تَفْسِيرُ سُورَةِ الْأَحْقَافِ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. حم. تَنزِ…
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah — Surah Al-Ahqaf (الأحقاف)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 274–303 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 274
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْأَحْقَافِ.
Interpretation of Surah Al-Ahqaf.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
حم.
Ha-Mim.
- Page 275
قَالَ الْعَوْفِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَوْ بَيِّنَةٍ مِنَ الْأَمْرِ.
Al-Awfi reported from Ibn Abbas: Or clear evidence regarding the matter.
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سُفْيَانُ: لَا أَعْلَمُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «أَوْ أَثَرَةٍ مِنْ عِلْمٍ» قَالَ: «الْخَطُّ».
Imam Ahmad narrated: Yahya told us from Sufyan, and Safwan ibn Sulaym told us from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Ibn Abbas. Sufyan added, 'I only know this to be from the Prophet, peace be upon him: "Or a remnant of knowledge." He said: "Writing."
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ: أَوْ بَقِيَّةٍ مِنْ عِلْمٍ.
Abu Bakr ibn Ayyash said: Or a remainder of knowledge.
- Page 276
الْعُقُوبَةُ، وَلَمْ يَقْدِرْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ، لَا أَنْتُمْ وَلَا غَيْرُكُمْ، أَنْ يُجِيرَنِي مِنْهُ، كَقَوْلِهِ: ﴿قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا . إِلَّا بَلَاغًا مِنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ . لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ . ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ . فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ﴾؛ وَلِهَذَا قَالَ هَاهُنَا: ﴿قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ كَفَى بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ﴾، هَذَا تَهْدِيدٌ لَهُمْ، وَوَعِيدٌ أَكِيدٌ، وَتَرْهِيبٌ شَدِيدٌ.
the punishment, and no one on earth, neither you nor anyone else, would be able to protect me from Him, as He says: 'Say, indeed, no one can protect me from Allah, and I will never find a refuge other than Him. Except for a notification from Allah and His messages,' and the Almighty also said: 'And if he had made up some false sayings about Us, We would have seized him by the right hand, then We would have cut his aorta, and there is not one of you who could have prevented it from him.' Therefore, He said here: 'Say, if I have fabricated it, then you have no power to do anything for me against Allah; He is most knowing of what you are indulging in; sufficient is He as a witness between me and you.' This is a threat to them, a firm warning, and a severe intimidation.
وَقَوْلُهُ: ﴿وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ﴾: تَرْغِيبٌ لَهُمْ إِلَى التَّوْبَةِ وَالْإِنَابَةِ، أَيْ: وَمَعَ هَذَا كُلِّهِ إِنْ رَجَعْتُمْ وَتُبْتُمْ، تَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ، وَغَفَرَ لَكُمْ وَرَحِمَ.
And His saying: 'And He is the Forgiving, the Merciful' is an encouragement for them to repent and turn back, meaning: despite all this, if you return and repent, He will accept your repentance, pardon you, forgive you, and have mercy on you.
وَهَذِهِ الْآيَةُ كَقَوْلِهِ فِي سُورَةِ الْفُرْقَانِ: ﴿وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا . قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا﴾.
This verse is like His saying in Surah Al-Furqan: 'And they said, legends of the former people which he has written down, so they are dictated to him morning and evening. Say, it was revealed by Him who knows the secret in the heavens and the earth; indeed, He is ever Forgiving, Merciful.'
- Page 277
فَسَيَتَأَصَّلُونَ بِكُفْرِهِمْ؟
Will they remain entrenched in their disbelief?
فَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ الْعَلَاءِ - وَهِيَ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِمْ - أَخْبَرَتْهُ - وَكَانَتْ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ - قَالَتْ: طَارَ لَهُمْ فِي السُّكْنَى حِينَ اقْتَرَعَتِ الْأَنْصَارُ عَلَى سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فَاشْتَكَى عُثْمَانُ عِنْدَنَا فَمَرَّضْنَاهُ، حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَدْرَجْنَاهُ فِي أَثْوَابِهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ فَقُلْتُ: رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، شَهَادَتِي عَلَيْكَ، لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ.
Regarding the hadith narrated by Imam Ahmad: Ya'qub told us, my father told us, from Ibn Shihab, from Kharijah bin Zayd bin Thabit, from Umm al-Ala—a woman of their people—who informed him that she had pledged allegiance to the Messenger of Allah. She said: When the Ansar drew lots to house the Muhajirin, Uthman bin Maz'un was assigned to us. He fell ill while staying with us, and we nursed him until he passed away. We shrouded him in his garments, then the Messenger of Allah entered. I said: May Allah have mercy on you, Abu al-Sa'ib. I bear witness that Allah has honored you.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ؟
The Messenger of Allah replied: How do you know that Allah has honored him?
- Page 278
عَلَى لَأَبْلَغْتُمُوهُ وَقَدْ كَفَرْتُمْ بِهِ وَكَذَّبْتُمُوهُ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ أَيْ : وَقَدْ شَهِدَتْ وَصِحَّتُهُ الْكُتُبُ الْمُتَقَدِّمَةُ الْمُنَزَّلَةُ عَلَى الأَنْبِيَاءِ ، قَبْلِي بَشَّرَتْ بِهِ وَأَخْبَرَتْ بِمِثْلِ مَا أَخْبَرَ هَذَا الْقُرْآنُ بِصِدْقِهِ بِهِ
Regarding 'you would have conveyed it, yet you disbelieved in it and denied it, and a witness from the Children of Israel testified to its like,' meaning: the preceding scriptures revealed to the prophets before me have testified to its truthfulness, having given glad tidings of it and reported the same as what this Quran has reported regarding its truth.
وَقَوْلُهُ فَآمَنَ ) أَيْ : هَذَا الَّذِي شَهِدَ بِصِدْقِهِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لِمَعْرِفَتِهِ بِحَقِّيَّتِهِ وَاسْتَكْبَرْتُمْ أَنْتُمْ عَنْ اتِّبَاعِهِ.
And His saying 'so he believed,' meaning: this one from the Children of Israel who testified to its truthfulness believed because of his knowledge of its validity, while you were too arrogant to follow it.
وَقَالَ مَسْرُوقٌ: فَآمَنَ هَذَا الشَّاهِدُ بِنَبِيِّهِ وَكِتَابِهِ، وَكَفَرْتُمْ أَنْتُمْ بِنَبِيِّكُمْ وَكِتَابِكُمْ ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ﴾.
Masruq said: 'This witness believed in his prophet and his book, while you disbelieved in your prophet and your book: "Indeed, Allah does not guide the wrongdoing people."
- Page 279
الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الأَحْقَافِ : الآيَتَانِ
Part Seven - Surah Al-Ahqaf: Verses (15, 16).
لَمْ يَتْرُكُوا خَصْلَةً مِنْ خِصَالِ الْخَيْرِ إِلَّا وَقَدْ بَادَرُوا إِلَيْهَا
They did not leave a single trait of goodness without hastening toward it.
وَقَوْلُهُ: ﴿وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ﴾ أَيْ: بِالْقُرْآنِ ﴿فَسَيَقُولُونَ هَذَا إِفْكٌ﴾ أَيْ: كَذِبٌ ﴿قَدِيمٌ﴾ أَيْ: مَأْثُورٌ عَنِ الأَقْدَمِينَ فَيَنْتَقِصُونَ الْقُرْآنَ وَأَهْلَهُ، وَهَذَا هُوَ الْكِبْرُ الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «بَطَرُ (٢) الْحَقِّ، وَغَمْطُ النَّاسِ»
His saying: 'And since they are not guided by it'—meaning by the Quran—'they will say: This is an ancient falsehood,' meaning a lie handed down from the ancients, thus they disparage the Quran and its people; and this is the arrogance which the Messenger of Allah (peace be upon him) described as: 'Rejecting the truth and looking down upon people.'
- Page 280
الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الْأَحْقَافِ : الْآيَتَانِ
Part Seven - Surah Al-Ahqaf: Verses (15, 16).
مِنْهُ (١)
From it (1).
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَهْلُ السُّنَنِ إِلَّا ابْنَ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ بِإِسْنَادِهِ، نَحْوَهُ وَأَطْوَلَ مِنْهُ
Muslim and the authors of the Sunan, except for Ibn Majah, narrated it from the hadith of Shu'bah with his chain of narration, similar to it and longer than it.
- Page 281
قَالَ أَبُو بَكْرٍ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: قُلْتُ لِمَسْرُوقٍ مَتَى يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِذُنُوبِهِ؟
Abu Bakr ibn Ayyash narrated from al-A'mash, from al-Qasim ibn Abd al-Rahman, who said: I asked Masruq, 'When is a man held accountable for his sins?'
قَالَ: إِذَا بَلَغْتَ الْأَرْبَعِينَ، فَخُذْ حِذْرَكَ.
He replied, 'When you reach forty, take heed.'
وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ قَيْسٍ الْأَزْدِيُّ - وَكَانَ بَلَغَ مِائَةَ سَنَةٍ - حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ السَّلُولِيُّ عَنْهُ وَزَادَنِي: قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
The Hafiz Abu Ya'la al-Mawsili said: Ubayd Allah al-Qawariri narrated to us, 'Azrah ibn Qays al-Azdi—who had reached one hundred years of age—narrated to us, Abu al-Hasan al-Saluli narrated to us from him, and he added for me: He said that Muhammad ibn Amr ibn Uthman said, from Uthman, from the Prophet (peace be upon him), who said:
- Page 282
مَنْ تَابَ إِلَيْهِ وَأَنَابَ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ﴾.
Whoever repents to Him and turns back; and for this reason He said: 'The true promise which they were promised.'
قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنِ الْغِطْرِيفِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، عَنِ الرُّوحِ الْأَمِينِ، قَالَ: «يُؤْتَى بِحَسَنَاتِ الْعَبْدِ وَسَيِّئَاتِهِ فَيُقْتَصُّ بَعْضُهَا بِبَعْضٍ، فَإِنْ بَقِيَتْ عَلَيْهِ حَسَنَةٌ وَسَّعَ اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ».
Ibn Jarir said: Ya'qub ibn Ibrahim narrated to me, Al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, from Al-Hakam ibn Aban, from Al-Ghitrif, from Jabir ibn Zayd, from Ibn Abbas, from the Messenger of Allah, from the Trustworthy Spirit (Gabriel), who said: 'The servant's good deeds and bad deeds will be brought, and they will be set off against one another; if a good deed remains for him, Allah will expand Paradise for him.'
قَالَ: فَدَخَلْتُ عَلَى يَزْدَادَ فَحُدِّثَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ: قُلْتُ: فَإِنْ ذَهَبَتِ الْحَسَنَةُ؟
He said: I entered upon Yazdad and he was told a similar hadith, and I said: 'What if the good deed is gone?'
- Page 283
لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى حَالَ الدَّاعِينَ لِلْوَالِدَيْنِ الْبَارِّينَ بِهِمَا وَمَا لَهُمْ عِنْدَهُ مِنَ الْفَوْزِ وَالنَّجَاةِ عَطَفَ بِحَالِ الْأَشْقِيَاءِ الْعَاقِّينَ لِلْوَالِدَيْنِ فَقَالَ: ﴿وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا﴾
Having described the state of those who pray for their parents and honor them, along with the success and salvation they enjoy in His sight, the Almighty turned to the state of the wretched who disobey their parents, saying: 'And the one who says to his parents, "Uff to you both..."'
وَهَذَا عَامٌ فِي كُلِّ مَنْ قَالَ هَذَا،
This applies generally to anyone who utters these words.
وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَقَوْلُهُ ضَعِيفٌ؛
Claims that this was revealed regarding Abd al-Rahman ibn Abi Bakr are weak.
- Page 284
الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الْأَحْقَافِ : الْآيَاتُ
Part Seven - Surah Al-Ahqaf: Verses (15-20).
بَكْرٍ : سُنَّةَ هِرَقْلَ وَقَيْصَرَ
Bakr: The tradition of Heraclius and Caesar.
فَقَالَ مَرْوَانُ : هَذَا الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ : ﴿وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا﴾ الْآيَةَ
Marwan said: 'This is the one about whom Allah revealed: "And the one who says to his parents, 'Uff to you both'"'—the verse.
- Page 285
وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ: لِيَتَفَقَّدَنَّ أَقْوَامٌ حَسَنَاتٍ كَانَتْ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، فَيُقَالُ لَهُمْ: أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا.
Abu Mijlaz said: 'People will look for good deeds they had in the worldly life, and it will be said to them: You exhausted your good things in your worldly life.'
وَقَوْلُهُ: ﴿فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ﴾ فَجُوزُوا مِنْ جِنْسِ عَمَلِهِمْ، فَكَمَا نَعَّمُوا أَنْفُسَهُمْ وَاسْتَكْبَرُوا عَنِ اتِّبَاعِ الْحَقِّ وَتَعَاطَوْا الْفِسْقَ وَالْمَعَاصِيَ، جَازَاهُمُ اللَّهُ بِعَذَابِ الْهُونِ، وَهُوَ الْإِهَانَةُ وَالْخِزْيُ وَالْآلَامُ الْمُوجِعَةُ وَالْحَسَرَاتُ الْمُتَتَابِعَةُ، وَالْمَنَازِلُ فِي الدَّرَكَاتِ الْمُفْظِعَةُ، أَجَارَنَا اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ.
Regarding His saying: 'This day you shall be recompensed with the torment of humiliation because you were arrogant in the land without right, and because you used to commit disobedience,' they were recompensed according to the nature of their deeds; just as they indulged themselves, acted arrogantly against following the truth, and engaged in immorality and sins, Allah recompensed them with the torment of humiliation, which is disgrace, shame, painful agonies, successive regrets, and dwellings in the horrific depths of Hell—may Allah protect us from all of that.
وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلا تَعْبُدُوا إِلا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ.
And mention, [O Muhammad], the brother of 'Aad, when he warned his people in the [region of] al-Ahqaf - and warners had already passed on before him and after him - [saying], "Do not worship except Allah. Indeed, I fear for you the punishment of a terrible day."
- Page 286
الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الأَحْقَافِ : الآيَاتُ
Part Seven - Surah Al-Ahqaf: Verses (21-25).
كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ اسْتَعْجَلُوا عَذَابَ اللهِ، وَعُقُوبَتَهُ، اسْتِبْعَادًا مِنْهُمْ، وُقُوعَهُ، كَقَوْلِهِ: ﴿يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا﴾ [الشُّورَى:
"If you are of the truthful," they sought to hasten the punishment of Allah and His retribution, deeming its occurrence unlikely, as in His saying: [Ash-Shura: 18].
قَالَ (١) إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللهِ ) أَيْ : اللهُ أَعْلَمُ بِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُسْتَحِقِّينَ لِتَعْجِيلِ الْعَذَابِ فَيَفْعَلُ(٢) ذَلِكَ بِكُمْ، وَأَمَّا أَنَا فَمِنْ شَأْنِي أَنِّي أُبَلِّغُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ أَيْ : لَا تَعْقِلُونَ وَلَا تَفْهَمُونَ
He said: "The knowledge is only with Allah," meaning: Allah knows best about you, whether you are deserving of the hastening of the punishment, and He will do that to you; as for me, my duty is to convey to you what I have been sent with, "but I see you as a people who are ignorant," meaning: you do not reason and you do not understand.
- Page 287
إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي لَمْ أَجِئْ إِلَى مَرِيضٍ فَأُدَاوِيَهُ وَلَا إِلَى أَسِيرٍ فَأَفَادِيَهُ،
You know that I have not come to a sick person to treat him, nor to a captive to ransom him.
اللَّهُمَّ اسْقِ عَادًا مَا كُنْتَ تَسْقِيهِ.
O Allah, water 'Ad with what You used to water them.
فَمَرَّتْ بِهِ سَحَابَاتٌ سُودٌ فَنُودِيَ مِنْهَا: «اخْتَرْ»،
Then black clouds passed by him, and it was called out from them: 'Choose'.
- Page 288
الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ.
Praise and gratitude belong to God.
الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الْأَحْقَافِ: الْآيَاتُ
Part Seven - Surah Al-Ahqaf: Verses (26-28).
وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْمُلَائِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا فُتِحَ عَلَى عَادٍ مِنَ الرِّيحِ إِلَّا مِثْلُ مَوْضِعِ الْخَاتَمِ، ثُمَّ أُرْسِلَتْ عَلَيْهِمْ [فَحَمَلَتْهُمُ] الْبَدْوُ إِلَى الْحَضَرِ فَلَمَّا رَآهَا أَهْلُ الْحَضَرِ قَالُوا: هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا مُسْتَقْبَلُ أَوْدِيَتِنَا وَكَانَ أَهْلُ الْبَوَادِي فِيهَا فَأُلْقِيَ أَهْلُ الْبَادِيَةِ عَلَى أَهْلِ الْحَاضِرَةِ حَتَّى هَلَكُوا قَالَ عَتَتْ عَلَى خُزَّانِهَا حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ خِلَالِ الْأَبْوَابِ.
Al-Tabarani said: Abdan ibn Ahmad narrated to us, Ismail ibn Zakariyya al-Kufi narrated to us, Abu Malik narrated to us from Muslim al-Mula'i, from Mujahid and Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of God (peace be upon him) said: 'The wind was not opened upon the people of 'Ad except for an amount equal to the size of a ring, then it was sent upon them, carrying the Bedouins to the city dwellers. When the city dwellers saw it, they said: "This is a cloud that will bring us rain, heading toward our valleys." However, the Bedouins were within it, and the Bedouins were cast upon the city dwellers until they perished.' He said: 'It became uncontrollable for its keepers until it burst forth through the doors.'
- Page 289
وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَى قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
And when We directed toward you a group of the jinn, listening to the Quran, and when they attended it, they said, 'Listen quietly,' and when it was concluded, they turned back to their people as warners.
قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَى مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَى طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
They said, "O our people, indeed we have heard a [recited] Book revealed after Moses confirming what was before it which guides to the truth and to a straight path.
يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
O our people, respond to the Messenger of Allah and believe in him; Allah will forgive for you your sins and protect you from a painful punishment.
- Page 290
الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الْأَحْقَافِ : الْآيَاتُ
Part Seven - Surah Al-Ahqaf: Verses (29-32).
التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ(١)
Al-Tirmidhi and Al-Nasa'i [recorded it] in the Tafsir [section] from the hadith of Abu 'Awanah (1).
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ أَيْضاً: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ الْجِنُّ يَسْتَمِعُونَ (٣) الْوَحْيَ، فَيَسْمَعُونَ الْكَلِمَةَ فَيَزِيدُونَ فِيهَا عَشْراً، فَيَكُونُ مَا سَمِعُوا حَقّاً وَمَا زَادُوا بَاطِلاً، وَكَانَتِ النُّجُومُ لَا يُرْمَى بِهَا قَبْلَ ذَلِكَ، فَلَمَّا بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ كَانَ أَحَدُهُمْ لَا يَأْتِي مَقْعَدَهُ إِلَّا رُمِيَ بِشِهَابٍ يُحْرِقُ مَا أَصَابَ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى إِبْلِيسَ فَقَالَ: مَا هَذَا إِلَّا مِنْ أَمْرٍ قَدْ حَدَثَ فَبَثَّ جُنُودَهُ، فَإِذَا بِالنَّبِيِّ ﷺ يُصَلِّي بَيْنَ جَبَلَيْ نَخْلَةَ، فَأَتَوْهُ فَأَخْبَرُوهُ، فَقَالَ : هَذَا الْحَدَثُ الَّذِي حَدَثَ فِي الْأَرْضِ
Imam Ahmad also said: Abu Ahmad narrated to us, Israel narrated to us, from Abu Ishaq, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: The jinn used to listen to the revelation, and they would hear a word and add ten to it. So what they heard was true, and what they added was false. Stars were not used to shoot [at them] before that. But when the Messenger of Allah was sent, one of them would not approach his station without being struck by a shooting star that would burn whatever it hit. They complained about this to Iblis, and he said: 'This is only because of an event that has occurred.' So he sent out his soldiers, and they found the Prophet (peace be upon him) praying between the two mountains of Nakhla. They came to him and informed him, and he said: 'This is the event that has occurred on earth.'
- Page 291
مَعَ الْأَوَّلِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَقْتَضِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَشْعُرْ بِحُضُورِهِمْ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ وَإِنَّمَا اسْتَمَعُوا قِرَاءَتَهُ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ وَفَدُوا إِلَيْهِ أَرْسَالًا قَوْمًا بَعْدَ قَوْمٍ، وَفَوْجًا بَعْدَ فَوْجٍ، كَمَا سَيَأْتِي بِذَلِكَ الْأَخْبَارُ فِي مَوْضِعِهَا وَالْآثَارُ، مِمَّا سَنُورِدُهَا هَاهُنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَبِهِ الثِّقَةُ.
He said: 'Hush,' and they were nine (9), one of whom was Zawba'ah, so Allah the Almighty revealed: 'And [mention, O Muhammad], when We directed to you a few of the jinn, listening to the Qur'an. And when they attended it, they said, "Listen quietly." And when it was concluded, they went back to their people as warners,' up to 'clear error,' narrated by Abdullah along with the first [part] from the narration of Ibn Abbas, which implies that the Messenger of Allah (peace be upon him) was not aware of their presence on this occasion, and that they merely listened to his recitation and then returned to their people, and that after that, they came to him in groups, one after another, and in waves, one after another, as the reports and traditions will come in their place, which we will present here, if Allah the Almighty wills, and in Him is the trust.
فَأَمَّا مَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ جَمِيعًا، عَنْ أَبِي قُدَامَةَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ السَّرَخْسِيِّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي قَالَ: سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ ﷺ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ؟
As for what Al-Bukhari and Muslim both narrated from Abu Qudamah Ubayd Allah ibn Sa'id Al-Sarakhsi, from Abu Usamah, from Mis'ar ibn Kidam, from Ma'n ibn Abd al-Rahman, he said: I heard my father say: I asked Masruq, 'Who informed the Prophet (peace be upon him) on the night they listened to the Quran?'
فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبُوكَ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - أَنَّهُ آذَنَتْهُ بِهِمْ شَجَرَةٌ.
He replied: 'Your father—meaning Ibn Mas'ud—told me that a tree informed him of them.'
- Page 292
قَالَ: فَقَالَ عَلْقَمَةُ: أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ؛ فَقُلْتُ : هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةَ الْجِنِّ؟
Alqamah said: I asked Ibn Mas'ud, saying: Did any of you witness the night of the Jinn with the Messenger of Allah (peace be upon him)?
قَالَ : لَا ، وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الْأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ، فَقُلْنَا : اسْتُطِيرَ؟ اغْتِيلَ؟
He said: No, but we were with the Messenger of Allah (peace be upon him) one night, and we missed him, so we searched for him in the valleys and mountain passes, and we said: Has he been snatched away? Has he been assassinated?
قَالَ : فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا ،قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءَ مِنْ قِبَلِ حِرَاءَ، قَالَ : فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ، فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ.
He said: We spent the worst night any people have ever spent. When morning came, he appeared coming from the direction of Hira. We said: O Messenger of Allah, we missed you and searched for you but could not find you, so we spent the worst night any people have ever spent.
- Page 293
وَرَوَاهُ الْحَافِظُ أَبُو نُعَيْمٍ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الْمُعَلَّى عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ أَيْضًا.
The Hafiz Abu Nu'aym narrated it via the path of Musa ibn Ubaydah, from Sa'id ibn al-Harith, from Abu al-Mu'alla, from Ibn Mas'ud, and he mentioned something similar as well.
طَرِيقٌ أُخْرَى قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَعِكْرِمَةُ قَالَا: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: قَالَ أَبِي حَدَّثَنِي أَبُو تَمِيمَةَ، عَنْ عَمْرٍو - وَلَعَلَّهُ قَدْ يَكُونُ قَالَ: الْبَكَّالِيُّ - يُحَدِّثُهُ عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: اِسْتَتْبَعَنِي رَسُولُ اللَّهِ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا مَكَانَ كَذَا وَكَذَا، فَخَطَّ لِي خَطًّا فَقَالَ: «كُنْ بَيْنَ ظَهْرَيْ هَذِهِ لَا تَخْرُجْ مِنْهَا؛ فَإِنَّكَ إِنْ خَرَجْتَ مِنْهَا هَلَكْتَ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَفِيهِ غَرَابَةٌ شَدِيدَةٌ.
Another path: Abu Nu'aym said: Abu Bakr ibn Malik narrated to us, Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated to me, saying: Affan and Ikrimah narrated to us, they said: Mu'tamir narrated to us, he said: My father said: Abu Tamimah narrated to me, from 'Amr - and perhaps he said: al-Bakkali - 'Amr narrates it from Abdullah ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah asked me to accompany him, so we set off until we reached such-and-such a place, where he drew a line for me and said: 'Stay within this, do not go out of it; for if you go out of it, you will perish.' He then mentioned the hadith in its entirety, and it contains extreme strangeness.
طَرِيقٌ أُخْرَى قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ غَيْلَانَ الثَّقَفِيِّ؛ أَنَّهُ قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ: حُدِّثْتُ أَنَّكَ كُنْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ لَيْلَةَ وَفْدِ الْجِنِّ؟
Another path: Ibn Jarir said: Ibn Abd al-A'la narrated to us, Ibn Thawr narrated to us, from Ma'mar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abdullah ibn 'Amr ibn Ghaylan al-Thaqafi, that he said to Ibn Mas'ud: 'I have been told that you were with the Messenger of Allah on the night of the delegation of the Jinn?'
- Page 294
الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الأَحْقَافِ : الآيَاتُ
Part Seven - Surah Al-Ahqaf: Verses (29-32).
ابْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: انْطَلَقْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةَ الْجِنِّ، حَتَّى أَتَى الْحَجُونَ، فَخَطَّ لِي خَطًّا، ثُمَّ تَقَدَّمَ إِلَيْهِمْ فَازْدَحَمُوا عَلَيْهِ فَقَالَ سَيِّدٌ لَهُمْ يُقَالُ لَهُ: «وَرْدَانُ»: أَنَا أَرْحَلُهُمْ عَنْكَ.
Ibn Muhammad al-Duri narrated to us, Uthman ibn Umar narrated to us, from al-Mustamir ibn al-Rayyan, from Abu al-Jawza', from Abdullah ibn Mas'ud, who said: 'I set out with the Messenger of Allah (peace be upon him) on the night of the Jinn until he reached al-Hajun, where he drew a line for me, then he advanced toward them, and they crowded around him, so a leader of theirs called Wardan said: "I will move them away from you."
فَقَالَ: إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ.
He (the Prophet) said: "Indeed, no one can protect me from Allah."
- Page 295
وَهُوَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ جِدًّا وَأَحْرَى بِهِ أَلَّا يَكُونَ مَحْفُوظًا، وَبِتَقْدِيرِ صِحَّتِهِ فَالظَّاهِرُ أَنَّ هَذَا بَعْدَ وُفُودِهِمْ إِلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ عَلَى مَا سَنُورِدُهُ، فَإِنَّ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ فِي آخِرِ الْأَمْرِ لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ، وَدَخَلَ النَّاسُ وَالْجَانُّ أَيْضًا فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا نَزَلَتْ سُورَةٌ: ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ . وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا . فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا﴾، وَهِيَ السُّورَةُ الَّتِي نُعِيَتْ نَفْسُهُ الْكَرِيمَةُ فِيهَا إِلَيْهِ، كَمَا قَدْ نَصَّ عَلَى ذَلِكَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَوَافَقَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَيْهِ وَقَدْ وَرَدَ فِي ذَلِكَ حَدِيثٌ سَنُورِدُهُ عِنْدَ تَفْسِيرِهَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
This is a very strange hadith, and it is more likely that it is not preserved; and even assuming its authenticity, it appears that this occurred after they came to him in Medina, as we shall relate, for at that time, at the end of the matter, when Mecca was conquered and people—and the jinn as well—entered the religion of God in crowds, the Surah was revealed: 'When the victory of God and the conquest come, and you see the people entering the religion of God in crowds, then glorify the praise of your Lord and seek His forgiveness; indeed, He is ever Accepting of repentance.' This is the Surah in which his noble soul was announced to him, as Ibn Abbas has stated, and Umar ibn al-Khattab agreed with him on this, and a hadith has been reported regarding that which we shall relate when interpreting it, and God knows best.
وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ أَيْضًا عَنِ الطَّبَرَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ حَرْبِ بْنِ صَبِيحٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، فَذَكَرَهُ وَذَكَرَ فِيهِ قِصَّةَ الِاسْتِخْلَافِ.
Abu Nu'aym also narrated it from al-Tabarani, from Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, from Ali ibn al-Husayn ibn Abi Burdah, from Yahya ibn Sa'id al-Aslami, from Harb ibn Sabih, from Sa'id ibn Maslamah, from Abu Murrah al-San'ani, from Abu Abdullah al-Jadali, from Ibn Mas'ud, and he mentioned it and mentioned in it the story of the succession.
وَهَذَا إِسْنَادٌ غَرِيبٌ، وَسِيَاقٌ عَجِيبٌ.
This is a strange chain of narration and a remarkable context.
- Page 296
فَهَذِهِ الطُّرُقُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ : ذَهَبَ إِلَى الْجِنِّ قَصْدًا فَتَلَا عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ، وَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَشَرَعَ اللَّهُ لَهُمْ عَلَى لِسَانِهِ مَا هُمْ مُحْتَاجُونَ إِلَيْهِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ.
These accounts all indicate that he purposefully sought out the jinn, recited the Quran to them, and called them to Allah, the Almighty. Through him, Allah then established the rulings they required at that time.
وَقَدْ يُحْتَمَلُ أَنَّ أَوَّلَ مَرَّةٍ سَمِعُوهُ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَلَمْ يَشْعُرْ بِهِمْ، كَمَا قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
It is possible that the first time they heard him reciting, he was unaware of their presence, as Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, suggested.
ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ وَفَدُوا إِلَيْهِ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ مَسْعُودٍ
Later, they came to him as a delegation, as Ibn Mas'ud narrated.
- Page 297
﴿وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ﴾
And [mention, O Muhammad], when We directed to you a few of the jinn, listening to the Qur'an.
كَانُوا سَبْعَةَ نَفَرٍ، ثَلَاثَةٌ مِنْ أَهْلِ حَرَّانَ وَأَرْبَعَةٌ مِنْ أَهْلِ نَصِيبِينَ،
They were seven individuals: three from Harran and four from Nusaybin.
وَكَانَتْ أَسْمَاؤُهُمْ حَيَّى وَحَسَّى وَمَسَّى، وَشَاصِرُ وَنَاصِرُ، وَالْأَرْدُ وَإِبْيَانُ وَالْأَحْقَمُ.
Their names were Hayya, Hassa, Massa, Shasir, Nasir, al-Ard, Ibyan, and al-Ahqam.
- Page 298
رُؤْيَتُهُ وَسَمَاعُهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
His seeing and his hearing, and Allah knows best.
هَذَا الَّذِي قَالَهُ الْبَيْهَقِيُّ هُوَ الْمُتَّجَهُ، وَهَذَا الرَّجُلُ هُوَ سَوَادُ بْنُ قَارِبٍ، وَقَدْ ذَكَرْتُ هَذَا مُسْتَقْصًى فِي سِيرَةِ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَمَنْ أَرَادَهُ فَلْيَأْخُذْهُ مِنْ ثَمَّ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ.
This which al-Bayhaqi said is the sound view, and this man is Sawad ibn Qarib; I have mentioned this in detail in the biography of Umar, may Allah be pleased with him, so whoever desires it, let him take it from there, and to Allah belongs all praise and grace.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: حَدِيثُ سَوَادِ بْنِ قَارِبٍ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ هَذَا هُوَ الْكَاهِنُ الَّذِي لَمْ يُذْكَرْ اسْمُهُ فِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ.
Al-Bayhaqi said: The hadith of Sawad ibn Qarib, and it is likely that this is the soothsayer whose name was not mentioned in the authentic hadith.
- Page 299
قَالَ : فَلَمَّا سَمِعْتُهُ تَكَرَّرَ لَيْلَةً بَعْدَ لَيْلَةٍ وَقَعَ فِي قَلْبِي حُبُّ الْإِسْلَامِ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا شَاءَ اللَّهُ
He said: When I heard it repeated night after night, the love of Islam, by the command of the Messenger of Allah (peace be upon him), took root in my heart as much as Allah willed.
قَالَ : فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَحْلِي فَشَدَدْتُهُ عَلَى رَاحِلَتِي فَمَا حَلَلْتُ نِسْعَةً وَلَا عَقَدْتُ أُخْرَى حَتَّى أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ
He said: I went to my baggage and fastened it onto my mount, and I did not untie a strap nor tie another until I came to the Messenger of Allah.
فَإِذَا هُوَ بِالْمَدِينَةِ - يَعْنِي مَكَّةَ - وَالنَّاسُ عَلَيْهِ كَعُرْفِ الْفَرَسِ
He was in the city—meaning Mecca—and the people were around him like the mane of a horse.
- Page 300
أَجَابَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاتَّبَعْتُهَا وَأَنَا أَرْجُو الْعَشَاءَ،
I responded to the Messenger of Allah, peace be upon him, and followed him, hoping for supper.
حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ مَقَامِي، خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَفِي يَدِهِ عَسِيبٌ مِنْ نَخْلٍ فَعَرَضَ بِهِ عَلَى صَدْرِي
Once I reached my spot, the Messenger of Allah, peace be upon him, emerged holding a palm branch, which he drew across my chest.
فَقَالَ: أَتَنْطَلِقُ أَنْتَ مَعِي حَيْثُ انْطَلَقْتُ؟
He asked, "Will you come with me where I am going?"
- Page 301
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ الْمَكْتَبِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: خَرَجَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ يُرِيدُونَ الْحَجَّ،
Ubayd al-Maktab reported from Ibrahim that a group of Abdullah’s companions set out on pilgrimage.
حَتَّى إِذَا كَانُوا فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ، إِذَا هُمْ بِحَيَّةٍ تَنْثَنِي عَلَى الطَّرِيقِ أَبْيَضَ، يَنْفُحُ مِنْهُ رِيحُ الْمِسْكِ،
While on their way, they encountered a white snake writhing on the path, from which a scent of musk emanated.
فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي: امْضُوا فَلَسْتُ بِبَارِحٍ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَى مَا يَصِيرُ إِلَيْهِ أَمْرُ هَذِهِ الْحَيَّةِ.
I told my companions, 'Go ahead; I will not leave until I see what becomes of this snake.'
- Page 302
حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا أَيْ: اِسْتَمِعُوا وَهَذَا أَدَبٌ مِنْهُمْ.
When they were present, they said, 'Listen,' meaning: 'Pay attention,' and this was a display of good manners on their part.
وَقَدْ قَالَ الْحَافِظُ الْبَيْهَقِيُّ: حَدَّثَنَا الْإِمَامُ أَبُو الطَّيِّبِ سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الدَّقَّاقُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سُورَةَ الرَّحْمَنِ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ: مَا لِي أَرَاكُمْ سُكُوتًا، لَلْجِنُّ كَانُوا أَحْسَنَ مِنْكُمْ رَدًّا، مَا قَرَأْتُ عَلَيْهِمْ هَذِهِ الْآيَةَ مِنْ مَرَّةٍ: ﴿فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾ إِلَّا قَالُوا: وَلَا بِشَيْءٍ مِنْ آلَائِكَ - أَوْ نِعَمِكَ - رَبَّنَا نُكَذِّبُ، فَلَكَ الْحَمْدُ.
The Hafiz al-Bayhaqi said: Imam Abu al-Tayyib Sahl ibn Muhammad ibn Sulayman narrated to us, Abu al-Hasan Muhammad ibn Abd Allah al-Daqqaq informed us, Muhammad ibn Ibrahim al-Bushanji narrated to us, Hisham ibn Ammar al-Dimashqi narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us from Zuhayr ibn Muhammad, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir ibn Abd Allah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) recited Surah al-Rahman until he finished it, then he said: 'Why do I see you silent? The jinn were better than you in their response. I did not recite this verse to them even once: "So which of the favors of your Lord would you deny?" but that they said: "We do not deny any of Your favors, our Lord, so all praise is Yours."
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي التَّفْسِيرِ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، بِهِ.
Al-Tirmidhi narrated it in the Tafsir, from Abu Muslim Abd al-Rahman ibn Waqid, from al-Walid ibn Muslim, with the same chain.
- Page 303
بِقِصَّةِ نُزُولِ جِبْرِيلَ [عَلَيْهِ السَّلَامُ] عَلَيْهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ، فَقَالَ: بَخٍ بَخٍ، هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي كَانَ يَأْتِي مُوسَى، يَا لَيْتَنِي أَكُونُ فِيهَا جِذْعًا.
Then the Exalted explained the warning of the jinn to their people, saying, informing about them: 'They said, O our people, indeed we have heard a Book revealed after Moses, confirming what was before it, guiding to the truth.' They did not mention Jesus, because the Gospel was revealed to Jesus, peace be upon him, containing sermons, softenings, and little of the lawful and unlawful, and it is in reality like a supplement to the Law of the Torah, so the foundation is the Torah; therefore they said 'revealed after Moses.' And thus said Waraqah ibn Nawfal when the Prophet informed him of the story of the descent of Gabriel, peace be upon him, upon him for the first time, and he said: 'Excellent, excellent! This is the Namus (the angel of revelation) that used to come to Moses; I wish I were a young man during it.'
مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ أَىْ مِنَ الْكُتُبِ الْمُنَزَّلَةِ قَبْلَهُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ.
'Confirming what came before it,' meaning the scriptures revealed before it to the prophets.
وَقَوْلُهُمْ: يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَيْ: فِي الِاعْتِقَادِ وَالْإِخْبَارِ، وَإِلَى طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ: فِي الْأَعْمَالِ، فَإِنَّ الْقُرْآنَ يَشْتَمِلُ عَلَى شَيْئَيْنِ خَبَرٍ وَطَلَبٍ فَخَبَرُهُ صِدْقٌ، وَطَلَبُهُ عَدْلٌ، كَمَا قَالَ: ﴿وَتَمَّتْ كَلِمَاتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا﴾، وَقَالَ: ﴿هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ﴾، فَالْهُدَى هُوَ: الْعِلْمُ النَّافِعُ، وَدِينُ الْحَقِّ: هُوَ الْعَمَلُ الصَّالِحُ.
Their saying, 'It guides to the truth,' means in belief and information, and 'to a straight path' means in deeds; for the Quran comprises two things: information and commands. Its information is truth, and its commands are justice, as He said: 'And the word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice,' and He said: 'It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth.' Guidance is beneficial knowledge, and the religion of truth is righteous action.
This unit continues past page 303 — keep reading.