November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 42 من 114

تفسير سورة الشورى

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة الشورى من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 7، الصفحات 189–218)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1357–1377). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة الشورى

تَفْسِيرُ سُورَةِ الشُّورَى.

Exegesis of Surah Ash-Shura.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

حَم عَسَقَ.

Ha, Meem. 'Ayn, Seen, Qaf.

كَذَلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ.

Thus has He revealed to you, [O Muhammad], and to those before you - Allah, the Exalted in Might, the Wise.

لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ.

To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.

تَكَادُ السَّمَوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ

The heavens are nearly rent asunder from above.

وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ

The angels exalt their Lord with praise and seek forgiveness for those on earth.

أَلا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.

Indeed, Allah is the Forgiving, the Merciful.

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ.

And those who take as allies other than Him - Allah is [yet] Guardian over them; and you, [O Muhammad], are not over them a manager.

قَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى الْحُرُوفِ الْمُقَطَّعَةِ.

The discussion regarding the disconnected letters has already been provided.

وَقَدْ رَوَى ابْنُ جَرِيرٍ هَاهُنَا أَثَرًا غَرِيبًا عَجِيبًا مُنْكَرًا،

Ibn Jarir narrated here a strange, wondrous, and rejected tradition.

فَقَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَهُ وَعِنْدَهُ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ: أَخْبِرْنِي عَنْ تَفْسِيرِ قَوْلِ اللَّهِ: حَم عَسَقَ،

He said: Ahmad ibn Zuhayr narrated to us, Abd al-Wahhab ibn Najdah al-Hawti narrated to us, Abu al-Mughirah Abd al-Quddus ibn al-Hajjaj narrated to us, from Artah ibn al-Mundhir who said: A man came to Ibn Abbas while Hudhayfah ibn al-Yaman was present and asked: Tell me the interpretation of Allah's words: Ha, Meem. 'Ayn, Seen, Qaf.

قَالَ: فَأَطْرَقَ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ كَرَّرَ مَقَالَتَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَلَمْ يُجِبْهُ بِشَيْءٍ وَكَرِهَ مَقَالَتَهُ،

Ibn Abbas lowered his head and turned away. The man repeated his question, but he turned away again, offering no answer and showing his dislike for the question.

ثُمَّ كَرَّرَهَا الثَّالِثَةَ فَلَمْ يُحِرْ إِلَيْهِ شَيْئًا فَقَالَ حُذَيْفَةُ: أَنَا أُنَبِّئُكَ بِهَا، قَدْ عَرَفْتُ لِمَ كَرِهَهَا؟

When the man asked a third time and received no reply, Hudhayfah said: I will tell you. Do you know why he disliked it?

نَزَلَتْ فِي رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الْإِلَهِ - أَوْ: عَبْدُ اللَّهِ - يَنْزِلُ عَلَى نَهْرٍ مِنْ أَنْهَارِ الْمَشْرِقِ تُبْنَى عَلَيْهِ مَدِينَتَانِ، يَشُقُّ النَّهْرُ بَيْنَهُمَا شَقًّا،

It was revealed concerning a man from his household named Abd al-Ilah—or Abd Allah—who will settle by a river in the East where two cities will be built, with the river flowing between them.

فَإِذَا أَذِنَ اللَّهُ فِي زَوَالِ مُلْكِهِمْ وَانْقِطَاعِ دَوْلَتِهِمْ وَمُدَّتِهِمْ بَعَثَ اللَّهُ عَلَى إِحْدَاهُمَا نَارًا لَيْلًا، فَتُصْبِحُ سَوْدَاءَ مُظْلِمَةً قَدِ احْتَرَقَتْ، كَأَنَّهَا لَمْ تَكُنْ مَكَانَهَا

When Allah decrees the end of their kingdom and the collapse of their reign, He will send a fire upon one of them by night. It will become a dark, charred ruin, as if it had never existed.

وَتُصْبِحُ صَاحِبَتُهَا مُتَعَجِّبَةً: كَيْفَ أَفْلَتَتْ؟

The other city will wake up in astonishment, wondering how it escaped.

فَمَا هُوَ إِلَّا بَيَاضُ يَوْمِهَا ذَلِكَ، حَتَّى يَجْتَمِعَ فِيهَا كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ مِنْهُمْ، ثُمَّ يَخْسِفُ اللَّهُ بِهَا وَبِهِمْ جَمِيعًا

By the end of that same day, every stubborn tyrant among them will have gathered there, and Allah will cause the earth to swallow them all.

فَدَلِكَ قَوْلُهُ: حَم عَسَقَ، يَعْنِي: حَم: حَمِيدٌ مَجِيدٌ، عَيْنٌ: يَعْنِي عَدْلًا مِنْهُ، سِينٌ: يَعْنِي سَيَكُونُ، قَافٌ: يَعْنِي عَزِيمَةً مِنْ اللَّهِ تَعَالَى وَفِتْنَةً وَقَضَاءً وَاقِعًا بِهَاتَيْنِ الْمَدِينَتَيْنِ.

This is the meaning of Ha, Meem. 'Ayn, Seen, Qaf: Ha, Meem means Praiseworthy and Glorious; 'Ayn means justice from Him; Seen means it will come to pass; Qaf means a decree from Allah, a trial, and a judgment that will befall these two cities.

وَأَغْرَبُ مِنْهُ مَا رَوَاهُ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي الْجُزْءِ الثَّانِي مِنْ مُسْنَدِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ فِي ذَلِكَ، وَلَكِنَّ إِسْنَادَهُ ضَعِيفٌ جِدًّا وَمُنْقَطِعٌ،

Even stranger is what the Hafiz Abu Ya'la al-Mawsili narrated in the second part of the Musnad of Ibn Abbas, attributed to Abu Dharr from the Prophet, though the chain of narration is extremely weak and broken.

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة الشورى

تَفْسِيرُ سُورَةِ الشُّورَى

Exegesis of Surah Ash-Shura

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

{حم * عسق * كَذَلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ}

Thus has Allah, the Exalted in Might, the Wise, revealed to you and to those before you.

{لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ}

To Him belongs all that is in the heavens and on earth, and He is the Most High, the Most Great.

{تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ}

The heavens almost break apart from above, while the angels exalt their Lord with praise and seek forgiveness for those on earth. Unquestionably, it is Allah who is the Forgiving, the Merciful.

{وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ}

As for those who take others as allies instead of Him, Allah is their Guardian; you are not responsible for them.

{وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ}

Thus We have revealed to you an Arabic Quran so that you may warn the Mother of Cities and those around it, and warn of the Day of Assembly, about which there is no doubt. One party will be in Paradise, and another in the Blaze.

{وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُمْ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ}

If Allah had willed, He could have made them one community, but He admits whom He wills into His mercy. The wrongdoers have no protector or helper.

{أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَى وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ}

Have they taken allies besides Him? Allah is the only Protector. He gives life to the dead and is competent over all things.

يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّهُ أَوْحَى هَذَا الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ إِلَى النَّبِيِّ الْكَرِيمِ، كَمَا أَوْحَى إِلَى مَنْ قَبْلَهُ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ.

Allah the Exalted states that He revealed this great Quran to the noble Prophet, just as He revealed it to the prophets before him.

وَالْمُرْسَلِينَ، فَفِيهِ بَيَانُ فَضْلِهِ بِإِنْزَالِ الْكُتُبِ وَإِرْسَالِ الرُّسُلِ سَابِقًا وَلَاحِقًا،

The messengers, for this passage clarifies His favor in sending down scriptures and dispatching messengers, both in the past and the future.

وَأَنَّ مُحَمَّدًا ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ لَيْسَ بِبِدْعٍ مِنَ الرُّسُلِ،

Muhammad—may Allah bless him and grant him peace—is not an innovation among the messengers.

وَأَنَّ طَرِيقَتَهُ طَرِيقَةُ مَنْ قَبْلَهُ وَأَحْوَالُهُ تُنَاسِبُ أَحْوَالَ مَنْ قَبْلَهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ.

His way is the way of those who came before him, and his circumstances mirror theirs.

وَمَا جَاءَ بِهِ يُشَابِهُ مَا جَاءُوا بِهِ، لِأَنَّ الْجَمِيعَ حَقٌّ وَصِدْقٌ،

What he brought resembles what they brought, for it is all truth and veracity.

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة الشورى

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأسماء

  • تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
  • سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
  • شُورَى consultation
  • رَحْمَن merciful
  • رَحِيم ج رُحَمَاء merciful
  • عَزِيز ج أَعِزَّاء، أَعِزَّة mighty
  • حَكِيم ج حَكِيمُون، حُكَمَاء wise
  • سَمَاء ج سَمَاوَات sky
  • أَرْض ج أَرَاضٍ earth
  • عَلِيّ ج أَعْلِيَاءُ exalted
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة الشورى في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة الشورى في المجلد 7، من الصفحة 189 إلى الصفحة 218.

هل يمكن قراءة تفسير سورة الشورى مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة الشورى؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.