وَهِيَ مَكِّيَّةٌ.
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas — Surah Al-Qalam (القلم)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 184–207 · 72 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 184
وَهِيَ مَكِّيَّةٌ.
It is Meccan.
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْقَلَمِ: الْآيَاتُ
Volume Eight - Surah Al-Qalam: Verses (1-7).
تَفْسِيرُ سُورَةِ ( ن
Tafsir of Surah (Nun).
- Page 185
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْقَلَمِ: الْآيَاتُ
Part Eight - Surah Al-Qalam: Verses (1-7)
وَقَدْ رَوَى الطَّبَرَانِيُّ ذَلِكَ مَرْفُوعاً فَقَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو حَبِيبٍ زَيْدُ بْنُ الْمُهْتَدِي الْمَرْوَذِيُّ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالِقَانِيُّ ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الضُّحَى مُسْلِمِ بْنِ صَبِيحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمُ وَالْحُوتُ ، قَالَ لِلْقَلَمِ : اكْتُبْ ، قَالَ : مَا أَكْتُبُ ، قَالَ : كُلَّ شَيْءٍ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Al-Tabarani narrated this as a marfu' (elevated) hadith, saying: Abu Habib Zayd ibn al-Muhtadi al-Marwadhi narrated to us, Sa'id ibn Ya'qub al-Taliqani narrated to us, Mu'ammal ibn Isma'il narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from 'Ata' ibn al-Sa'ib, from Abu al-Duha Muslim ibn Sabih, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Indeed, the first thing Allah created was the Pen and the Whale. He said to the Pen: Write. It asked: What shall I write? He said: Everything that will exist until the Day of Resurrection.'
ثُمَّ قَرَأَ : ﴿ ن وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ ﴾ ، فَالنُّونُ : الْحُوتُ . وَالْقَلَمُ : الْقَلَمُ
Then he recited: 'Nun. By the Pen and what they inscribe.' So the Nun is the Whale, and the Pen is the Pen.
- Page 186
وَرَوَاهُ البُخَارِيُّ مِنْ طُرُقٍ عَنْ حُمَيْدٍ ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ أَيْضًا
Al-Bukhari narrated it through paths from Humayd, and Muslim also narrated it.
وَلَهُ مِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ - مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ - نَحْوُ هَذَا
And he has, from the hadith of Thawban - the freedman of the Messenger of Allah (peace be upon him) - the like of this.
وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ ، عَنْ ثَوْبَانَ : أَنَّ حَبْرًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ مَسَائِلَ ، فَكَانَ مِنْهَا أَنْ قَالَ : فَمَا تُحْفَتُهُمْ
And in Sahih Muslim, from the hadith of Abu Asma' al-Rahabi, from Thawban: that a scholar asked the Messenger of Allah (peace be upon him) about questions, and among them was that he said: 'What is their gift?'
- Page 187
وَقَوْلُهُ: ﴿وَالْقَلَمِ﴾: الظَّاهِرُ أَنَّهُ جِنْسُ القَلَمِ الَّذِي يُكْتَبُ بِهِ كَقَوْلِهِ: ﴿اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ. الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ. عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ﴾ [العَلَق:
Regarding His saying: 'By the Pen,' the apparent meaning is that it refers to the generic pen with which one writes, as in His saying: 'Read, and your Lord is the Most Generous, who taught by the pen, taught man that which he knew not' [Al-'Alaq: 3-5].
فَهُوَ قَسَمٌ مِنْهُ تَعَالَى، وَتَنْبِيهٌ لِخَلْقِهِ عَلَى مَا أَنْعَمَ بِهِ عَلَيْهِمْ مِنْ تَعْلِيمِ الكِتَابَةِ الَّتِي بِهَا تُنَالُ العُلُومُ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿وَمَا يَسْطُرُونَ﴾.
It is an oath from Him, the Exalted, and an alert to His creation regarding the blessing He bestowed upon them by teaching them writing, through which knowledge is attained; and for this reason, He said: 'And what they inscribe.'
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَمُجَاهِدٌ، وَقَتَادَةُ: يَعْنِي: وَمَا يَكْتُبُونَ.
Ibn Abbas, Mujahid, and Qatadah said: It means, 'and what they write.'
- Page 188
وَقَوْلُهُ : ﴿ مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ ﴾ أَيْ : لَسْتَ ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ بِمَجْنُونٍ ، كَمَا قَدْ يَقُولُهُ الْجَهَلَةُ مِنْ قَوْمِكَ ، وَالْمُكَذِّبُونَ بِمَا جِئْتَهُمْ بِهِ مِنَ الْهُدَى وَالْحَقِّ الْمُبِينِ ، فَنَسَبُوكَ فِيهِ إِلَى الْجُنُونِ
His saying: 'You are not, by the grace of your Lord, a madman,' means: You are not, praise be to God, a madman, as the ignorant among your people and those who deny the guidance and clear truth you brought them might say, for they attributed madness to you because of it.
﴿۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ﴾ [هُود : ١٠٨]
And as for those who were [destined to be] prosperous, they will be in Paradise, abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will - a bestowal uninterrupted.
﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾ [التِّين : ٦]
Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.
- Page 189
وَقَالَ : « اقْتَضُوا ـ أَوْ : اقْتَضَى ـ شَكَّ أَسْوَدُ - ظَرْفاً مَكَانَ ظَرْفِكَ
He said: 'Require - or: he required - doubt, Aswad - an adverb in place of your adverb.'
قَالَتْ : فَمَا قَالَ شَيْئاً.
She said: 'He did not say anything.'
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ : قَالَ : أَتَيْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْتُ لَهَا : أَخْبِرِينِي بِخُلُقِ النَّبِيِّ.
Ibn Jarir said: Ubayd ibn Adam ibn Abi Iyas narrated to us, my father narrated to us, al-Mubarak ibn Fadala narrated to us, from al-Hasan, from Sa'd ibn Hisham: He said: I came to Aisha, Mother of the Believers, and said to her: 'Inform me about the character of the Prophet.'
- Page 190
يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ.
He strives in the way of Allah.
وَلَا خَيْرَ بَيْنَ شَيْئَيْنِ قَطُّ إِلَّا كَانَ أَحَبُّهُمَا إِلَيْهِ أَيْسَرَهُمَا حَتَّى يَكُونَ إِثْمًا، فَإِذَا كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنَ الْإِثْمِ، وَلَا انْتَقَمَ لِنَفْسِهِ مِنْ شَيْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرُمَاتُ اللَّهِ، فَيَكُونَ هُوَ يَنْتَقِمُ لِلَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ.
And never was he given a choice between two things but that the more beloved of them to him was the easier of the two, unless it was a sin; if it were a sin, he would be the furthest of people from that sin, and he would never take revenge for himself for anything done to him, unless the sanctities of Allah were violated, in which case he would take revenge for the sake of Allah, the Almighty and Majestic.
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّمَا بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ صَالِحَ الْأَخْلَاقِ».
Imam Ahmad said: Sa'id ibn Mansur narrated to us, 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Muhammad ibn 'Ajlan, from al-Qa'qa' ibn Hakim, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'I was only sent to perfect good character.'
- Page 191
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : الْمَهِينُ الْكَاذِبُ
Ibn Abbas said: The 'mahin' (despicable one) is the liar.
وَقَالَ مُجَاهِدٌ : هُوَ الضَّعِيفُ الْقَلْبِ
Mujahid said: He is the one who is weak of heart.
قَالَ الْحَسَنُ : كُلُّ حَلَّافٍ مُكَابِرٌ مَهِينٌ ضَعِيفٌ
Al-Hasan said: Every habitual swearer is an arrogant, despicable, and weak person.
- Page 192
وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ غَنْمٍ ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ : « خِيَارُ عِبَادِ اللَّهِ الَّذِينَ إِذَا رُؤُوا ذُكِرَ اللَّهُ ، وَشِرَارُ عِبَادِ اللَّهِ الْمَشَّاؤُونَ بِالنَّمِيمَةِ ، الْمُفَرِّقُونَ بَيْنَ الأَحِبَّةِ ، الْبَاغُونَ لِلْبُرَآءِ الْعَنَتَ
Imam Ahmad said: Sufyan narrated to us, from Ibn Abi Husayn, from Shahr ibn Hawshab, from Abd al-Rahman ibn Ghanam, attributing it to the Prophet (peace be upon him): 'The best of God's servants are those who, when seen, God is remembered; and the worst of God's servants are those who go about with slander, causing separation between loved ones, and seeking to bring hardship upon the innocent.' (1)
وَقَوْلُهُ : ﴿ مَنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ﴾ أَيْ : يَمْنَعُ مَا عَلَيْهِ وَمَا لَدَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ مُعْتَدٍ فِي تَنَاوُلِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ ، يَتَجَاوَزُ فِيهَا الْحَدَّ الْمَشْرُوعَ أَثِيمٌ ) أَيْ : يَتَنَاوَلُ الْمُحَرَّمَاتِ
His saying: 'A preventer of good, an aggressor, a sinner,' means: he withholds the good that is upon him and that he possesses; 'an aggressor' in consuming what God has made lawful for him, exceeding the prescribed limit therein; 'a sinner' means he consumes forbidden things.
وَقَوْلُهُ : ﴿ عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ ﴾ : أَمَّا الْعُتُلُّ : الْفَظُّ الْغَلِيظُ الصَّحِيحُ ، الْجَمُوعُ الْمَنُوعُ
His saying: 'Cruel, and moreover, an illegitimate pretender': As for the 'Utul' (cruel), it is the harsh, coarse, robust person who gathers wealth and withholds it.
- Page 193
الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ القَلَمِ : الآيَاتُ ( ٨ - ١٦ ) مِنْهُمْ
Part Eight - Surah Al-Qalam: Verses (8-16) of them.
وَهَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقَيْنِ مُرْسَلَيْنِ ، وَنَصَّ عَلَيْهِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ السَّلَفِ ، مُجَاهِدٌ ، وَعِكْرِمَةُ ، وَالحَسَنُ ، وَقَتَادَةُ ، وَغَيْرُهُمْ : أَنَّ العُتُلَّ هُوَ : المُصَحَّحُ الخَلْقِ ، الشَّدِيدُ القُوَى فِي المَأْكَلِ وَالمَشْرَبِ وَالمَنْكَحِ ، وَغَيْرِ ذَلِكَ ، وَأَمَّا الزَّنِيمُ فَقَالَ البُخَارِيُّ
Thus, Ibn Abi Hatim narrated it through two mursal chains, and more than one of the predecessors stated it—Mujahid, Ikrimah, Al-Hasan, Qatadah, and others—that the 'utul (coarse/cruel) is the one who is robust in physique, strong in eating, drinking, sexual intercourse, and other things; as for the zanīm (ignoble/illegitimate), Al-Bukhari said:
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ ) قَالَ : رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ لَهُ زَنَمَةٌ مِثْلُ زَنَمَةِ الشَّاةِ
Mahmud narrated to us, Ubaydullah narrated to us, from Isra'il, from Abu Hasin, from Mujahid, from Ibn Abbas regarding 'utullin ba'da dhalika zanīm' (coarse, and moreover, an illegitimate/ignoble person), he said: A man from Quraysh who has a flap of skin like the flap of skin of a sheep.
- Page 194
أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ فِي الزَّنِيمِ : قَالَ : نُعِتَ فَلَمْ يُعْرَفْ حَتَّى قِيلَ : زَنِيمٌ
He also narrated from the path of Dawud ibn Abi Hind, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that he said regarding the 'Zanim' (base-born): He said: He was described but not known until it was said: Zanim.
قَالَ : وَكَانَتْ لَهُ زَنَمَةٌ فِي عُنُقِهِ يُعْرَفُ بِهَا
He said: He had a wattle on his neck by which he was known.
وَقَالَ آخَرُونَ : كَانَ دَعِيًّا.
And others said: He was an illegitimate person.
- Page 195
وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهُ : سِيمَا (١) عَلَى أَنْفِهِ
In a narration from him: a mark on his nose.
وَكَذَا قَالَ السُّدِّيُّ
Al-Suddi said the same.
وَقَالَ العَوْفِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : سَنَسِمُهُ عَلَى الخُرْطُومِ : يُقَاتِلُ يَوْمَ بَدْرٍ ، فَيُخْطَمُ بِالسَّيْفِ فِي القِتَالِ
Al-Awfi said, on the authority of Ibn Abbas, regarding 'We will brand him on the snout': He will fight on the day of Badr and will be slashed with a sword in the battle.
- Page 196
وَالْفَوَاكِهُ ﴿ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ ﴾ أَيْ : حَلَفُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ لَيَجُذُنَّ ثَمَرَهَا لَيْلًا ، لِئَلَّا يَعْلَمَ بِهِمْ فَقِيرٌ وَلَا سَائِلٌ ، لِيَتَوَفَّرَ ثَمَرُهَا عَلَيْهِمْ وَلَا يَتَصَدَّقُوا مِنْهُ بِشَيْءٍ ، ﴿ وَلَا يَسْتَثْنُونَ ﴾ أَيْ : فِيمَا حَلَفُوا بِهِ
This is a parable that Allah the Exalted set forth for the disbelievers of Quraish regarding the great mercy He gifted them and the immense blessings He bestowed upon them, which is His sending Muhammad (peace be upon him) to them, yet they met him with denial, rejection, and warfare; for this reason, He said: 'Indeed, We have tested them,' meaning: We have tried them, 'as We tested the companions of the garden,' which is the orchard containing various types of fruits.
وَلِهَذَا حَنَّثَهُمُ اللَّهُ فِي أَيْمَانِهِمْ ، فَقَالَ : ﴿ فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ﴾ أَيْ : أَصَابَتْهَا آفَةٌ سَمَاوِيَّةٌ ، ﴿ فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ ﴾ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَيْ كَاللَّيْلِ الْأَسْوَدِ
For this reason, Allah made them break their oaths, and He said: 'Then there visited it a visitor from your Lord while they were asleep,' meaning: a heavenly blight struck it, 'and it became like the harvested crop,' Ibn Abbas said: meaning like the black night.
وَقَالَ الثَّوْرِيُّ ، وَالسُّدِّيُّ : مِثْلُ الزَّرْعِ إِذَا حُصِدَ ، أَيْ : هَشِيمًا يَبَسًا
Al-Thawri and Al-Suddi said: Like the crop when it is harvested, meaning: dry, broken stubble.
- Page 197
قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : هُوَ قَوْلُ الْقَائِلِ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Ibn Jurayj said: It is the saying of the one who says: 'If Allah wills'.
وَقِيلَ : مَعْنَاهُ : ﴿ قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ﴾ أَيْ : هَلَّا تُسَبِّحُونَ اللَّهَ وَتَشْكُرُونَهُ عَلَى مَا أَعْطَاكُمْ وَأَنْعَمَ بِهِ عَلَيْكُمْ
It was said: Its meaning is: 'The most moderate of them said: Did I not say to you, why do you not glorify [Allah]?' meaning: Why do you not glorify Allah and thank Him for what He has given you and bestowed upon you?
قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ﴾ ، أَتَوْا بِالطَّاعَةِ حَيْثُ لَا تَنْفَعُ ، وَنَدِمُوا وَاعْتَرَفُوا حَيْثُ لَا يَنْجَعُ ؛ وَلَهَذَا قَالُوا : كُنَّا ظَالِمِينَ
'They said: Exalted is our Lord; indeed, we were wrongdoers.' They offered obedience when it was of no benefit, and they regretted and confessed when it was of no avail; and for this reason, they said: 'We were wrongdoers'.
- Page 198
لَمَّا ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى حَالَ أَهْلِ الْجَنَّةِ الدُّنْيَوِيَّةِ، وَمَا أَصَابَهُمْ فِيهَا مِنَ النِّقْمَةِ حِينَ عَصَوُا اللَّهَ، عَزَّ وَجَلَّ، وَخَالَفُوا أَمْرَهُ، بَيَّنَ أَنَّ لِمَنِ اتَّقَاهُ وَأَطَاعَهُ فِي الدَّارِ الْآخِرَةِ جَنَّاتِ النَّعِيمِ الَّتِي لَا تَبِيدُ وَلَا تَفْرُغُ وَلَا يَنْقَضِي نَعِيمُهَا.
When Allah the Exalted mentioned the state of the people of the worldly garden, and the retribution that befell them therein when they disobeyed Allah, Mighty and Majestic is He, and opposed His command, He clarified that for those who fear Him and obey Him in the Hereafter are the Gardens of Bliss, which do not perish, do not run out, and whose bliss does not come to an end.
ثُمَّ قَالَ: ﴿أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ﴾؟
Then will We treat the Muslims like the criminals?
أَيْ: أَفَنُسَاوِي بَيْنَ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ فِي الْجَزَاءِ؟
Meaning: Shall We make these and those equal in reward?
- Page 199
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ قَالَ : هُوَ يَوْمُ كَرْبٍ وَشِدَّةٍ
Regarding 'The Day when the shin shall be laid bare,' he said: It is a day of distress and severity.
رَوَى ابْنُ جَرِيرٍ ثُمَّ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا مِهْرَانُ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - أَوْ : ابْنِ عَبَّاسٍ ، الشَّكُّ مِنِ ابْنِ جَرِيرٍ - { يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ } قَالَ : عَنْ أَمْرٍ عَظِيمٍ ، كَقَوْلِ الشَّاعِرِ : وَقَامَتِ الْحَرْبُ بِنَا عَلَى سَاقٍ
Ibn Jarir narrated, then said: Ibn Humayd narrated to us, Mihran narrated to us, from Sufyan, from al-Mughirah, from Ibrahim, from Ibn Mas'ud—or Ibn Abbas, the doubt being from Ibn Jarir—regarding '{The Day when the shin shall be laid bare}' he said: It refers to a momentous affair, like the saying of the poet: 'And the war stood for us upon a shin [i.e., became intense].'
وَقَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ : { يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ } قَالَ : شِدَّةُ الْأَمْرِ
Ibn Abi Najih said, from Mujahid: '{The Day when the shin shall be laid bare}' he said: The severity of the affair.
- Page 200
وَقَوْلُهُ : ﴿ خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ﴾ أَيْ : فِي الدَّارِ الْآخِرَةِ بِإِجْرَامِهِمْ وَتَكَبُّرِهِمْ فِي الدُّنْيَا
His saying: 'Their eyes humbled, humiliation will cover them,' means: in the Hereafter, due to their crimes and arrogance in the world.
فَعُوقِبُوا بِنَقِيضِ مَا كَانُوا عَلَيْهِ
So they were punished with the opposite of what they were upon.
وَلَمَّا دُعُوا إِلَى السُّجُودِ فِي الدُّنْيَا فَامْتَنَعُوا مِنْهُ مَعَ صِحَّتِهِمْ وَسَلَامَتِهِمْ كَذَلِكَ عُوقِبُوا بِعَدَمِ قُدْرَتِهِمْ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ
And when they were called to prostrate in the world and refused, despite their health and well-being, they were likewise punished by their inability to do so in the Hereafter.
- Page 201
يَقُولُ تَعَالَى : (فَاصْبِرْ يَا مُحَمَّدُ عَلَى أَذَى قَوْمِكَ لَكَ وَتَكْذِيبِهِمْ ؛ فَإِنَّ اللَّهَ سَيَحْكُمُ لَكَ عَلَيْهِمْ، وَيَجْعَلُ الْعَاقِبَةَ لَكَ وَلِأَتْبَاعِكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، ﴿ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ ﴾ يَعْنِي : ذَا النُّونِ ، وَهُوَ يُونُسُ بْنُ مَتَّى ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، حِينَ ذَهَبَ مُغَاضِبًا عَلَى قَوْمِهِ ، فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَا كَانَ مِنْ رُكُوبِهِ فِي الْبَحْرِ وَالْتِقَامِ الْحُوتِ لَهُ ، وَشُرُودِ الْحُوتِ بِهِ وَشُرُودِ الْحُوتِ بِهِ فِي الْبِحَارِ وَظُلُمَاتِ غَمَرَاتِ الْيَمِّ الْبِحَارِ وَظُلُمَاتِ غَمَرَاتِ الْيَمِّ ، وَسَمَاعِهِ تَسْبِيحَ الْبَحْرِ بِمَا فِيهِ لِلْعَلِيِّ الْقَدِيرِ ، الَّذِي لَا يُرَدُّ مَا أَنْفَذَهُ مِنَ التَّقْدِيرِ ، فَحِينَئِذٍ نَادَى فِي الظُّلُمَاتِ : ﴿ أَن لَّا إِلَهَ وَهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ ﴾ [الْأَنْبِيَاءُ
The Almighty says: (So be patient, O Muhammad, regarding the harm your people cause you and their denial; for Allah will judge in your favor against them, and will make the final outcome for you and your followers in this world and the Hereafter. 'And do not be like the Companion of the Fish,' meaning: Dhu al-Nun, who is Yunus ibn Matta, peace be upon him, when he departed in anger against his people. Then, what happened to him happened, regarding his boarding the ship, the fish swallowing him, the fish wandering with him in the seas and the darkness of the depths of the ocean, and his hearing the glorification of the sea and all that is in it to the Most High, the All-Powerful, whose decree cannot be turned back. At that moment, he called out in the darkness: 'There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers' [Al-Anbiya: 87].
قَالَ اللَّهُ : قَالَ اللَّهُ : ﴿ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ ﴾ [الْأَنْبِيَاءُ : ٨٨] ، وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ . لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴾ [الصَّافَّاتُ : ١٤٣ ، ١٤٤] وَقَالَ هَهُنَا : ﴿ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ﴾ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَالسُّدِّيُّ : مَغْمُومٌ
Allah said: 'So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers' [Al-Anbiya: 88]. The Almighty also said: 'And had he not been of those who exalt Allah, he would have remained inside its belly until the Day they are resurrected' [As-Saffat: 143-144]. And He said here: 'When he called out while he was distressed.' Ibn Abbas, Mujahid, and Al-Suddi said: 'Distressed' (maghmum).
وَقَالَ عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ ، وَأَبُو مَالِكٍ : مَكْرُوبٌ
Ata' al-Khurasani and Abu Malik said: 'Anguished' (makrub).
- Page 202
بُرَيْدَةَ بْنِ الحَصِيبِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : « لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ
Buraydah ibn al-Hasib said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'There is no ruqyah (incantation) except for the evil eye or a sting' (1).
هَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ ، عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ بُرَيْدَةَ مَوْقُوفًا ، وَفِيهِ قِصَّةٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ بُرَيْدَةَ
This is how Ibn Majah narrated it, and Muslim recorded it in his Sahih from Sa'id ibn Mansur, from Hushaym, from Husayn ibn Abd al-Rahman, from Amir al-Sha'bi, from Buraydah as a mawquf (attributed to the Companion), and it contains a story; Shu'bah also narrated it from Husayn, from al-Sha'bi, from Buraydah.
قَالَهُ التِّرْمِذِيُّ
Al-Tirmidhi stated this.
- Page 203
حَقٌّ ، العَيْنُ حَقٌّ ، تَسْتَنْزِلُ الحَالِقَ » (١) غَرِيبٌ
It is true, the evil eye is true, it brings down the mountain peak (al-haliq). (1) It is gharib (a rare narration).
طَرِيقٌ أُخْرَى : قَالَ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ ، أَخْبَرَنَا مُسْلِمٌ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ
Another chain of narration: Muslim said in his Sahih: Abdullah ibn Abd al-Rahman al-Darimi narrated to us, Muslim ibn Ibrahim informed us, Wuhayb narrated to us, from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace be upon him) who said:
العَيْنُ حَقٌّ ، وَلَوْ كَانَ شَيْءٌ سَابَقَ القَدَرَ سَبَقَتِ العَيْنُ ، وَإِذَا اغْتَسَلْتُمْ فَاغْسِلُوا
"The evil eye is true, and if anything were to precede the divine decree, the evil eye would have preceded it, and if you are asked to wash, then wash."
- Page 204
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي مَسْعُودٍ الجُرَيْرِيِّ ، بِهِ
It was narrated by Al-Tirmidhi and Al-Nasa'i from the hadith of Sa'id ibn Iyas Abu Mas'ud Al-Jurayri, with the same chain (2).
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ
Al-Tirmidhi said: It is Hasan (good).
حَدِيثٌ آخَرُ عَنْهُ : قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الوَارِثِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ : أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ : اشْتَكَيْتَ يَا مُحَمَّدُ
Another hadith from him: Imam Ahmad said: 'Abd al-Samad ibn 'Abd al-Warith narrated to us, my father narrated to me, 'Abd al-'Aziz ibn Suhayb narrated to me, Abu Nadra narrated to me, from Abu Sa'id: That Gabriel came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: 'Are you ill, O Muhammad?'
- Page 205
هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : « العَيْنُ حَقٌّ ، وَيَحْضُرُهَا الشَّيْطَانُ ، وَحَسَدُ ابْنِ آدَمَ
Hurayrah said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The evil eye is real, and Satan and the envy of the son of Adam are present with it.'
وَقَالَ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ : سُئِلَ أَبُو هُرَيْرَةَ : هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ يَقُولُ : الطِّيَرَةُ فِي ثَلَاثٍ : فِي المَسْكَنِ وَالفَرَسِ وَالمَرْأَةِ
Ahmad said: Khalaf ibn al-Walid narrated to us, Abu Ma'shar narrated to us, from Muhammad ibn Qays: Abu Hurayrah was asked: 'Did you hear the Messenger of Allah say: "Bad omens are in three things: in the dwelling, the horse, and the woman?"'
قَالَ : قُلْتُ : إِذًا أَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا لَمْ يَقُلْ
He said: I replied: 'Then I would be saying about the Messenger of Allah (peace be upon him) what he did not say!'
- Page 206
الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ القَلَمِ : الآيَاتُ
Part Eight - Surah Al-Qalam: Verses (48-52).
نَحْوَ مَكَّةَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِشِعْبِ الخَرَّارِ ـ مِنَ الجُحْفَةِ - اغْتَسَلَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ ـ وَكَانَ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الجِسْمِ وَالجِلْدِ ـ فَنَظَرَ إِلَيْهِ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ ، أَخُو بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ ، وَهُوَ يَغْتَسِلُ ، فَقَالَ : مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخَبَّأَةٍ
Towards Mecca, until when they were at the ravine of Al-Kharrar - from Al-Juhfah - Sahl ibn Hunayf bathed, and he was a fair-skinned man with a beautiful body and skin. Amir ibn Rabi'ah, brother of the Banu Adi ibn Ka'b, looked at him while he was bathing and said: 'I have never seen anything like today, nor the skin of a secluded virgin.'
فَلُبِطَ سَهْلٌ ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلْ لَكَ فِي سَهْلٍ
Sahl was struck down, so the Messenger of Allah (peace be upon him) was approached and it was said to him: 'O Messenger of Allah, would you look into the matter of Sahl?'
- Page 207
ثُمَّ رَوَاهُ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ المُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : « قَدْ تُدْخِلُ الرَّجُلَ العَيْنُ فِي القَبْرِ ، وَتُدْخِلُ الجَمَلَ القِدْرَ
Then he narrated it from Shu'ayb ibn Ayyub, from Mu'awiyah ibn Hisham, from Sufyan, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The evil eye may put a man into the grave and put a camel into the cooking pot' (1).
حَدِيثُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو : قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ الحَسَنِ بْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي رُقَيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : «لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، وَلَا هَامَةَ وَلَا حَسَدَ ، وَالعَيْنُ حَقٌّ
Hadith of Abdullah ibn Amr: Imam Ahmad said: Qutaybah narrated to us, Rishdin ibn Sa'd narrated to us, from al-Hasan ibn Thawban, from Hisham ibn Abi Ruqayyah, from Abdullah ibn Amr, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'There is no contagion, no evil omen, no Hamah (owl/superstition), no envy, and the evil eye is real.'
تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ
Ahmad is the sole narrator of it (2).