Tafsir · Tafsir Ibn Kathir · Surah 68
Tafsir Ibn Kathir: Surah Al-Qalam سورة القلم
“The Pen” — surah 68 of 114
Learn Arabic by reading and listening: every word vowelled, every sentence translated and read aloud, every verb conjugated.
Ibn Kathir's commentary on Surah Al-Qalam is in volume 8, pages 184–208 (25 pages). Every page is fully vowelled, with each Arabic sentence beside its English translation — tap any word for conjugations, examples and classical dictionary entries.
The opening of the commentary
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْقَلَمِ: الْآيَاتُ
Volume Eight - Surah Al-Qalam: Verses (1-7).
تَفْسِيرُ سُورَةِ ( ن
Tafsir of Surah (Nun).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
ن وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ O مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ O وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ O وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ O فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ O بِأَيِّكُمُ الْمَفْتُونُ O إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Nun. By the pen and what they inscribe. You are not, by the favor of your Lord, a madman. And indeed, for you is a reward uninterrupted. And indeed, you are of a great moral character. So you will see and they will see, which of you is the afflicted. Indeed, your Lord is most knowing of who has strayed from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided.
قَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى حُرُوفِ الْهِجَاءِ فِي أَوَّلِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ، وَأَنَّ قَوْلَهُ : ن كَقَوْلِهِ : ص ق ، وَنَحْوَ ذَلِكَ مِنَ الْحُرُوفِ الْمُقَطَّعَةِ فِي أَوَائِلِ السُّوَرِ ، وَتَحْرِيرُ الْقَوْلِ فِي ذَلِكَ بِمَا أَغْنَى عَنْ إِعَادَتِهِ
The discussion regarding the letters of the alphabet has already preceded at the beginning of Surah Al-Baqarah, and that His saying 'Nun' is like His saying 'Sad', 'Qaf', and similar disjointed letters at the beginning of the Surahs, and the definitive statement on that is sufficient to make repeating it unnecessary.
وَقِيلَ : الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ : ن ﴾ : حُوتٌ عَظِيمٌ عَلَى تَيَّارِ الْمَاءِ الْعَظِيمِ الْمُحِيطِ ، وَهُوَ حَامِلٌ (١) لِلْأَرَضِينَ السَّبْعِ ، كَمَا قَالَ الْإِمَامُ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ جَرِيرٍ
It has been said: The meaning of His saying 'Nun' is a great whale upon the current of the great surrounding water, and it is the bearer of the seven earths, as Imam Abu Ja'far ibn Jarir said:
Learn the Arabic of Surah Al-Qalam
Words from the opening pages of the commentary, fully vowelled. Every page has its full verb and noun tables.
Verbs
- سَطَرَ · يَسْطُرُ · سَطْر to write
- أَبْصَرَ · يُبْصِرُ · إِبْصَار to see
- عَلِمَ · يَعْلَمُ · عِلْم to know
- ضَلَّ · يَضِلُّ · ضَلَال to go astray
- تَقَدَّمَ · يَتَقَدَّمُ · تَقَدُّمٌ to precede
- أَغْنَى · يُغْنِي · إِغْنَاء to suffice
- قَالَ · يَقُولُ · قَوْلٌ to say
- حَدَّثَ · يُحَدِّثُ · تَحْدِيث to narrate
- خَلَقَ · يَخْلُقُ · خَلْق to create
- كَتَبَ · يَكْتُبُ · كِتَابَة to write
Nouns
- قَلَم ج أَقْلَام pen
- نِعْمَة ج نِعَم favor
- رَبّ ج أَرْبَاب lord
- مَجْنُون ج مَجَانِين madman
- أَجْر ج أُجُور reward
- خُلُق ج أَخْلَاق character
- مَفْتُون ج مَفْتُونُون deluded person
- سَبِيل ج سُبُل، أَسْبِلَة path
- مُهْتَدِي ج مُهْتَدُون، مُهْتَدِين guided person
- كَلَام speech
Where is Surah Al-Qalam in Tafsir Ibn Kathir?
In the Dar Tayyiba edition (tahqiq Sami al-Salamah), Ibn Kathir's commentary on Surah Al-Qalam (القلم) is in volume 8, pages 184 to 208.
Can I read Ibn Kathir's tafsir of Surah Al-Qalam in Arabic with English?
Yes — free to read on Illuminated Arabic Reader: the full Arabic text, fully vowelled, with every sentence beside its English translation. Word lookup, verb tables and line audio come with it on each volume's first pages and everywhere with a subscription.
Can I listen to Ibn Kathir's tafsir of Surah Al-Qalam in Arabic?
Yes. Every line can be read aloud in a natural Arabic voice, and the listen page plays the surah's commentary in sequence with the vowelled text and English following along. Guests hear the opening lines; subscribers hear every line.