تَفْسِيرُ سُورَةِ الشُّورَى. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. حَم عَسَقَ. …
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah — Surah Ash-Shura (الشورى)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 189–194 · 18 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 189
تَفْسِيرُ سُورَةِ الشُّورَى.
Exegesis of Surah Ash-Shura.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
حَم عَسَقَ.
Ha, Meem. 'Ayn, Seen, Qaf.
- Page 190
يَنْقَلِبُونَ قَالَ: فَقَافٌ؟
they return. He said: 'Then what about Qaf?'
فَسَكَتَ فَقَامَ أَبُو ذَرٍّ فَفَسَّرَ كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، وَقَالَ: قَافٌ: قَارِعَةٌ مِنَ السَّمَاءِ تَغْشَى النَّاسَ.
He remained silent, then Abu Dharr stood up and interpreted it just as Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, had said, and he said: 'Qaf is a calamity from the sky that covers the people.'
وَقَوْلُهُ: (كَذَلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ) أَيْ: كَمَا أَنْزَلَ إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ، كَذَلِكَ أَنْزَلَ الْكُتُبَ وَالصُّحُفَ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ قَبْلَكَ.
And His saying: '(Thus does Allah, the Exalted in Might, the Wise, reveal to you and to those before you)' means: just as He revealed this Quran to you, He likewise revealed the Books and Scriptures to the prophets before you.
- Page 191
أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Behold, Allah is truly the Forgiving, the Merciful.
(وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ
As for those who take others as allies instead of Him,
اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ
Allah watches over them.
- Page 192
الْأَصْبَحِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَفِي يَدِهِ كِتَابَانِ فَقَالَ: «أَتَدْرُونَ مَا هَذَانِ الْكِتَابَانِ؟
On the day it comes, no soul shall speak except by His permission.
قُلْنَا: لَا، إِلَّا أَنْ تُخْبِرَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ.
We said: 'No, unless you inform us, O Messenger of Allah.'
قَالَ لِلَّذِي فِي يَدِهِ الْيُمْنَى: هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ بِأَسْمَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ، ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ - لَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا - ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي فِي يَسَارِهِ: هَذَا كِتَابُ أَهْلِ النَّارِ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ - لَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا».
He said regarding the one in his right hand: 'This is a book from the Lord of the Worlds containing the names of the people of Paradise and the names of their fathers and their tribes, then it was concluded at the last of them—nothing will be added to them and nothing will be subtracted from them ever.' Then he said regarding the one in his left: 'This is the book of the people of the Fire, with their names and the names of their fathers and their tribes, then it was concluded at the last of them—nothing will be added to them and nothing will be subtracted from them ever.'
- Page 193
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ رَحِمَهُ اللَّهُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يُقَالُ لَهُ: أَبُو عَبْدِ اللَّهِ - دَخَلَ عَلَيْهِ أَصْحَابُهُ يَعُودُونَهُ وَهُوَ يَبْكِي، فَقَالُوا لَهُ: مَا يُبْكِيكَ؟،
Imam Ahmad, may Allah have mercy on him, said: Abd al-Samad narrated to us, Hammad—meaning Ibn Salamah—narrated to us, al-Jurayri informed us, from Abu Nadrah, that a man from the companions of the Prophet (peace be upon him), called Abu Abd Allah, was visited by his companions while he was weeping, and they said to him, 'What makes you weep?'
أَلَمْ يَقُلْ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: خُذْ مِنْ شَارِبِكَ ثُمَّ أَقِرَّهُ حَتَّى تَلْقَانِي؟
Did the Messenger of Allah (peace be upon him) not say to you: 'Trim your mustache, then keep it that way until you meet me?'
قَالَ: بَلَى، وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ بِيَمِينِهِ قَبْضَةً، وَأُخْرَى بِالْيَدِ الْأُخْرَى، قَالَ: هَذِهِ لِهَذِهِ، وَهَذِهِ لِهَذِهِ، وَلَا أُبَالِي، فَلَا أَدْرِي فِي أَيِّ الْقَبْضَتَيْنِ أَنَا.
He said: 'Yes, but I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: "Allah took a handful with His right hand, and another with the other hand, and said: 'This is for this, and this is for this, and I do not care.' So I do not know in which of the two handfuls I am."
- Page 194
وَقَوْلُهُ: (فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ) أَيْ: خَالِقُهُمَا وَمَا بَيْنَهُمَا، وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا أَيْ: مِنْ جِنْسِكُمْ وَشَكْلِكُمْ مَنَّةً عَلَيْكُمْ وَتَفَضُّلًا جَعَلَ مِنْ جِنْسِكُمْ ذَكَرًا وَأُنْثَى، وَمِنَ الأَنْعَامِ أَزْوَاجًا أَيْ: وَخَلَقَ لَكُم مِّنَ الأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ.
His saying: '(The Originator of the heavens and the earth)' means: the Creator of both of them and what is between them; 'and has made for you from among yourselves mates' means: from your own species and form, as a favor and grace to you, He made from your own species male and female; 'and of the cattle, mates' means: and He created for you from the cattle eight mates.
وَقَوْلُهُ: يَدْرَؤُكُمْ فِيهِ أَيْ يَخْلُقُكُمْ فِيهِ، أَيْ فِي ذَلِكَ الْخَلْقِ عَلَى هَذِهِ الصِّفَةِ لَا يَزَالُ يَدْرَؤُكُمْ فِيهِ ذُكُورًا وَإِنَاثًا خَلْقًا مِن بَعْدِ خَلْقٍ، وَجِيلًا بَعْدَ جِيلٍ، وَنَسْلًا بَعْدَ نَسْلٍ مِنَ النَّاسِ وَالأَنْعَامِ.
His saying: 'He multiplies you therein' means: He creates you therein, meaning in that creation according to this attribute; He continues to multiply you therein as males and females, creation after creation, generation after generation, and offspring after offspring, from among people and cattle.
وَقَالَ الْبَغَوِيُّ، رَحِمَهُ اللَّهُ: يَدْرَؤُكُمْ فِيهِ أَيْ فِي الرَّحِمِ.
Al-Baghawi, may Allah have mercy on him, said: 'He multiplies you therein' means in the womb.