تَفْسِيرُ سُورَةِ الْجِنِّ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. قُلْ أُوحِيَ …
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas — Surah Al-Jinn (الجن)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 238–248 · 33 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 238
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْجِنِّ.
Interpretation of Surat al-Jinn.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا.
Say, 'It has been revealed to me that a group of the jinn listened and said, "Indeed, we have heard an amazing Quran, which guides to the right path, so we have believed in it, and we will never associate anyone with our Lord."
- Page 239
الْجِنُّ : تَنَزَّهَ الرَّبُّ تَعَالَى جَلَالُهُ وَعَظَمَتُهُ ، حِينَ أَسْلَمُوا وَآمَنُوا بِالْقُرْآنِ ، عَنِ اتِّخَاذِ الصَّاحِبَةِ وَالْوَلَدِ.
The Jinn: The Lord, may His majesty and greatness be exalted, is far above taking a consort or a child, as they acknowledged when they submitted and believed in the Quran.
ثُمَّ قَالُوا : ﴿ وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا ﴾ ، قَالَ مُجَاهِدٌ ، وَعِكْرِمَةُ ، وَقَتَادَةُ ، وَالسُّدِّيُّ : ﴿ سَفِيهُنَا ﴾ يَعْنُونَ : إِبْلِيسَ ، ﴿ شَطَطًا ﴾ ، قَالَ السُّدِّيُّ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ : ﴿ شَطَطًا ﴾ أَيْ : جَوْرًا
Then they said: 'And that our foolish one used to speak against Allah an excessive transgression.' Mujahid, Ikrimah, Qatadah, and al-Suddi said: 'Our foolish one' refers to Iblis. Regarding 'excessive transgression,' al-Suddi reported from Abu Malik that it means injustice.
وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ : ظُلْمًا كَبِيرًا.
Ibn Zayd said: A great wrong.
- Page 240
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ - يَعْنِي الْمُزَنِيَّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كُرْدُمِ بْنِ أَبِي السَّائِبِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ أَبِي مِنَ الْمَدِينَةِ فِي حَاجَةٍ، وَذَلِكَ أَوَّلُ مَا ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمَكَّةَ، فَآوَانَا الْمَبِيتُ إِلَى رَاعِي غَنَمٍ.
Ibn Abi Hatim said: My father told us, Farwah ibn Abi al-Maghra' al-Kindi told us, al-Qasim ibn Malik—meaning al-Muzani—told us, from 'Abd al-Rahman ibn Ishaq, from his father, from Kurdum ibn Abi al-Sa'ib al-Ansari, who said: I went out with my father from Medina on an errand, and that was when the Messenger of Allah (peace be upon him) was first mentioned in Mecca, so we spent the night with a shepherd.
فَلَمَّا انْتَصَفَ اللَّيْلُ جَاءَ ذِئْبٌ فَأَخَذَ حَمَلًا مِنَ الْغَنَمِ، فَوَثَبَ الرَّاعِي فَقَالَ: يَا عَامِرَ الْوَادِي، جَارُكَ.
When the night reached its middle, a wolf came and took a lamb from the flock, so the shepherd jumped up and said: 'O dweller of the valley, your neighbor!'
فَنَادَى مُنَادٍ لَا نَرَاهُ، يَقُولُ: يَا سِرْحَانُ، أَرْسِلْهُ.
Then a caller whom we could not see cried out, saying: 'O wolf, release it.'
- Page 241
فِي هَذَا ؟ » فَقُلْنَا : كُنَّا نَقُولُ : يُولَدُ عَظِيمٌ ، يَمُوتُ عَظِيمٌ
In this? We said: We used to say: A great one is born, a great one dies.
فَقَالَ : « لَيْسَ كَذَلِكَ ، وَلَكِنَّ اللَّهَ إِذَا قَضَى الْأَمْرَ فِي السَّمَاءِ » ، وَذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ ، وَقَدْ أَوْرَدْنَاهُ فِي سُورَةِ ( سَبَأٍ ) بِتَمَامِهِ
He said: It is not so, but when God decrees a matter in heaven, and he mentioned the rest of the hadith, and we have already cited it in full in Surah Saba.
وَهَذَا هُوَ السَّبَبُ الَّذِي حَمَلَهُمْ عَلَى تَطَلُّبِ السَّبَبِ فِي ذَلِكَ ، فَأَخَذُوا يَضْرِبُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا ، فَوَجَدُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ بِأَصْحَابِهِ فِي الصَّلَاةِ ، فَعَرَفُوا أَنَّ هَذَا هُوَ الَّذِي حُفِظَ مِنْ أَجْلِهِ مِنَ السَّمَاءِ ، فَآمَنَ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ ، وَتَمَرَّدَ فِي طُغْيَانِهِ مَنْ بَقِيَ ، كَمَا تَقَدَّمَ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي ذَلِكَ ، عِنْدَ قَوْلِهِ فِي سُورَةِ الْأَحْقَافِ : ﴿وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ﴾ [الْأَحْقَافُ
This is the reason that led them to seek the cause of that, so they began to traverse the east and west of the earth, and they found the Messenger of God (peace be upon him) reciting to his companions in prayer, so they knew that this was the reason why the heavens were guarded, so those of them who believed, believed, and those who remained persisted in their tyranny, as the hadith of Ibn Abbas regarding that has preceded, concerning His saying in Surah Al-Ahqaf: 'And when We directed toward you a few of the jinn, listening to the Quran' [Al-Ahqaf: 29].
- Page 242
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَمُجَاهِدٌ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ: ﴿كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا﴾ أَيْ: مِنَّا الْمُؤْمِنُ، وَمِنَّا الْكَافِرُ.
Ibn Abbas, Mujahid, and more than one said: 'We were [of] divided ways' [72:11], meaning: among us is the believer and among us is the disbeliever.
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّجَّادُ فِي أَمَالِيهِ، حَدَّثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ بَحْشَلٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ سَمِعْتُ ابْنَ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ الْحَضْرَمِيَّ، شَيْخَ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الْأَعْمَشُ يَقُولُ: تَرَوْحُ إِلَيْنَا جِنٌّ، فَقُلْتُ لَهُ: مَا أَحَبُّ الطَّعَامِ إِلَيْكُمْ؟ فَقَالَ: الْأَرُزُّ.
Ahmad ibn Sulayman al-Najjad said in his dictations: Aslam ibn Sahl Bahshal narrated to us, Ali ibn al-Hasan narrated to us, I heard Ibn Sulayman say: I heard Abu al-Sha'tha' al-Hadrami, the teacher of Muslim, say: Abu Mu'awiyah al-A'mash narrated to us, saying: A jinn used to come to us in the evening, so I said to him: 'What is the most beloved food to you?' He said: 'Rice.'
قَالَ: فَأَتَيْنَاهُمْ بِهِ، فَجَعَلْتُ أَرَى اللُّقَمَ تُرْفَعُ وَلَا أَرَى أَحَدًا.
He said: So we brought it to them, and I began to see the morsels being lifted while I saw no one.
- Page 243
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ.
If only the people of the towns had believed and feared God, We would have opened for them blessings from the heaven and the earth.
وَعَلَىٰ هَذَا يَكُونُ مَعْنَى قَوْلِهِ: ﴿لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ﴾ أَيْ: لِنَخْتَبِرَهُمْ، كَمَا قَالَ مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ: ﴿لِنَفْتِنَهُمْ﴾: لِنَبْتَلِيَهُمْ، مَنْ يَسْتَمِرُّ عَلَى الْهِدَايَةِ مِمَّنْ يَرْتَدُّ إِلَى الْغَوَايَةِ؟
Based on this, the meaning of His saying 'that We might test them thereby' is: that We might examine them, as Malik said, on the authority of Zayd ibn Aslam: 'that We might test them' means: that We might try them, to see who continues upon guidance and who reverts to misguidance.
وَذُكِرَ مَنْ قَالَ بِهَذَا الْقَوْلِ: قَالَ الْعَوْفِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ﴿وَأَلَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ﴾ يَعْنِي بِالِاسْتِقَامَةِ: الطَّاعَةَ.
It was mentioned who held this view: Al-Awfi said, on the authority of Ibn Abbas: 'And if they had remained steadfast on the way,' meaning by steadfastness: obedience.
- Page 244
يَقُولُ تَعَالَى آمِراً عِبَادَهُ أَنْ يُوَحِّدُوهُ فِي مَجَالِ عِبَادَتِهِ ، وَلَا يُدْعَى مَعَهُ أَحَدٌ وَلَا يُشْرَكُ بِهِ ، كَمَا قَالَ قَتَادَةُ فِي قَوْلِهِ : ﴿ وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Until, when they see that which they are promised, they will come to know who is weaker in helpers and less in number.
قَالَ : كَانَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى إِذَا دَخَلُوا كَنَائِسَهُمْ وَبِيَعَهُمْ ، أَشْرَكُوا بِاللَّهِ ، فَأَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ أَنْ يُوَحِّدُوهُ وَحْدَهُ
He said: When the Jews and Christians entered their churches and synagogues, they would associate others with Allah, so Allah commanded His Prophet that they should single Him out alone.
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : ذَكَرَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ بِنْتِ السُّدِّيِّ ، أَخْبَرَنَا رَجُلٌ سَمَّاهُ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ ـ أَوْ أَبِي صَالِحٍ ـ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا ﴾ قَالَ : لَمْ يَكُنْ يَوْمَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْأَرْضِ مَسْجِدٌ إِلَّا الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ وَمَسْجِدُ إِيلِيَا : بَيْتُ الْمَقْدِسِ
Ibn Abi Hatim said: Ali ibn al-Husayn mentioned: Ismail ibn Bint al-Suddi narrated to us, a man whom he named informed us, from al-Suddi, from Abu Malik—or Abu Salih—from Ibn Abbas regarding His saying: "And the mosques are for Allah, so do not invoke anyone along with Allah," he said: On the day this verse was revealed, there was no mosque on earth except the Sacred Mosque and the Mosque of Aelia: Bayt al-Maqdis (Jerusalem).
- Page 245
عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ الْجِنُّ لِقَوْمِهِمْ: ﴿وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا﴾، قَالَ: لَمَّا رَأَوْهُ يُصَلِّي وَأَصْحَابُهُ، يَرْكَعُونَ بِرُكُوعِهِ وَيَسْجُدُونَ بِسُجُودِهِ، قَالُوا: عَجِبُوا مِنْ طَوَاعِيَةِ أَصْحَابِهِ لَهُ، قَالَ: فَقَالُوا لِقَوْمِهِمْ: ﴿لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا﴾.
On the authority of Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, he said: The jinn said to their people: 'And when the servant of Allah stood up calling upon Him, they almost swarmed over him.' He said: When they saw him praying and his companions bowing as he bowed and prostrating as he prostrated, they said—they were amazed at his companions' obedience to him—he said: So they said to their people: 'When the servant of Allah stood up calling upon Him, they almost swarmed over him.'
وَهَذَا قَوْلٌ ثَانٍ، وَهُوَ مَرْوِيٌّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَيْضًا.
This is a second opinion, and it is also narrated from Sa'id ibn Jubayr.
وَقَالَ الْحَسَنُ: لَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»، وَيَدْعُو النَّاسَ إِلَى رَبِّهِمْ، كَادَتِ الْعَرَبُ تَلْبِدُ عَلَيْهِ جَمِيعًا.
Al-Hasan said: When the Messenger of Allah (peace be upon him) stood up saying, 'There is no god but Allah,' and calling the people to their Lord, the Arabs almost swarmed upon him all together.
- Page 246
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْجِنِّ : الْآيَاتُ
Part Eight - Surah Al-Jinn: Verses (25-28).
وَقَوْلُهُ : ﴿ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا ﴾ أَيْ : حَتَّىٰ إِذَا رَأَىٰ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكُونَ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ مَا يُوعَدُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَسَيَعْلَمُونَ يَوْمَئِذٍ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا ، هُمْ أَمِ الْمُؤْمِنُونَ الْمُوَحِّدُونَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، أَيْ : بَلِ الْمُشْرِكُونَ لَا نَاصِرَ لَهُمْ بِالْكُلِّيَّةِ ، وَهُمْ أَقَلُّ عَدَدًا مِنْ جُنُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
His saying: 'Until, when they see what they are promised, then they will know who is weaker in helpers and fewer in number,' means: until these polytheists among the jinn and mankind see what they are promised on the Day of Resurrection, then they will know on that day who is weaker in helpers and fewer in number, are they or the believers who affirm the oneness of Allah, the Almighty and Majestic? That is, rather, the polytheists have no helper at all, and they are fewer in number than the soldiers of Allah, the Almighty and Majestic.
قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ٢٥ عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا ٢٦ إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا ٢٧ لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
'Say, I do not know if what you are promised is near, or if my Lord will set for it a term. [He is] Knower of the unseen, and He does not disclose His unseen to anyone, except whom He has approved of messengers, and indeed, He sends before him and behind him observers, that He may know that they have conveyed the messages of their Lord; and He has encompassed whatever is with them and has enumerated all things in number.'
- Page 247
اِنْفَرَدَ بِهِ أَبُو دَاوُدَ، ثُمَّ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ.
Abu Dawud narrated it exclusively, then Abu Dawud said: 'Amr ibn 'Uthman narrated to us.
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِنِّي لَأَرْجُو أَلَّا تَعْجِزَ أُمَّتِي عِنْدَ رَبِّهَا أَنْ يُؤَخِّرَهُمْ نِصْفَ يَوْمٍ».
Abu al-Mughirah narrated to us, Safwan narrated to me, from Shurayh ibn 'Ubayd, from Sa'd ibn Abi Waqqas, from the Prophet (peace be upon him) that he said: 'I truly hope that my nation will not be held back by their Lord from being granted a delay of half a day.'
قِيلَ لِسَعْدٍ: وَكَمْ نِصْفُ يَوْمٍ؟ قَالَ: خَمْسُمِائَةِ عَامٍ.
It was said to Sa'd: 'And how long is half a day?' He said: 'Five hundred years.'
- Page 248
وَقَالَ الْبَغَوِيُّ : قَرَأَ يَعْقُوبُ : « لِيُعْلَمَ » ، بِالضَّمِّ ، أَيْ : لِيَعْلَمَ النَّاسُ أَنَّ الرُّسُلَ بَلَّغُوا
Al-Baghawi noted that Ya'qub read the word 'li-yu'lama' with a damma, signifying that the people might know the messengers had delivered their message.
وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الضَّمِيرُ عَائِدًا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَهُوَ قَوْلٌ حَكَاهُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي « زَادُ الْمَسِيرِ
The pronoun may also refer to Allah, Mighty and Majestic, a view Ibn al-Jawzi recorded in 'Zad al-Masir'.
وَيَكُونُ الْمَعْنَى فِي ذَلِكَ : أَنَّهُ يَحْفَظُ رُسُلَهُ بِمَلَائِكَتِهِ لِيَتَمَكَّنُوا مِنْ أَدَاءِ رِسَالَاتِهِ ، وَيَحْفَظُ مَا بَيْنَ إِلَيْهِمْ مِنَ الْوَحْيِ ؛ لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ
This interpretation suggests that He protects His messengers with angels so they can fulfill their mission, shielding the revelation sent to them, so that it becomes known they have delivered the messages of their Lord.