November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 71 من 114

تفسير سورة نوح

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة نوح من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 231–238)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1609–1612). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة نوح

تَفْسِيرُ سُورَةِ نُوحٍ.

Interpretation of Surat Nuh.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ.

Indeed, We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before there comes to them a painful punishment."

قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ.

He said, 'O my people, indeed I am a clear warner to you.'

أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ.

[Saying], 'Worship Allah, fear Him and obey me.

يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ.

Allah will forgive you of your sins and delay you for a specified term. Indeed, the time [set by] Allah, when it comes, will not be delayed, if you only knew.' "

يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنْ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنَّهُ أَرْسَلَهُ إِلَى قَوْمِهِ آمِرًا لَهُ أَنْ يُنْذِرَهُمْ بَأْسَ اللَّهِ قَبْلَ حُلُولِهِ بِهِمْ فَإِنْ تَابُوا وَأَنَابُوا رَفَعَ عَنْهُمْ وَلِهَذَا قَالَ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ.

The Almighty says, informing us about Nuh, peace be upon him, that He sent him to his people, commanding him to warn them of Allah's punishment before it befell them, for if they repented and turned back, He would lift it from them; and for this reason, He said, 'Warn your people before a painful punishment comes to them.'

قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ أَيْ بَيِّنُ النِّذَارَةِ ظَاهِرُ الْأَمْرِ وَاضِحُهُ.

He said, 'O my people, indeed I am a clear warner to you,' meaning: clear in warning, manifest in the matter, and plain.

أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ أَيْ اتْرُكُوا مَحَارِمَهُ وَاجْتَنِبُوا مَآثِمَهُ وَأَطِيعُونِ فِيمَا آمُرُكُمْ بِهِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْهُ.

'Worship Allah and fear Him,' meaning: abandon His prohibitions and avoid His sins, 'and obey me' in what I command you and what I forbid you.

يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ أَيْ إِذَا فَعَلْتُمْ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ وَصَدَّقْتُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ.

'He will forgive you of your sins,' meaning: if you do what I have commanded you and believe in what I have been sent to you with, Allah will forgive your sins.

مِنْ هَاهُنَا قِيلَ إِنَّهَا زَائِدَةٌ وَلَكِنَّ الْقَوْلَ بِزِيَادَتِهَا فِي الْإِثْبَاتِ قَلِيلٌ وَمِنْهُ قَوْلُ بَعْضِ الْعَرَبِ قَدْ كَانَ مِنْ مَطَرٍ.

It has been said that 'min' (of) here is redundant, but the opinion that it is redundant in an affirmative sentence is rare, and among such examples is the saying of some Arabs, 'There has been rain.'

وَقِيلَ إِنَّهَا بِمَعْنَى عَنْ تَقْدِيرُهُ يَصْفَحُ لَكُمْ عَنْ ذُنُوبِكُمْ.

It is also said that it is in the sense of 'an' (about/from), with the interpretation: He will pardon you for your sins.

وَقِيلَ إِنَّهَا لِلتَّبْعِيضِ أَيْ يَغْفِرُ لَكُمُ الذُّنُوبَ الْعِظَامَ الَّتِي وَعَدَكُمْ عَلَى ارْتِكَابِكُمْ إِيَّاهَا الِانْتِقَامَ.

And it is said that it is for partitive purposes, meaning: He will forgive you the major sins for which He promised you retribution if you committed them.

وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى أَيْ يَمُدُّ فِي أَعْمَارِكُمْ وَيَدْرَأُ عَنْكُمُ الْعَذَابَ الَّذِي إِنْ لَمْ تَنْزَجِرُوا عَمَّا نَهَاكُمْ عَنْهُ أَوْقَعَهُ بِكُمْ.

'And delay you for a specified term,' meaning: He will extend your lifespans and ward off from you the punishment which, if you do not refrain from what He has forbidden you, He will inflict upon you.

وَقَدْ يُسْتَدَلُّ بِهَذِهِ الْآيَةِ مَنْ يَقُولُ إِنَّ الطَّاعَةَ وَالْبِرَّ وَصِلَةَ الرَّحِمِ يُزَادُ بِهَا فِي الْعُمْرِ حَقِيقَةً كَمَا وَرَدَ بِهِ الْحَدِيثُ صِلَةُ الرَّحِمِ تَزِيدُ فِي الْعُمْرِ.

This verse is sometimes used as evidence by those who say that obedience, righteousness, and maintaining family ties truly increase one's lifespan, as stated in the Hadith: 'Maintaining family ties increases one's lifespan.'

وَقَوْلُهُ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ أَيْ بَادِرُوا بِالطَّاعَةِ قَبْلَ حُلُولِ النِّقْمَةِ فَإِنَّهُ إِذَا أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِكَوْنِ ذَلِكَ لَا يُرَدُّ وَلَا يُمَانَعُ فَإِنَّهُ الْعَظِيمُ الَّذِي قَهَرَ كُلَّ شَيْءٍ الْعَزِيزُ الَّذِي دَانَتْ لِعِزَّتِهِ جَمِيعُ الْمَخْلُوقَاتِ.

And His saying, 'Indeed, the term of Allah, when it comes, will not be delayed, if you only knew,' means: hasten to obedience before the arrival of retribution, for when Allah Almighty commands something to be, it cannot be turned back or prevented, for He is the Great One who has subdued everything, the Almighty to whose might all creatures have submitted.

قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا وَإِنِّي.

He said, 'My Lord, indeed I invited my people night and day. But my invitation increased them not except in flight. And indeed, every time I invited them that You might forgive them, they put their fingers in their ears, covered themselves with their garments, persisted, and were arrogant with [great] arrogance.'

كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا

Whenever I called them so that You might forgive them, they put their fingers in their ears, covered themselves with their garments, persisted, and grew exceedingly arrogant.

ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا

Then I invited them publicly.

ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا

Then I announced to them and [also] confided to them secretly

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة نوح

تَفْسِيرُ سُورَةِ نُوحٍ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ لَمْ يَذْكُرِ اللَّهُ فِي هَذِهِ السُّورَةِ سِوَى قِصَّةِ نُوحٍ وَحْدَهَا لِطُولِ لَبْثِهِ فِي قَوْمِهِ، وَتَكْرَارِ دَعْوَتِهِ إِلَى التَّوْحِيدِ وَنَهْيِهِ عَنِ الشِّرْكِ، فَأَخْبَرَ تَعَالَى أَنَّهُ أَرْسَلَهُ إِلَى قَوْمِهِ، رَحْمَةً بِهِمْ، وَإِنْذَارًا لَهُمْ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ الْأَلِيمِ، خَوْفًا مِنِ اسْتِمْرَارِهِمْ عَلَى كُفْرِهِمْ فَيُهْلِكُهُمُ اللَّهُ هَلَاكًا أَبَدِيًّا، وَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا سَرْمَدِيًّا، فَامْتَثَلَ نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ لِذَلِكَ وَابْتَدَرَ لِأَمْرِ اللَّهِ فَقَالَ: {يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ} أَيْ: وَاضِحُ النِّذَارَةِ بَيِّنُهَا، وَذَلِكَ لِتَوْضِيحِهِ مَا أَنْذَرَ بِهِ وَمَا أَنْذَرَ عَنْهُ، وَبِأَيِّ شَيْءٍ تَحْصُلُ النَّجَاةُ بَيَّنَ جَمِيعَ ذَلِكَ بَيَانًا شَافِيًا، فَأَخْبَرَهُمْ وَأَمَرَهُمْ بِزُبْدَةِ مَا يَأْمُرُهُمْ بِهِ فَقَالَ: أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ} وَذَلِكَ بِإِفْرَادِهِ تَعَالَى بِالتَّوْحِيدِ وَالْعِبَادَةِ، وَالْبُعْدِ عَنِ الشِّرْكِ وَطُرُقِهِ وَوَسَائِلِهِ، فَإِنَّهُمْ إِذَا اتَّقَوْا اللَّهَ غَفَرَ ذُنُوبَهُمْ، وَإِذَا غَفَرَ ذُنُوبَهُمْ حَصَلَ لَهُمُ النَّجَاةُ مِنَ الْعَذَابِ، وَالْفَوْزُ بِالثَّوَابِ، {وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى} أَيْ: يُمَتِّعُكُمْ فِي هَذِهِ الدَّارِ، وَيَدْفَعُ عَنْكُمُ الْهَلَاكَ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى أَيْ: مُقَدَّرِ الْبَقَاءِ فِي الدُّنْيَا بِقَضَاءِ اللَّهِ وَقَدَرِهِ إِلَى وَقْتٍ مَحْدُودٍ، وَلَيْسَ الْمَتَاعُ أَبَدًا، فَإِنَّ الْمَوْتَ لَا بُدَّ مِنْهُ.

Tafsir of Surah Nuh. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. "Indeed, We sent Noah to his people, [saying], 'Warn your people'"—to the end of the Surah. Allah mentions only the story of Noah in this Surah because of the length of his time among his people and his repeated calls to monotheism and prohibitions against polytheism. Allah Almighty explains that He sent Noah to his people as a mercy and a warning against His painful punishment, fearing that if they persisted in their disbelief, Allah would destroy them eternally and punish them forever. Noah, peace be upon him, complied and hastened to fulfill Allah's command, saying: "O my people, indeed I am to you a clear warner." His warning was clear and evident because he explained exactly what he was warning about, what he was warning against, and how salvation could be achieved. He provided a comprehensive explanation, commanding them with the essence of his message: "Worship Allah and fear Him." This means singling Him out in worship and avoiding polytheism, its paths, and its means. If they fear Allah, He will forgive their sins; if He forgives their sins, they will achieve salvation from punishment and win their reward. "And He will postpone you for a specified term" means He will grant you enjoyment in this world and delay your destruction until a set time—a duration decreed by Allah's will until a limited end. This enjoyment is not eternal, for death is inevitable.

قَالَ: {إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخِّرُ لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ}

He said: {Indeed, when Allah’s appointed time comes, it cannot be delayed, if only you knew.}

لَمَّا كَفَرْتُمْ بِاللَّهِ، وَعَانَدْتُمُ الْحَقَّ، فَلَمْ يُجِيبُوا لِدَعْوَتِهِ، وَلَا انْقَادُوا لِأَمْرِهِ،

Because you disbelieved in Allah and opposed the truth, they did not answer his call, nor did they submit to his command.

فَقَالَ شَاكِيًا لِرَبِّهِ {رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا}

So he complained to his Lord: {My Lord, I have invited my people night and day, but my invitation has only made them flee further.}

أَيْ: نُفُورًا عَنِ الْحَقِّ، وَإِعْرَاضًا، فَلَمْ يَبْقَ لِذَلِكَ فَائِدَةٌ، لِأَنَّ فَائِدَةَ الدَّعْوَةِ أَنْ يَحْصُلَ جَمِيعُ الْمَقْصُودِ أَوْ بَعْضُهُ.

Meaning: they turned away in aversion from the truth, rendering his efforts fruitless, for the purpose of an invitation is to achieve the intended goal, whether in whole or in part.

{وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ}

{Indeed, every time I invited them so that You might forgive them.}

أَيْ: لِأَجْلِ أَنْ يَسْتَجِيبُوا فَإِذَا اسْتَجَابُوا غَفَرْتَ لَهُمْ فَكَانَ هَذَا مَحْضَ مَصْلَحَتِهِمْ،

Meaning: so that they might respond, and if they did, You would forgive them; this was purely for their own benefit.

وَلَكِنَّهُمْ أَبَوْا إِلَّا تَمَادِيًا عَلَى بَاطِلِهِمْ، وَنُفُورًا عَنِ الْحَقِّ

Yet they refused to do anything but persist in their falsehood and aversion to the truth.

جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ حَذَرَ سَمَاعِ مَا يَقُولُ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ،

They thrust their fingers into their ears to avoid hearing what their prophet Noah, peace be upon him, was saying to them.

{وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ}

{And they covered themselves with their garments.}

أَيْ تَغَطَّوْا بِهَا غِطَاءً يَغْشَاهُمْ بُعْدًا عَنِ الْحَقِّ وَبُغْضًا لَهُ

Meaning: they wrapped themselves in them as a shroud to envelop them, out of distance from the truth and hatred for it.

{وَأَصَرُّوا} عَلَى كُفْرِهِمْ وَشَرِّهِمْ {وَاسْتَكْبَرُوا} عَلَى الْحَقِّ {اسْتِكْبَارًا}

{And they persisted} in their disbelief and evil, {and were arrogant} toward the truth with {great arrogance.}

فَشَرُّهُمْ ازْدَادَ، وَخَيْرُهُمْ بَعُدَ.

Their evil increased, and their good became distant.

{ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا}

Then I invited them publicly.

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة نوح

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأفعال

الأسماء

  • تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
  • سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
  • قَوْم ج أَقْوَام people
  • عَذَاب ج أَعْذِبَة، عَذَابَات punishment
  • أَلِيم painful
  • نَذِير ج نُذُر warner
  • مُبِين ج مُبِينُونَ clear
  • نِذَارَة ج نِذَارَات warning
  • ظَاهِر ج ظَوَاهِر، ظَاهِرُون apparent
  • أَمْر ج أُمُور matter
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة نوح في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة نوح في المجلد 8، من الصفحة 231 إلى الصفحة 238.

هل يمكن قراءة تفسير سورة نوح مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة نوح؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.