November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir · Tafsir Ibn Kathir · Surah 30

Tafsir Ibn Kathir: Surah Ar-Rum سورة الروم

“The Romans” — surah 30 of 114

Learn Arabic by reading and listening: every word vowelled, every sentence translated and read aloud, every verb conjugated.

Ibn Kathir's commentary on Surah Ar-Rum is in volume 6, pages 297–330 (34 pages). Every page is fully vowelled, with each Arabic sentence beside its English translation — tap any word for conjugations, examples and classical dictionary entries.

Read Surah Ar-Rum →▶ ListenCompare: Tafsir as-Saadiتفسير سورة الروم بالعربية

The opening of the commentary

تَفْسِيرُ سُورَةِ الرُّومِ

Interpretation of Surat Ar-Rum.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

الم غُلِبَتِ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

Alif-Lam-Mim. The Byzantines have been defeated. In the nearest land, but they, after their defeat, will overcome. Within several years. To Allah belongs the command before and after. And that day the believers will rejoice. In the victory of Allah. He gives victory to whom He wills, and He is the Exalted in Might, the Merciful. [It is] the promise of Allah. Allah does not fail in His promise, but most of the people do not know. They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are unaware.

نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ حِينَ غَلَبَ سَابُورُ مَلِكُ الْفُرْسِ عَلَى بِلَادِ الشَّامِ وَمَا وَالَاهَا مِنْ بِلَادِ الْجَزِيرَةِ وَأَقَاصِي بِلَادِ الرُّومِ وَاضْطُرَّ هِرَقْلُ مَلِكُ الرُّومِ حَتَّى أَلْجَأَهُ إِلَى الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَحَاصَرَهُ فِيهَا مُدَّةً طَوِيلَةً ثُمَّ عَادَتِ الدَّوْلَةُ لِهِرَقْلَ كَمَا سَيَأْتِي

These verses were revealed when Shapur, the King of Persia, conquered the lands of the Levant and the adjacent regions of the Arabian Peninsula and the furthest lands of the Byzantines, and Heraclius, the King of the Byzantines, was forced to retreat until he was driven to Constantinople, where he was besieged for a long time, then the state returned to Heraclius as will be explained.

قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى الم غُلِبَتِ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ قَالَ غُلِبَتْ وَغَلَبَتْ

Imam Ahmad said: Mu'awiyah ibn 'Amr narrated to us, Abu Ishaq narrated to us, from Sufyan, from Habib ibn Abi 'Amrah, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both) regarding the saying of the Almighty: 'Alif-Lam-Mim. The Byzantines have been defeated. In the nearest land,' he said: 'They were defeated and they will defeat.'

قَالَ كَانَ الْمُشْرِكُونَ يُحِبُّونَ أَنْ تَظْهَرَ فَارِسُ عَلَى الرُّومِ لِأَنَّهُمْ أَصْحَابُ أَوْثَانٍ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُحِبُّونَ أَنْ تَظْهَرَ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ لِأَنَّهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ

He said: The polytheists wanted Persia to prevail over the Byzantines because they were idolaters, and the Muslims wanted the Byzantines to prevail over Persia because they were People of the Book.

Continue reading on page 297 →

Learn the Arabic of Surah Ar-Rum

Words from the opening pages of the commentary, fully vowelled. Every page has its full verb and noun tables.

Verbs

Nouns

  • تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
  • سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
  • رُوم Byzantine
  • رَحْمَن Most Gracious
  • رَحِيم ج رُحَمَاء Merciful
  • أَدْنَى ج دُنًى nearest
  • أَرْض ج أَرَاض، أَرْضُون land
  • غَلَبَة ج غَلَبَات victory
  • بِضْع a few
  • سَنَة ج سَنَوَات year
Open the page with its full tables, flashcards and audio →

Where is Surah Ar-Rum in Tafsir Ibn Kathir?

In the Dar Tayyiba edition (tahqiq Sami al-Salamah), Ibn Kathir's commentary on Surah Ar-Rum (الروم) is in volume 6, pages 297 to 330.

Can I read Ibn Kathir's tafsir of Surah Ar-Rum in Arabic with English?

Yes — free to read on Illuminated Arabic Reader: the full Arabic text, fully vowelled, with every sentence beside its English translation. Word lookup, verb tables and line audio come with it on each volume's first pages and everywhere with a subscription.

Can I listen to Ibn Kathir's tafsir of Surah Ar-Rum in Arabic?

Yes. Every line can be read aloud in a natural Arabic voice, and the listen page plays the surah's commentary in sequence with the vowelled text and English following along. Guests hear the opening lines; subscribers hear every line.