ظَنَّ (ẓanaa)to think
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb ظَنَّ (ẓanaa) — “to think”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: ظَنَّ يَظُنُّ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| ظَنَّ ẓanaa | يَظُنُّ yaẓunuu | ظُنَّ ẓunaa | ظَنّ ẓann |
Meanings & examples
1. to think
- ظَنَّ الطَّالِبُ أَنَّهُ نَجَحَ.The student thought that he had passed.
- ظَنَّتْ زَيْنَبُ أَنَّ القِطَارَ سَيُغَادِرُ مُتَأَخِّرًا.Zainab thought that the train would depart late.
- لَمْ أَظُنَّ أَنَّكَ سَتَأْتِي بِهَذِهِ السُّرْعَةِ.I didn't think you would come this quickly.
2. to think, to assume
- ظَنَّ الرَّجُلُ أَنَّهُ نَسِيَ مِفْتَاحَهُ.The man thought he had forgotten his key.
- تَظُنُّ الْفَتَاةُ أَنَّ الْجَوَّ سَيَكُونُ مُمْطِرًا.The girl thinks the weather will be rainy.
- هَلْ تَظُنُّ أَنَّهُ سَيَأْتِي فِي الْمَوْعِدِ الْمُحَدَّدِ؟Do you think he will come at the appointed time?
3. to think ; to assume
- ظَنَنْتُ أَنَّكَ قَادِمٌ الْيَوْمَ.I thought you were coming today.
- لَا تَظُنَّ السُّوءَ بِالنَّاسِ.Do not think ill of people.
- يَظُنُّ الْكَثِيرُونَ أَنَّ الْعَمَلَ سَهْلٌ.Many people think that work is easy.
4. to think, assume
- ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيَحْضُرُ.I thought that he would attend.
- هَلْ ظَنَنْتَ أَنَّهُ سَيَخْسَرُ؟Did you think that he would lose?
- ظَنَّ الرَّجُلُ العَجُوزُ أَنَّ الطَّقْسَ سَيَكُونُ جَمِيلًا.The old man thought that the weather would be nice.
5. to be certain
- ظَنَّ الْقَاضِي بِبَرَاءَةِ الْمُتَّهَمِ بَعْدَ الْأَدِلَّةِ.The judge was certain of the defendant's innocence after the evidence.
- أَنَا أَظُنُّ بِأَنَّ النَّجَاحَ قَرِيبٌ.I am certain that success is near.
- ظَنَّ الْمُسَافِرُ بِوُصُولِهِ فِي الْمَوْعِدِ.The traveler was certain of his arrival on time.
6. to believe
- لَا تَظُنَّ السُّوءَ بِأَخِيكَ.Do not believe ill of your brother.
- ظَنَّ الْقَاضِي أَنَّ الْمُتَّهَمَ بَرِيءٌ.The judge believed that the accused was innocent.
- أَظُنُّ أَنَّهُ سَيَأْتِي فِي الوَقْتِ المُحَدَّدِ.I believe that he will come at the appointed time.
7. to suppose
- لَا تَظُنَّ السُّوءَ بِالنَّاسِ دُونَ دَلِيلٍ.Do not suppose evil of people without proof.
- ظَنَّ الْكَثِيرُونَ أَنَّ الْمَشْرُوعَ سَيَفْشَلُ، لَكِنَّهُ نَجَحَ.Many supposed that the project would fail, but it succeeded.
8. to suspect
- أَظُنُّ أَنَّهُ يَخْفِي شَيْئًا عَنَّا.I suspect that he is hiding something from us.
- لَا تَظُنَّ السُّوءَ بِالنَّاسِ دُونَ دَلِيلٍ.Do not suspect people of evil without evidence.
- يَظُنُّ المُحَقِّقُ أَنَّ هُنَاكَ دَافِعًا خَفِيًّا وَرَاءَ الجَرِيمَةِ.The investigator suspects that there is a hidden motive behind the crime.
Meet ظَنَّ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.