November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

وَهِيَ مَكِّيَّةٌ. الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ النَّبَأِ: الْآيَاتُ (١ - ١٦).…

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas — Surah An-Naba (النبأ)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 302–311 · 30 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 302

    عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ.

    What are they asking one another about?

  2. عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ.

    About the great news -

  3. الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ.

    That over which they are in disagreement.

  4. Page 303

    الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ النَّبَأِ : الآيَاتُ

    Regarding what He wills of the matter of the afterlife and other things.

  5. فِي المَعَايِشِ

    Regarding livelihoods.

  6. فِي عَرْضِ النَّهَارِ

    (1) During the span of the day.

  7. Page 304

    قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : وَلَا يُعْرَفُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ فِي صِفَةِ الْكَثْرَةِ الثَّجُّ ، وَإِنَّمَا الثَّجُّ : الصَّبُّ الْمُتَتَابِعُ

    Ibn Jarir said: 'The word al-thajj is not known in the speech of the Arabs as a description of abundance; rather, al-thajj is continuous pouring.'

  8. قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : يَعْنِي تَأْتِي كُلُّ أُمَّةٍ مَعَ رَسُولِهَا ، كَقَوْلِهِ : [الْإِسْرَاءُ : ٧١] (٦)

    Ibn Jarir said: 'It means that every nation will come with its messenger, as in His saying: [Al-Isra: 71].'

  9. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ : ﴿ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ﴾ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ » .

    Al-Bukhari said: 'The Day when the Horn is blown and you will come forth in multitudes': Muhammad narrated to us, Abu Mu'awiyah narrated to us, from Al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurairah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The time between the two blowings is forty.'

  10. Page 305

    قَالُوا : أَرْبَعُونَ يَوْماً

    They said: Forty days?

  11. قَالَ : « أَبَيْتُ

    He said: "I refuse."

  12. قَالُوا : أَرْبَعُونَ شَهْراً

    They said: Forty months?

  13. Page 306

    الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ النَّبَأِ : الْآيَاتُ

    Then Ibn Abi Hatim said: It was mentioned from Umar ibn Ali ibn Abi Bakr al-Asfadhani: Marwan ibn Mu'awiyah al-Fazari narrated to us, from Ja'far ibn al-Zubayr, from al-Qasim, from Abu Umamah, from the Prophet (peace be upon him) regarding His saying: 'remaining therein'.

  14. فِيهَا أَحْقَابًا ﴾ ، قَالَ : فَالْحُقْبُ [أَلْفُ] (١) شَهْرٍ ، الشَّهْرُ ثَلَاثُونَ يَوْمًا ، وَالسَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا ، ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ يَوْمًا ، كُلُّ يَوْمٍ مِنْهَا أَلْفُ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ، فَالْحُقْبُ ثَلَاثُونَ أَلْفَ أَلْفِ سَنَةٍ

    "Abiding therein for ages (ahqab)," he said: An age (huqb) is [a thousand] months; a month is thirty days, and a year is twelve months, three hundred and sixty days, each day of which is a thousand years of what you count; thus, an age is thirty million years.

  15. وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ جِدًّا وَالْقَاسِمُ وَالرَّاوِي عَنْهُ وَهُوَ جَعْفَرُ بْنُ الزُّبَيْرِ كِلَاهُمَا مَتْرُوكٌ .

    This is a very rejected (munkar) hadith, and both Al-Qasim and the narrator from him, who is Ja'far ibn al-Zubayr, are abandoned (matruk).

  16. Page 307

    وَقَوْلُهُ : ( لا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلا شَرَابًا ) أَيْ : لا يَجِدُونَ فِي جَهَنَّمَ بَرْدًا لِقُلُوبِهِمْ ، وَلا شَرَابًا طَيِّبًا يَتَغَذَّوْنَ بِهِ

    His saying: (They will not taste therein any coolness nor drink) means: They will not find in Hell any coolness for their hearts, nor any good drink to nourish themselves with.

  17. وَلِهَذَا قَالَ : ( إِلا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا

    Except scalding water and [foul] purulence -

  18. قَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ : اسْتَثْنَى مِنَ الْبَرْدِ الْحَمِيمَ وَمِنَ الشَّرَابِ الْغَسَّاقَ

    Abu al-Aliyah said: He excepted the scalding water from the coolness, and the pus from the drink.

  19. Page 308

    الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ النَّبَأِ : الْآيَاتُ

    Part Eight - Surah An-Naba': Verses (31-36)

  20. الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا جِسْرٌ (١) بْنُ فَرْقَدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ عَنْ أَشَدِّ آيَةٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَلَى أَهْلِ النَّارِ

    Ar-Rahman, Jisr ibn Farqad narrated to us, from al-Hasan, who said: I asked Abu Barzah al-Aslami about the most severe verse in the Book of Allah for the people of the Fire.

  21. قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ : ﴿ فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ﴾ ، فَقَالَ : هَلَكَ الْقَوْمُ بِمَعَاصِيهِمُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ

    He said: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) recite: 'So taste [the penalty], and never shall We increase you except in torment,' and he said: 'The people perished due to their disobedience to Allah, the Almighty and Majestic.'

  22. Page 309

    الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ النَّبَإِ : الآيَاتُ

    Part Eight - Surah An-Naba: Verses (37-40).

  23. وَقَوْلُهُ : ﴿جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا﴾ أَيْ : هَذَا الَّذِي ذَكَرْنَاهُ جَازَاهُمُ اللَّهُ بِهِ وَأَعْطَاهُمُوهُ ، بِفَضْلِهِ وَمَنِّهِ وَإِحْسَانِهِ وَرَحْمَتِهِ

    His saying: 'A reward from your Lord, a gift calculated' means: this which we have mentioned, Allah has rewarded them with it and given it to them out of His bounty, grace, benevolence, and mercy.

  24. ﴿عَطَاءً حِسَابًا﴾ أَيْ : كَافِيًا وَافِرًا شَامِلًا كَثِيرًا

    'A gift calculated' means: sufficient, abundant, comprehensive, and plentiful.

  25. Page 310

    حَمْزَةُ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : الرُّوحُ : فِي السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ هُوَ أَعْظَمُ مِنَ السَّمَوَاتِ وَمِنَ الْجِبَالِ وَمِنَ الْمَلَائِكَةِ يُسَبِّحُ كُلَّ يَوْمٍ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ تَسْبِيحَةٍ ، يَخْلُقُ اللَّهُ مِنْ كُلِّ تَسْبِيحَةٍ مَلَكاً مِنَ الْمَلَائِكَةِ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَفّاً وَحْدَهُ وَهَذَا قَوْلٌ غَرِيبٌ جِدّاً

    Hamzah, from Al-Sha'bi, from Alqamah, from Ibn Mas'ud, who said: 'The Spirit is in the fourth heaven; he is greater than the heavens, the mountains, and the angels. He glorifies [Allah] every day with twelve thousand glorifications, and Allah creates from every glorification an angel from among the angels who will come on the Day of Resurrection in a row by himself.' This is a very strange statement.

  26. وَقَدْ قَالَ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ رِزْقٍ أَبُو عُرْسٍ الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ] (٢) ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : ( إِنَّ لِلَّهِ مَلَكاً لَوْ قِيلَ لَهُ : الْتَقِمِ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرَضِينَ بِلُقْمَةٍ وَاحِدَةٍ ، لَفَعَلَ ، تَسْبِيحُهُ : سُبْحَانَكَ حَيْثُ كُنْتُ

    Al-Tabarani said: Muhammad ibn Abdullah ibn Wahb ibn Rizq Abu 'Urs Al-Misri narrated to us, Bishr ibn Bakr narrated to us, Al-Awza'i narrated to us, 'Ata' narrated to me, from Abdullah ibn Abbas: 'I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: "Indeed, Allah has an angel who, if he were told: 'Swallow the seven heavens and the earths in one mouthful,' he would do it. His glorification is: 'Glory be to You, wherever I am.'"'

  27. وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ جِدّاً ، وَفِي رَفْعِهِ نَظَرٌ ، وَقَدْ يَكُونُ مَوْقُوفاً عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَيَكُونُ مِمَّا تَلَقَّاهُ مِنَ الْإِسْرَائِيلِيَّاتِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ

    This is a very strange hadith, and there is scrutiny regarding its attribution to the Prophet (marfu'); it may be a statement stopped at Ibn Abbas (mawquf), and it may be from what he received from the Israelite traditions, and Allah knows best.

  28. Page 311

    الْجَمَّاءُ

    The hornless animal.

  29. الْحَيَوَانَاتُ الَّتِي كَانَتْ فِي الدُّنْيَا ، فَيَفْصِلُ بَيْنَهَا بِحُكْمِهِ الْعَدْلِ الَّذِي لَا يَجُورُ ، حَتَّى إِنَّهُ لَيَقْتَصُّ لِلشَّاةِ مِنَ الْقَرْنَاءِ

    The animals that were in the world, so He will judge between them with His just judgment which does not deviate, to the extent that He will even settle the score for the hornless sheep against the horned one.

  30. فَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْحُكْمِ بَيْنَهَا قَالَ لَهَا : كُونِي تُرَابًا ، فَتَصِيرُ تُرَابًا

    When He finishes judging between them, He will say to them: 'Become dust,' and they will become dust.