November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 72 من 114

تفسير سورة الجن

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة الجن من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 238–249)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1612–1616). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة الجن

تَفْسِيرُ سُورَةِ الْجِنِّ.

Interpretation of Surat al-Jinn.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا.

Say, 'It has been revealed to me that a group of the jinn listened and said, "Indeed, we have heard an amazing Quran, which guides to the right path, so we have believed in it, and we will never associate anyone with our Lord."

وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا.

And [it teaches] that exalted is the nobleness of our Lord; He has not taken a wife or a son

وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا.

And that our foolish one has been saying about Allah an excessive transgression.

وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا.

And we had thought that mankind and the jinn would never speak about Allah a lie.

وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا.

And there were men from mankind who sought refuge in men from the jinn, so they [only] increased them in burden.

وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا.

And they had thought, as you thought, that Allah would never send anyone [as a messenger].

يَقُولُ تَعَالَى آمِرًا رَسُولَهُ أَنْ يُخْبِرَ قَوْمَهُ: أَنَّ الْجِنَّ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ فَآمَنُوا بِهِ وَصَدَّقُوهُ وَانْقَادُوا لَهُ، فَقَالَ تَعَالَى: قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ، أَيْ: إِلَى السَّدَادِ وَالنَّجَاحِ، فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا.

The Almighty says, commanding His Messenger to inform his people that the jinn listened to the Quran, believed in it, affirmed it, and submitted to it. So the Almighty said: 'Say, "It has been revealed to me that a group of the jinn listened and said, 'Indeed, we have heard an amazing Quran, which guides to the right path,'"' meaning: to correctness and success, '"so we have believed in it, and we will never associate anyone with our Lord."'"

وَهَذَا الْمَقَامُ شَبِيهٌ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ.

This situation is similar to His saying, the Almighty: 'And when We directed toward you a group of the jinn listening to the Quran.'

وَقَدْ قَدَّمْنَا الْأَحَادِيثَ الْوَارِدَةَ فِي ذَلِكَ بِمَا أَغْنَى عَنْ إِعَادَتِهَا هَاهُنَا.

We have already presented the narrations regarding that, which makes it unnecessary to repeat them here.

وَقَوْلُهُ: وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: وَجَدُّ رَبِّنَا أَيْ: فِعْلُهُ وَأَمْرُهُ وَقُدْرَتُهُ.

And His saying: 'And that exalted is the majesty of our Lord': Ali ibn Abi Talhah said, on the authority of Ibn Abbas regarding the saying of the Almighty: 'And the majesty of our Lord,' meaning: His action, His command, and His power.

وَقَالَ الضَّحَّاكُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: جَدُّ اللَّهِ: آلَاؤُهُ وَقُدْرَتُهُ وَنِعْمَتُهُ عَلَى خَلْقِهِ.

And al-Dahhak said, on the authority of Ibn Abbas: 'The majesty of Allah' means His bounties, His power, and His grace upon His creation.

وَرُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعِكْرِمَةَ: جَلَالُ رَبِّنَا.

And it was narrated from Mujahid and Ikrimah: 'The majesty of our Lord.'

وَقَالَ قَتَادَةُ: تَعَالَى جَلَالُهُ وَعَظَمَتُهُ وَأَمْرُهُ.

And Qatadah said: 'Exalted is His majesty, His greatness, and His command.'

وَقَالَ السُّدِّيُّ: تَعَالَى أَمْرُ رَبِّنَا.

And al-Suddi said: 'Exalted is the command of our Lord.'

وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَمُجَاهِدٍ أَيْضًا وَابْنِ جُرَيْجٍ: تَعَالَى ذِكْرُهُ.

And from Abu al-Darda', and Mujahid also, and Ibn Jurayj: 'Exalted is His remembrance.'

وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا أَيْ: تَعَالَى رَبُّنَا.

And Sa'id ibn Jubayr said: 'Exalted is the majesty of our Lord,' meaning: 'Exalted is our Lord.'

فَأَمَّا مَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: الْجَدُّ: أَبٌ.

As for what Ibn Abi Hatim narrated: Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al-Muqri' told us, Sufyan told us, from Amr, from Ata', from Ibn Abbas, who said: 'The majesty (jadd) is a father.'

وَلَوْ عَلِمَتِ الْجِنُّ أَنَّ فِي الْإِنْسِ جَدًّا مَا قَالُوا: تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا.

'And if the jinn had known that there was a father among mankind, they would not have said: "Exalted is the majesty of our Lord."'"

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة الجن

تَفْسِيرُ سُورَةِ الْجِنِّ.

Interpretation of Surah Al-Jinn.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا

Say, "It has been revealed to me that a group of the jinn listened and said, 'Indeed, we have heard an amazing Qur'an.'"

يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا

It guides to the right path, so we have believed in it and will never associate anyone as a partner with our Lord.

أَيْ: قُلْ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لِلنَّاسِ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ

Meaning: Say to the people, O Messenger, "It has been revealed to me that a group of the jinn listened."

صَرَفَهُمُ اللَّهُ إِلَى رَسُولِهِ لِسَمَاعِ آيَاتِهِ

Allah directed them to His Messenger to hear His verses.

لِتَقُومَ عَلَيْهِمُ الْحُجَّةُ وَتَتِمَّ عَلَيْهِمُ النِّعْمَةُ وَيَكُونُوا نُذُرًا لِقَوْمِهِمْ.

This was so that the proof might be established against them, the blessing completed upon them, and that they might serve as warners to their own people.

وَأَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ أَنْ يَقُصَّ نَبَأَهُمْ عَلَى النَّاسِ،

Allah commanded His Messenger to narrate their story to the people.

وَذَلِكَ أَنَّهُمْ لَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنْصِتُوا

When they came before him, they said, "Listen attentively."

فَلَمَّا أَنْصَتُوا فَهِمُوا مَعَانِيَهُ،

Once they listened, they understood its meanings.

وَوَصَلَتْ حَقَائِقُهُ إِلَى قُلُوبِهِمْ،

Its truths reached their hearts.

فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا

They said, "Indeed, we have heard a wondrous Qur'an."

أَيْ مِنَ الْعَجَائِبِ الْغَالِيَةِ، وَالْمَطَالِبِ الْعَالِيَةِ.

Meaning: one of profound wonders and lofty truths.

يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ

"It guides to rectitude."

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة الجن

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأفعال

الأسماء

  • تَفْسِيرٌ ج تَفَاسِير interpretation
  • سُورَةٌ ج سُورَات، سُوَر surah
  • جِنٌّ jinn
  • نَفَرٌ ج أَنْفَار group
  • قُرْآنٌ Quran
  • عَجَبٌ ج أَعْجَابٌ wonder
  • رُشْدٌ ج رُشُودٌ right conduct
  • رَبٌّ ج أَرْبَاب، رُبُوب lord
  • أَحَدٌ ج آحَاد one
  • جَدٌّ ج أَجْدَاد majesty
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة الجن في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة الجن في المجلد 8، من الصفحة 238 إلى الصفحة 249.

هل يمكن قراءة تفسير سورة الجن مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة الجن؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.