خَتَمَ (khatama)to conclude
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb خَتَمَ (khatama) — “to conclude”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: خَتَمَ يَخْتِمُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| خَتَمَ khatama | يَخْتِمُ yakhtimu | اِخْتِمْ aikhtim | خَتْم khatm |
Meanings & examples
1. to conclude
- خَتَمَ الرَّئِيسُ الخُطْبَةَ بِكَلِمَاتٍ مُلْهِمَةٍ.The president concluded the speech with inspiring words.
- خَتَمَ المُدَرِّبُ المُبَارَاةَ بِتَسْجِيلِ هَدَفٍ حَاسِمٍ.The coach concluded the match by scoring a decisive goal.
- أَلَمْ يَخْتِمِ المُؤَلِّفُ كِتَابَهُ بِفَصْلٍ عَنْ المُسْتَقْبَلِ؟Did the author not conclude his book with a chapter about the future?
2. to seal
- خَتَمَ الرَّسُولُ الرِّسَالَةَ.The messenger sealed the letter.
- خَتَمَ المُوَظَّفُ الظَّرْفَ بِعِنَايَةٍ.The employee sealed the envelope carefully.
- لِمَاذَا لَمْ تَخْتِمْ هَذِهِ الوَثِيقَةَ الهَامَّةَ؟Why did you not seal this important document?
3. to complete
- خَتَمَ الْكِتَابَ بِفَصْلٍ عَنِ الْمُسْتَقْبَلِ.He completed the book with a chapter about the future.
- خَتَمَتِ الْعَامَ الدِّرَاسِيَّ بِتَفَوُّقٍ.She completed the academic year with excellence.
- خَتَمْنَا الِاجْتِمَاعَ بِمُلَخَّصٍ لِلْقَرَارَاتِ.We completed the meeting with a summary of the decisions.
4. to complete (reading)
- خَتَمْتُ الْقُرْآنَ الْكَرِيمَ.I completed reading the Holy Quran.
- يَخْتِمُ الطَّالِبُ الْكِتَابَ فِي أُسْبُوعٍ.The student completes reading the book in a week.
- هَلْ خَتَمْتَ قِرَاءَةَ الرِّوَايَةِ الطَّوِيلَةِ؟Have you completed reading the long novel?
5. to conclude with
- خُتِمَ الْكِتَابُ بِفَصْلٍ خِتَامِيٍّ مُؤَثِّرٍ.The book was ended by a moving concluding chapter.
- خُتِمَ الْحَفْلُ بِأُغْنِيَةٍ وَطَنِيَّةٍ.The ceremony was ended by a national song.
- خُتِمَ الِاجْتِمَاعُ بِاتِّفَاقٍ جَدِيدٍ.The meeting was ended by a new agreement.
6. to end
- خَتَمَ الْمُتَحَدِّثُ كَلِمَتَهُ بِدُعَاءٍ لِلْحُضُورِ.The speaker ended his speech with a prayer for the attendees.
- خَتَمَ الْفَنَّانُ حَفْلَتَهُ بِأُغْنِيَةٍ حَمَاسِيَّةٍ.The artist ended his concert with an enthusiastic song.
- خَتَمَ الْكَاتِبُ رِوَايَتَهُ بِنِهَايَةٍ غَامِضَةٍ.The writer ended his novel with a mysterious ending.
7. to end, to conclude
- خَتَمَ المُدَرِّسُ الدَّرْسَ بِسُؤَالٍ.The teacher concluded the lesson with a question.
- خَتَمَ الرَّئِيسُ خِطَابَهُ بِشُكْرِ الحُضُورِ.The president concluded his speech by thanking the attendees.
- أَلَمْ يَخْتِمِ الفَرِيقُ المُبَارَاةَ بِفَوْزٍ مُثِيرٍ؟Didn't the team conclude the match with an exciting victory?
8. to finish
- خَتَمَ الْعَامِلُ عَمَلَهُ بِإِتْقَانٍ شَدِيدٍ.The worker finished his work with great precision.
- خَتَمَ الْقَاضِي الْجَلْسَةَ بَعْدَ سَمَاعِ الشُّهُودِ.The judge finished the session after hearing the witnesses.
- خَتَمَ الْكَاتِبُ رِسَالَتَهُ بِتَوْقِيعِهِ.The writer finished his letter with his signature.
Meet خَتَمَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.