنِي مُوسَى ابْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ افْتَقَدَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا أَعْلَمُ لَكَ عِلْمَهُ فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ فِي بَيْتِهِ مُنْكَسًا رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ: مَا شَأْنُكَ؟
Al-Bukhari said: Ali ibn Abd Allah narrated to us, Azhar ibn Sa'd narrated to us, Ibn 'Awn informed us, Musa ibn Anas informed me, from Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, that the Prophet missed Thabit ibn Qays, so a man said: O Messenger of Allah, I will find out about him for you. He went to him and found him in his house with his head bowed, so he asked him: What is the matter with you?
فَقَالَ: شَرٌّ، كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ، فَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ.
He said: Evil. He used to raise his voice above the voice of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, so his deeds have been rendered void, and he is among the people of the Fire.
- Page 367
ثُمَّ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ.
Then Muslim narrated it from Ahmad ibn Sa'id, who said: And he did not mention Sa'd ibn Mu'adh.
وَعَنْ قَطَنِ بْنِ نُسَيْرٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ بِنَحْوِهِ.
And from Qatan ibn Nusayr, from Ja'far ibn Sulayman, from Thabit, from Anas, in a similar manner.
وَقَالَ: لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ.
And he said: It does not contain the mention of Sa'd ibn Mu'adh.
- Page 368
ثُمَّ قَالَ
Then he said:
الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الْحُجُرَاتِ: الْآيَتَانِ
Part Seven - Surah Al-Hujurat: Verses (4, 5).
وَقَدْ رُوِّينَا عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ (رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] (١) أَنَّهُ صَوْتَ رَجُلَيْنِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ (٢) لَهُ قَدِ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، فَجَاءَ، فَقَالَ: أَتَدْرِيَانِ أَيْنَ أَنْتُمَا؟
It has been narrated to us from the Commander of the Faithful, Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him), that he heard the voices of two men in the Mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) whose voices had risen, so he came and said: 'Do you know where you are?'
- Page 369
لَكَانَ لَهُمْ فِي ذَلِكَ الْخِيرَةُ وَالْمَصْلَحَةُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
That would have been better and more beneficial for them in this world and the Hereafter.
ثُمَّ قَالَ دَاعِيًا لَهُمْ إِلَى التَّوْبَةِ وَالْإِنَابَةِ: ﴿وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾.
Then He said, inviting them to repentance and turning back to Him: "And Allah is Forgiving, Merciful."
وَقَدْ ذُكِرَ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ التَّمِيمِيِّ، فِيمَا أَوْرَدَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْأَقْرَعِ ابْنِ حَابِسٍ؛ أَنَّهُ نَادَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ - وَفِي رِوَايَةٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ - فَلَمْ يُجِبْهُ.
It has been mentioned that this was revealed regarding al-Aqra' ibn Habis al-Tamimi, as reported by more than one person; Imam Ahmad said: Affan told us, Wuhaib told us, Musa ibn Uqbah told us, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from al-Aqra' ibn Habis, that he called out to the Messenger of Allah (peace be upon him) from behind the private chambers, saying: "O Muhammad, O Muhammad"—and in one narration: "O Messenger of Allah"—but he did not answer him.
- Page 370
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
O you who have believed, if there comes to you a disobedient one with information, investigate, lest you harm a people out of ignorance and become, over what you have done, regretful.
وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَكِنَّ اللهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ أُولَئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
And know that among you is the Messenger of Allah. If he were to obey you in much of the matter, you would be in difficulty, but Allah has endeared to you the faith and has made it pleasing in your hearts and has made hateful to you disbelief, defiance and disobedience. Those are the [rightly] guided.
فَضْلًا مِّنَ اللهِ وَنِعْمَةً وَاللهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ.
[It is] as bounty from Allah and favor. And Allah is Knowing and Wise.
- Page 371
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
O you who have believed, if there comes to you a disobedient one with information, investigate, lest you harm a people out of ignorance and become, over what you have done, regretful.
- Page 372
وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَقَتَادَةُ : أَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ لِيُصَدِّقَهُمْ، فَتَلَقَّوْهُ بِالصَّدَقَةِ، فَرَجَعَ فَقَالَ : إِنَّ بَنِي الْمُصْطَلِقِ قَدْ جَمَعَتْ لَكَ لِتُقَاتِلَكَ - زَادَ قَتَادَةُ : وَإِنَّهُمْ قَدِ ارْتَدُّوا عَنِ الْإِسْلَامِ - فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَيْهِمْ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَثَبَّتَ وَلَا يَعْجَلَ.
Mujahid and Qatadah said: The Messenger of Allah sent Al-Walid ibn Uqbah to the Banu al-Mustaliq to collect their Zakat (charity), and they met him with the charity. He returned and said: 'The Banu al-Mustaliq have gathered against you to fight you'—Qatadah added: 'And they have apostatized from Islam.' So the Messenger of Allah sent Khalid ibn al-Walid to them and commanded him to verify the matter and not to be hasty.
فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَاهُمْ لَيْلًا، فَبَعَثَ عُيُونَهُ فَلَمَّا جَاؤُوا أَخْبَرُوا خَالِدًا أَنَّهُمْ مُسْتَمْسِكُونَ بِالْإِسْلَامِ، وَسَمِعُوا أَذَانَهُمْ وَصَلَاتَهُمْ، فَلَمَّا أَصْبَحُوا أَتَاهُمْ خَالِدٌ فَرَأَى الَّذِي يُعْجِبُهُ، فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللهِ فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ، فَأَنْزَلَ اللهُ هَذِهِ الْآيَةَ.
He set out until he reached them at night, and he sent his scouts. When they returned, they informed Khalid that they were holding fast to Islam, and they had heard their call to prayer and their prayer. When morning came, Khalid went to them and saw what pleased him, so he returned to the Messenger of Allah (peace be upon him) and informed him of the news, and Allah revealed this verse.
قَالَ قَتَادَةُ : فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ : «التَّبَيُّنُ مِنَ اللهِ، وَالْعَجَلَةُ مِنَ الشَّيْطَانِ»
Qatadah said: The Messenger of Allah (peace be upon him) used to say: 'Verification is from Allah, and haste is from Satan.'
- Page 373
الْكِبَارُ.
The major ones.
وَالْعِصْيَانُ وَهِيَ جَمِيعُ الْمَعَاصِي وَهَذَا تَدْرِيجٌ لِكَمَالِ النِّعْمَةِ.
And disobedience, which is all sins, and this is a progression toward the perfection of grace.
وَقَوْلُهُ: ﴿أُولَئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ﴾ أَيْ: الْمُتَّصِفُونَ بِهَذِهِ الصِّفَةِ هُمُ الرَّاشِدُونَ، الَّذِينَ قَدْ آتَاهُمُ اللَّهُ رُشْدَهُمْ.
His saying: 'Those are the rightly guided,' means: those who are characterized by this attribute are the rightly guided, whom Allah has granted their right guidance.
- Page 374
يَقُولُ تَعَالَى آمِراً بِالْإِصْلَاحِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ الْبَاغِينَ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ: ﴿وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا﴾،
The Almighty commands reconciliation between Muslims who transgress against one another: "If two factions among the believers fight, make peace between them."
فَسَمَّاهُمْ مُؤْمِنِينَ مَعَ الِاقْتِتَالِ
He still calls them believers despite their fighting.
وَبِهَذَا اسْتَدَلَّ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ عَلَى أَنَّهُ لَا يَخْرُجُ مِنَ الْإِيمَانِ بِالْمَعْصِيَةِ وَإِنْ عَظُمَتْ
Al-Bukhari and others used this as evidence that one does not lose faith through sin, no matter how grave.
- Page 375
الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الحُجُرَاتِ: الآيَتَانِ
Part Seven - Surah Al-Hujurat: Verses (9, 10).
الآيَةُ. فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ، فَفَاؤُوا إِلَى أَمْرِ اللَّهِ.
The verse: So the Messenger of Allah (peace be upon him) sent to them and reconciled between them, and they returned to the command of Allah.
وَقَوْلُهُ: ﴿فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ﴾ أَيْ: اعْدِلُوا بَيْنَهُمْ فِيمَا كَانَ أَصَابَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ، بِالْقِسْطِ، وَهُوَ الْعَدْلُ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ.
And His saying: 'And if they return, then make reconciliation between them with justice, and be equitable; indeed, Allah loves the equitable,' means: act justly among them regarding what some of them inflicted upon others, with equity, which is justice; indeed, Allah loves the equitable.
- Page 376
وَقَوْلُهُ: (فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ): يَعْنِي: الْفِئَتَيْنِ الْمُقْتَتِلَتَيْنِ، ﴿وَاتَّقُوا اللهَ﴾ أَيْ: فِي جَمِيعِ أُمُورِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ، وَهَذَا تَحْقِيقٌ مِنْهُ تَعَالَى لِلرَّحْمَةِ لِمَنِ اتَّقَاهُ.
His saying: (So make peace between your brothers) means: the two fighting factions, (and fear Allah), meaning: in all your affairs, so that you may receive mercy; and this is a confirmation from Him, the Exalted, of mercy for whoever fears Him.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَى أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ عَسَىٰ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ.
O you who have believed, let not a people ridicule [another] people; perhaps they may be better than them; nor let women ridicule [other] women; perhaps they may be better than them. And do not insult one another and do not call each other by [offensive] nicknames. Wretched is the name of disobedience after [one's] faith. And whoever does not repent - then it is those who are the wrongdoers.
يَنْهَى تَعَالَى عَنِ السُّخْرِيَةِ بِالنَّاسِ، وَهُوَ احْتِقَارُهُمْ وَالِاسْتِهْزَاءُ بِهِمْ، كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ» وَيُرْوَى: «وَغَمْطُ النَّاسِ».
The Exalted forbids ridiculing people, which is despising them and mocking them, as it is established in the Sahih from the Messenger of Allah (peace be upon him) that he said: 'Arrogance is rejecting the truth and looking down upon people,' and it is also narrated: 'and despising people.'
- Page 377
الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الحُجُرَاتِ: الآيَةُ
Part Seven - Surah Al-Hujurat: Verse (12)
أَىْ مِنْ هَذَا فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Meaning, whoever does this, then those are the wrongdoers...
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَعْضُكُم بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ
O you who have believed, avoid much [negative] assumption. Indeed, some assumption is sin. And do not spy or backbite each other. Would one of you like to eat the flesh of his brother when dead? You would detest it. And fear Allah; indeed, Allah is Accepting of repentance and Merciful.
- Page 378
وَقَالَ (١) الطَّبَرَانِيُّ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ القُرْمَطِيُّ العَدَوِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الوَهَّابِ المَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قَيْسٍ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ثَلَاثٌ لَازِمَاتٌ لِأُمَّتِي: الطِّيَرَةُ، وَالحَسَدُ، وَسُوءُ الظَّنِّ.
Al-Tabarani said: Muhammad ibn Abdullah al-Qurmati al-Adawi narrated to us, Bakr ibn Abd al-Wahhab al-Madani narrated to us, Ismail ibn Qays al-Ansari narrated to us, Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Abi al-Rijal narrated to me, from his father, from his grandfather Harithah ibn al-Nu'man, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Three things are inevitable for my nation: superstition (bad omens), envy, and suspicion."
فَقَالَ رَجُلٌ: مَا يُذْهِبُهُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِمَّنْ هُنَّ فِيهِ؟
A man asked: "What will remove them, O Messenger of Allah, from those who have them?"
قَالَ: «إِذَا حَسَدْتَ فَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ، وَإِذَا ظَنَنْتَ فَلَا تُحَقِّقْ، وَإِذَا تَطَيَّرْتَ فَأَمْضِ»
He said: "If you envy, seek Allah's forgiveness; if you suspect, do not act upon it; and if you see a bad omen, keep going."
- Page 379
أَفْسَدَهُمْ (١).
He corrupted them.
وَقَوْلُهُ ] (٢): ﴿وَلَا تَجَسَّسُوا﴾ أَيْ عَلَى بَعْضِكُمْ بَعْضًا، وَالتَّجَسُّسُ غَالِبًا يُطْلَقُ فِي الشَّرِّ، وَمِنْهُ الجَاسُوسُ.
His saying: 'And do not spy' means upon one another, and spying is often used in the context of evil, from which the word 'spy' (jasus) is derived.
وَأَمَّا التَّحَسُّسُ فَيَكُونُ غَالِبًا فِي الخَيْرِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى إِخْبَارًا عَنْ يَعْقُوبَ [عَلَيْهِ السَّلَامُ](٣) أَنَّهُ قَالَ: ﴿يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللهِ﴾ [يُوسُفُ: ٨٧]، وَقَدْ يُسْتَعْمَلُ كُلٌّ مِنْهُمَا فِي الشَّرِّ، كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا»
As for 'tahassus' (seeking information), it is often used in the context of good, as the Almighty said, informing us about Jacob (peace be upon him) that he said: 'O my sons, go and find out about Joseph and his brother and do not despair of the mercy of Allah' [Yusuf: 87]. Both terms may be used in the context of evil, as it is established in the Sahih that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Do not spy, do not seek information (tahassus), do not hate one another, do not turn your backs on one another, and be, O servants of Allah, brothers.'
- Page 380
إِلَى النَّبِيِّ - أَيْ: إِنَّهَا قَصِيرَةٌ - فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اغْتَبْتِيهَا»(١)
to the Prophet—meaning: it is short—so the Prophet (peace be upon him) said: 'You have backbitten her.'
وَالْغِيبَةُ مُحَرَّمَةٌ بِالْإِجْمَاعِ، وَلَا يُسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ إِلَّا مَا رَجَحَتْ مَصْلَحَتُهُ كَمَا فِي الْجَرْحِ وَالتَّعْدِيلِ وَالنَّصِيحَةِ، كَقَوْلِهِ (٢)، لَمَّا اسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ الْفَاجِرُ: «ائْذَنُوا لَهُ، بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ»
Backbiting is prohibited by consensus, and nothing is excepted from that except what has a weightier interest, as in the science of jarh wa ta'dil (criticism and appraisal of narrators) and sincere advice, such as his saying when that wicked man asked for permission to enter upon him: 'Give him permission; he is the worst of his tribe.'
وَكَقَوْلِهِ لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ - وَقَدْ خَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَهْمِ -: «أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ وَأَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَلَا يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ»
And like his saying to Fatimah bint Qays—when Mu'awiyah and Abu al-Jahm had proposed to her—: 'As for Mu'awiyah, he is a pauper, and as for Abu al-Jahm, he does not put his staff down from his shoulder.'
- Page 381
عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أَسْمَعَ الْعَوَاتِقَ فِي بُيُوتِهَا ـ أَوْ قَالَ فِي خُدُورِهَا ـ فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ لَا تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ، فَإِنَّهُ مَنْ يَتَّبِعْ عَوْرَةَ أَخِيهِ يَتَّبِعِ اللَّهُ عَوْرَتَهُ، وَمَنْ يَتَّبِعِ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ فِي جَوْفِ بَيْتِهِ».
Al-Bara' ibn 'Azib reported: The Messenger of Allah (peace be upon him) delivered a sermon to us until he made the young women in their homes—or he said, in their private chambers—hear it, and he said: 'O you who have believed with your tongues, do not backbite the Muslims and do not pry into their private matters, for whoever pries into the private matters of his brother, Allah will pry into his private matters, and whoever Allah pries into his private matters, He will expose him even in the interior of his house.'
طَرِيقٌ أُخْرَى عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَاجِيَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى الشَّيْبَانِيُّ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَوْفَى بْنِ دَلْهَمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يُفْضِ الْإِيمَانُ إِلَى قَلْبِهِ لَا تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ؛ فَإِنَّهُ مَنْ يَتَّبِعْ عَوْرَاتِ الْمُسْلِمِينَ يَتَّبِعِ اللَّهُ عَوْرَتَهُ، وَمَنْ يَتَّبِعِ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ وَلَوْ فِي جَوْفِ رَحْلِهِ».
Another chain of narration from Ibn 'Umar. Abu Bakr Ahmad ibn Ibrahim al-Isma'ili said: 'Abdullah ibn Najiyah informed us, Yahya ibn Aktham narrated to us, al-Fadl ibn Musa al-Shaybani narrated to us, from al-Husayn ibn Waqid, from Awfa ibn Dalham, from Nafi', from Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'O you who have believed with your tongues while faith has not reached your hearts, do not backbite the Muslims and do not pry into their private matters; for whoever pries into the private matters of the Muslims, Allah will pry into his private matters, and whoever Allah pries into his private matters, He will expose him even in the interior of his dwelling.'
قَالَ: وَنَظَرَ ابْنُ عُمَرَ يَوْمًا إِلَى الْكَعْبَةِ فَقَالَ: مَا أَعْظَمَكِ وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ، وَلِلْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ حُرْمَةٍ عِنْدَ اللَّهِ مِنْكِ.
He said: Ibn 'Umar looked at the Ka'bah one day and said: 'How great you are, and how great is your sanctity, yet the believer has a greater sanctity before Allah than you.'
- Page 382
أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَهُوَ يُكْرَهُ عَلَى أَكْلِ لَحْمِهِ.
Would any of you like to eat the flesh of his dead brother? You would loathe it, just as he is loathed for eating his flesh.
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ فِي مُسْنَدِهِ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَنَسٍ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَصُومُوا يَوْمًا وَلَا يُفْطِرَنَّ أَحَدٌ لَهُ فَصَامَ النَّاسُ فَلَمَّا أَمْسَوْا جَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَيَقُولُ: ظَلَلْتُ مُنْذُ اليَوْمِ صَائِمًا فَأْذَنْ لِي فَأُفْطِرَ فَيَأْذَنُ لَهُ، وَيَجِيءُ وَيَجِيءُ الرَّجُلُ فَيَقُولُ ذَلِكَ، فَيَأْذَنُ لَهُ، حَتَّى
Abu Dawud al-Tayalisi stated in his Musnad: Al-Rabi' narrated to us, from Yazid, from Anas, that the Messenger of Allah commanded the people to fast for a day, and that no one should break their fast until he gave them permission.
فَصَامَ النَّاسُ فَلَمَّا أَمْسَوْا جَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَيَقُولُ: ظَلَلْتُ مُنْذُ الْيَوْمِ صَائِمًا فَأْذَنْ لِي فَأُفْطِرَ فَيَأْذَنُ لَهُ.
The people fasted. By evening, men began coming to the Messenger of Allah, saying, 'I have been fasting all day, so please permit me to break my fast,' and he would grant them permission.
- Page 383
قَالَ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنِ ابْنِ عَمٍّ لِأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ مَاعِزًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ
Hafiz Abu Ya'la narrated: Amr ibn al-Dahhak ibn Makhlad told us, my father Abu Asim told us, Ibn Jurayj told us, and Abu al-Zubayr informed me from a cousin of Abu Hurayrah that Ma'iz came to the Messenger of Allah, peace be upon him, and said, "Messenger of Allah, I have committed adultery."
فَأَعْرَضَ عَنْهُ -قَالَهَا أَرْبَعًا- فَلَمَّا كَانَ فِي الْخَامِسَةِ قَالَ: «زَنَيْتُ»؟ قَالَ: نَعَمْ.
He turned away from him. Ma'iz repeated his confession four times, and on the fifth time, the Prophet asked, "Have you committed adultery?" He replied, "Yes."
قَالَ: وَتَدْرِي مَا الزِّنَا؟ قَالَ: نَعَمْ أَتَيْتُ مِنْهَا حَرَامًا مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنَ امْرَأَتِهِ حَلَالًا.
He asked, "Do you know what adultery is?" He said, "Yes, I have approached her unlawfully just as a man approaches his wife lawfully."
- Page 384
اللَّهِ (١) وَمَعَهُ قَدَحٌ لَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعَثَنِي أَصْحَابِي لِتُؤْدِمَهُمْ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ؟
Allah, and he had a bowl with him, so he said: 'O Messenger of Allah, my companions sent me to ask you for some side dish (to eat with bread) if you have any?'
قَالَ: «مَا يَصْنَعُ أَصْحَابُكَ بِالْأُدْمِ؟ قَدِ ائْتَدَمُوا».
He said: 'What do your companions need with a side dish? They have already had their side dish.'
فَرَجَعَ سَلْمَانُ يُخْبِرُهُمَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَانْطَلَقَا حَتَّى أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَا: لَا، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَصَبْنَا طَعَامًا مُنْذُ نَزَلْنَا.
Salman returned to inform them of what the Messenger of Allah (peace be upon him) had said, so they both went until they came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: 'No, by the One who sent you with the truth, we have not found any food since we arrived.'
- Page 385
قَالَ: مَنْ حَمَى مُؤْمِنًا مِنْ مُنَافِقٍ يَعِيبُهُ، بَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهِ مَلَكًا يَحْمِي لَحْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ.
He said: Whoever protects a believer from a hypocrite who disparages him, Allah will send an angel to protect his flesh on the Day of Resurrection from the fire of Hell.
وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِشَيْءٍ يُرِيدُ شَيْنَهُ حَبَسَهُ اللَّهُ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ.
And whoever accuses a believer of something, intending to disgrace him, Allah will detain him on the bridge of Hell until he is cleared of what he said.
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ بِهِ بِنَحْوِهِ.
Abu Dawud likewise narrated it from the hadith of Abdullah, who is Ibn al-Mubarak, in a similar manner.
- Page 386
الْمَلِكُ ابْنُ عِيسَى الثَّقَفِيُّ، عَنْ يَزِيدَ - مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «تَعَلَّمُوا مِنْ أَنْسَابِكُمْ مَا تَصِلُونَ بِهِ أَرْحَامَكُمْ؛ فَإِنَّ صِلَةَ الرَّحِمِ مَحَبَّةٌ فِي الْأَهْلِ، مَثْرَاةٌ فِي الْمَالِ، مَنْسَأَةٌ فِي الْأَثَرِ»
Al-Malik ibn Isa al-Thaqafi, from Yazid - the freedman of al-Munba'ith - from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Learn enough of your lineages to maintain your ties of kinship, for maintaining ties of kinship is a source of love among family, an increase in wealth, and a delay in the time of death.'
ثُمَّ قَالَ: غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
Then he said: This is a rare (gharib) hadith; we do not know it except through this chain.
وَقَوْلُهُ: ﴿إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ﴾ أَيْ: إِنَّمَا تَتَفَاضَلُونَ عِنْدَ اللَّهِ بِالتَّقْوَى لَا بِالْأَحْسَابِ.
His saying: 'Indeed, the most noble of you in the sight of Allah is the most righteous of you,' means: You only excel over one another in the sight of Allah through righteousness (taqwa), not through lineage.
- Page 387
فَضْلٌ لِأَحَدٍ عَلَى أَحَدٍ إِلَّا بِالتَّقْوَى»
superiority of one over another except through piety." (1)
حَدِيثٌ آخَرُ: قَالَ (٢) أَبُو بَكْرٍ البَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ الحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ - يَعْنِي ابْنَ الرَّبِيعِ - عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ (٣)، عَنِ المُسْتَظِلِّ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كُلُّكُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ خُلِقَ مِنْ تُرَابٍ، وَلَيَنْتَهِيَنَّ قَوْمٌ يَفْخَرُونَ بِآبَائِهِمْ، أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللهِ مِنَ الجُعَلَانِ».
Another Hadith: Abu Bakr al-Bazzar said in his Musnad: Ahmad ibn Yahya al-Kufi narrated to us, al-Hasan ibn al-Husayn narrated to us, Qays—meaning Ibn al-Rabi'—narrated to us from Shabib ibn Gharqada, from al-Mustazill ibn Husayn, from Hudhayfah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "All of you are the children of Adam, and Adam was created from dust. People must cease boasting about their ancestors, or they will be more insignificant to Allah than the dung beetle."
ثُمَّ قَالَ: لَا نَعْرِفُهُ عَنْ حُذَيْفَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ.
Then he said: We do not know it from Hudhayfah except through this chain.