سَطَّرَ (saṭaara)to write
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb سَطَّرَ (saṭaara) — “to write”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): سَطَّرَ يُسَطِّرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| سَطَّرَ saṭaara | يُسَطِّرُ yusaṭiiru | سَطِّرْ saṭiir | تَسْطِيرٌ tasṭīrun |
Conjugation (2): سَطَرَ يَسْطُرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| سَطَرَ saṭara | يَسْطُرُ yasṭuru | اُسْطُرْ ausṭur | سَطْر saṭr |
Meanings & examples
1. to write
- سَطَّرَ الكَاتِبُ قِصَّةً.The writer wrote a story.
- سَطَّرَ الطَّالِبُ إِجَابَاتِهِ بِخَطٍّ وَاضِحٍ.The student wrote his answers in clear handwriting.
- أَلَمْ تُسَطِّرِ الشَّرِكَةُ أَهْدَافَهَا لِلْعَامِ القَادِمِ؟Did the company not write down its goals for the coming year?
2. to record
- سَطَرَ الْكَاتِبُ رِوَايَةً جَدِيدَةً.The writer recorded a new novel.
- سَطَرَ التَّارِيخُ أَمْجَادَ الْأَبْطَالِ.History recorded the glories of heroes.
- سَطَرَ الطَّالِبُ مُلَاحَظَاتِهِ فِي دَفْتَرِهِ.The student recorded his notes in his notebook.
3. to rule lines
- سَطَّرَ النَّجَّارُ الخَشَبَ لِيَقْطَعَهُ بِدِقَّةٍ.The carpenter ruled the wood to cut it precisely.
- سَطَّرَتِ الطَّالِبَةُ دَفْتَرَهَا بِقَلَمِ الرَّصَاصِ قَبْلَ الكِتَابَةِ.The student ruled her notebook with a pencil before writing.
- يُسَطِّرُ المُهَنْدِسُ الخَرَائِطَ بِأَدَوَاتٍ خَاصَّةٍ.The engineer rules the maps with special tools.
4. to write ; to inscribe
- سَطَّرَ الْكَاتِبُ رِوَايَةً جَدِيدَةً.The writer wrote a new novel.
- يُسَطِّرُ الطَّالِبُ مُلَاحَظَاتِهِ فِي دَفْتَرِهِ.The student inscribes his notes in his notebook.
- سَطَّرَ الْفَنَّانُ اسْمَهُ عَلَى اللَّوْحَةِ.The artist inscribed his name on the painting.
5. to write down
- سَطَّرَ الكَاتِبُ قِصَّةً.The writer wrote down a story.
- سَطَّرَ المُؤَرِّخُ أَحْدَاثَ المَعْرَكَةِ بِتَفْصِيلٍ.The historian wrote down the events of the battle in detail.
- هَلْ سَطَّرْتَ المَعْلُومَاتِ الهَامَّةَ فِي دَفْتَرِكَ؟Did you write down the important information in your notebook?
6. to write in lines
- سَطَرَ الكَاتِبُ القِصَّةَ.The writer wrote the story in lines.
- سَطَرَ المُعَلِّمُ الدَّرْسَ عَلَى السَّبُّورَةِ.The teacher wrote the lesson in lines on the blackboard.
- أَلَمْ تُسَطِّرْ هَذِهِ القَوَانِينُ حُقُوقَ المَوَاطِنِينَ؟Haven't these laws laid down (written in lines) the rights of citizens?
7. to write, to record
- سَطَّرَ التَّارِيخُ ذَلِكَ.History recorded that.
- سَطَّرَ الكَاتِبُ قِصَّةً مُؤَثِّرَةً.The writer wrote a moving story.
- لَمْ يُسَطَّرْ فِي الكِتَابِ أَيُّ ذِكْرٍ لَهُ.No mention of him was written in the book.
Meet سَطَّرَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.