تفسير القرآن الكريم · السورة 57 من 114
تفسير سورة الحديد
تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.
تجد هنا تفسير سورة الحديد من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 5–34)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1519–1530). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.
تفسير ابن كثير لسورة الحديد
تَفْسِيرُ سُورَةِ الحَدِيدِ
Tafsir (Exegesis) of Surah Al-Hadid.
قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الوَلِيدِ ، حَدَّثَنِي بُحَيْرُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ مَعْدَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ المُسَبِّحَاتِ قَبْلَ أَنْ يَرْقُدَ ، وَقَالَ : « إِنَّ فِيهِنَّ آيَةً أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ آيَةٍ
Imam Ahmad said: Yazid ibn Abd Rabbihi narrated to us, Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, Buhayr ibn Sa'd narrated to me, from Ma'dan, from Ibn Abi Bilal, from Irbad ibn Sariyah, that he narrated to them that the Messenger of Allah (peace be upon him) used to recite the Musabbihat (the chapters starting with the glorification of Allah) before going to sleep, and he said: 'Indeed, in them is a verse that is better than a thousand verses.'
وَهَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالتِّرْمِذِيُّ ، وَالنَّسَائِيُّ ، مِنْ طُرُقٍ عَنْ بَقِيَّةَ ، بِهِ
Thus it was narrated by Abu Dawud, al-Tirmidhi, and al-Nasa'i, through various chains from Baqiyyah, with it (1).
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ غَرِيبٌ
And al-Tirmidhi said: Hasan Gharib (good but singular).
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي السَّرْحِ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ بُحَيْرِ بْنِ سَعْدٍ، اللَّهِ بْنِ أَبِي بِلَالٍ مَعْدَانَ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ... فَذَكَرَهُ مُرْسَلًا ، لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ خَالِدٌ بْنِ
Al-Nasa'i narrated it from Ibn Abi al-Sarh, from Ibn Wahb, from Mu'awiyah ibn Salih, from Buhayr ibn Sa'd, from Ma'dan, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) used to... and he mentioned it as Mursal (a chain missing the Companion), not mentioning Abdullah ibn Abi Bilal nor Irbad ibn Sariyah.
وَالآيَةُ المُشَارُ إِلَيْهَا فِي الحَدِيثِ هِيَ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - قَوْلُهُ : ﴿ هُوَ الأَوَّلُ وَالآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ﴾ ، كَمَا سَيَأْتِي بَيَانُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَبِهِ الثِّقَةُ
The verse referred to in the Hadith is—and Allah knows best—His saying: 'He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden, and He is Knowing of all things,' as will be explained, God willing, and in Him is the trust (3).
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَهُوَ العَزِيزُ الحَكِيمُ لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴾ هُوَ الأَوَّلُ وَالآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالبَاطِنُ هُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
'Whatever is in the heavens and earth exalts Allah, and He is the Exalted in Might, the Wise. His is the dominion of the heavens and earth. He gives life and causes death, and He is over all things competent. He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden, and He is Knowing of all things.'
لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ، أَيْ : مِنَ الحَيَوَانَاتِ وَالنَّبَاتَاتِ ، كَمَا قَالَ فِي الآيَةِ الأُخْرَى : ﴿ تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَوَاتُ السَّبْعُ وَالأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ﴾ [الإِسْرَاءُ
The seven heavens and the earth and whatever is in them exalt Him. And there is not a thing except that it exalts [Allah] by His praise, but you do not understand their [way of] exalting. Indeed, He is ever Forbearing and Forgiving.
لَهُ كُلُّ شَيْءٍ ﴿ الحَكِيمُ ﴾ فِي خَلْقِهِ وَأَمْرِهِ وَشَرْعِهِ لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ ﴾ أَيْ : هُوَ المَالِكُ المُتَصَرِّفُ فِي خَلْقِهِ ، فَيُحْيِي وَيُمِيتُ ، وَيُعْطِي مَنْ يَشَاءُ مَا يَشَاءُ ، ﴿ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴾ أَيْ : مَا شَاءَ كَانَ ، وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ
'His is the dominion of the heavens and earth. He gives life and causes death,' meaning: He is the Owner who disposes of His creation, so He gives life and causes death, and He gives to whom He wills what He wills; 'and He is over all things competent,' meaning: whatever He wills happens, and whatever He does not will does not happen.
وَقَوْلُهُ : ﴿ هُوَ الأَوَّلُ وَالآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالبَاطِنُ ﴾ : وَهَذِهِ الآيَةُ هِيَ المُشَارُ إِلَيْهَا فِي حَدِيثِ العِرْبَاضِ ابْنِ سَارِيَةَ : أَنَّهَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ آيَةٍ
And His saying: 'He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden': This is the verse referred to in the Hadith of Irbad ibn Sariyah: that it is better than a thousand verses.
يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّهُ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ، أَيْ : مِنَ الحَيَوَانَاتِ وَالنَّبَاتَاتِ ، كَمَا قَالَ فِي الآيَةِ الأُخْرَى : [الإِسْرَاءُ :٤٤]
The Almighty informs us that whatever is in the heavens and the earth glorifies Him, meaning: from the animals and the plants, as He said in the other verse: [Al-Isra: 44].
وَقَوْلُهُ : ﴿ وَهُوَ العَزِيزُ ﴾ أَيْ : الَّذِي قَدْ خَضَعَ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ ﴿ الحَكِيمُ ﴾ فِي خَلْقِهِ وَأَمْرِهِ وَشَرْعِهِ
And His saying: 'And He is the All-Mighty,' meaning: He to Whom everything has submitted, 'the All-Wise' in His creation, His command, and His law.
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ : حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ ـ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ : مَا شَيْءٌ أَجِدُهُ فِي صَدْرِي
Abu Dawud said: Abbas ibn Abd al-Azim narrated to us, al-Nadr ibn Muhammad narrated to us, Ikrimah—meaning Ibn Ammar—narrated to us, Abu Zumayl narrated to us, saying: I asked Ibn Abbas and said: What is this thing I find in my chest?
قَالَ : مَا هُوَ
He said: What is it?
قُلْتُ : وَاللَّهِ لَا أَتَكَلَّمُ بِهِ
I said: By Allah, I will not speak of it.
قَالَ : فَقَالَ لِي : أَشَيْءٌ مِنْ شَكٍّ
He said: Then he said to me: Is it something of doubt?
قَالَ ـ وَضَحِكَ ـ قَالَ : مَا نَجَا مِنْ ذَلِكَ أَحَدٌ
He said—and he laughed—he said: No one has been saved from that.
قَالَ : حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ : ﴿فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْتَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ﴾ الآيَةَ
He said: Until Allah revealed: 'So if you are in doubt about what We have revealed to you, then ask those who read the Scripture before you; the truth has certainly come to you from your Lord'—the verse.
قَالَ : وَقَالَ لِي : إِذَا وَجَدْتَ فِي نَفْسِكَ شَيْئًا فَقُلْ : ﴿هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾
He said: And he said to me: If you find something in yourself, then say: 'He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden, and He is Knowing of all things.'
وَقَدِ اخْتَلَفَتْ عِبَارَاتُ الْمُفَسِّرِينَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ وَأَقْوَالُهُمْ عَلَى نَحْوٍ مِنْ بِضْعَةَ عَشَرَ قَوْلًا
The expressions of the exegetes regarding this verse have differed, and their opinions amount to about a dozen views.
تفسير السعدي لسورة الحديد
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْحَدِيدِ 1- 6
Interpretation of Surah Al-Hadid 1-6.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate.
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ *
Whatever is in the heavens and the earth exalts Allah, and He is the Exalted in Might, the Wise.
لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ *
To Him belongs the dominion of the heavens and the earth; He gives life and causes death, and He is competent over all things.
هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is Knowing of all things.
هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ
He is the One who created the heavens and the earth in six days, then established Himself on the Throne.
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا
He knows what penetrates into the earth and what emerges from it, and what descends from the sky and what ascends into it.
وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ *
He is with you wherever you are, and Allah is All-Seeing of what you do.
لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ *
His is the dominion of the heavens and the earth, and to Allah all matters are returned.
يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
He causes the night to enter the day and the day to enter the night, and He knows what is within the breasts.
يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ عَظَمَتِهِ وَجَلَالِهِ وَسَعَةِ سُلْطَانِهِ أَنَّ جَمِيعَ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ مِنَ الْحَيَوَانَاتِ النَّاطِقَةِ وَالصَّامِتَةِ وَغَيْرِهَا، وَالْجَوَامِدِ تُسَبِّحُ بِحَمْدِ رَبِّهَا وَتُنَزِّهُهُ عَمَّا لَا يَلِيقُ بِجَلَالِهِ، وَأَنَّهَا قَانِتَةٌ لِرَبِّهَا، مُنْقَادَةٌ لِعِزَّتِهِ، قَدْ ظَهَرَتْ فِيهَا آثَارُ حِكْمَتِهِ، وَلِهَذَا قَالَ: {وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ}
The Exalted informs us of His greatness, majesty, and the vastness of His authority, that everything in the heavens and the earth—from speaking and silent creatures to inanimate objects—glorifies its Lord and declares Him free from what does not befit His majesty. They are obedient to their Lord, submissive to His might, and the traces of His wisdom appear in them; for this reason, He said: {And He is the Exalted in Might, the Wise}.
فَهَذَا فِيهِ بَيَانُ عُمُومِ افْتِقَارِ الْمَخْلُوقَاتِ الْعُلْوِيَّةِ وَالسُّفْلِيَّةِ لِرَبِّهَا، فِي جَمِيعِ أَحْوَالِهَا، وَعُمُومِ عِزَّتِهِ وَقَهْرِهِ لِلْأَشْيَاءِ كُلِّهَا، وَعُمُومِ حِكْمَتِهِ فِي خَلْقِهِ وَأَمْرِهِ.
This explains the universal need of heavenly and earthly creatures for their Lord in all states, the universality of His might and His subjugation of all things, and the universality of His wisdom in His creation and command.
ثُمَّ أَخْبَرَ عَنْ عُمُومِ مُلْكِهِ، فَقَالَ: {لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ أَيْ: هُوَ الْخَالِقُ لِذَلِكَ، الرَّازِقُ الْمُدَبِّرُ لَهَا بِقُدْرَتِهِ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ}
Then He informed us of the universality of His dominion, saying: {To Him belongs the dominion of the heavens and the earth; He gives life and causes death}, meaning: He is the Creator, the Provider, and the Disposer of affairs by His power, and He is competent over all things.
{هُوَ الْأَوَّلُ الَّذِي لَيْسَ قَبْلَهُ شَيْءٌ، {وَالْآخِرُ} الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ شَيْءٌ وَالظَّاهِرُ الَّذِي لَيْسَ فَوْقَهُ شَيْءٌ، وَالْبَاطِنُ الَّذِي لَيْسَ دُونَهُ شَيْءٌ.
{He is the First} before whom there is nothing, {and the Last} after whom there is nothing, the Ascendant above whom there is nothing, and the Intimate below whom there is nothing.
تعلّم مفردات سورة الحديد
كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.
الأفعال
- حَدَّثَ · يُحَدِّثُ · تَحْدِيث to narrate
- قَرَأَ · يَقْرَأُ · قِرَاءَةٌ to read
- رَقَدَ · يَرْقُدُ · رُقَاد to sleep
- قَالَ · يَقُولُ · قَوْلٌ to say
- رَوَى · يَرْوِي · رِوَايَةٌ to narrate
- ذَكَرَ · يَذْكُرُ · ذِكْر to mention
- عَلِمَ · يَعْلَمُ · عِلْم to know
- أَتَى · يَأْتِي · إِتْيَان to come
- شَاءَ · يَشَاءُ · مَشِيئَةٌ to will
- سَبَّحَ · يُسَبِّحُ · تَسْبِيحٌ to glorify
الأسماء
- تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
- سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
- حَدِيد ج حَدَائِد iron
- إِمَام ج أَئِمَّة imam
- رَسُول ج رُسُل messenger
- مُسَبِّحَة glorifying surah
- آيَة ج آيَات verse
- أَلْف ج آلاف thousand
- طَرِيق ج طُرُق، طُرُقَات path
- حَسَن ج حِسَان، حَسَنَات good
أسئلة شائعة
أين أجد تفسير سورة الحديد في تفسير ابن كثير؟
في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة الحديد في المجلد 8، من الصفحة 5 إلى الصفحة 34.
هل يمكن قراءة تفسير سورة الحديد مشكولًا؟
نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.
هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة الحديد؟
نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.