Al-Qamus al-Muhit (Firuzabadi, d. 817H)
10,370 root entries translated · page 72 of 208
- القيدحور7 lemmasqamus_003551
This root appears to describe negative character traits and aggressive or evasive behavior. It encompasses terms for ill-tempered individuals, those who provoke others, and a state of being prepared for conflict or escape.
القَيْدَحُور — ill-temperedحَيْزَبُون — ill-temperedالقِنْدَحْر — provocativeجَرْدَحَل — large, bulkyاقْدَحَرْ — prepare for evil - القيذحور0 lemmasqamus_003552
This root appears to be a placeholder or a meta-entry, referring to the content of a preceding section. It does not seem to contain distinct derived lemmas or semantic content of its own.
- قذر19 lemmasqamus_003553
This root primarily concerns concepts of dirtiness, impurity, and offensiveness. It extends to moral corruption, unpleasantness in character, and actions or things that are repulsive or avoided.
قَذِرَ — to be dirtyقَذَرٌ — dirtقَذَارَةٌ — dirtinessقَذِرٌ — dirtyقَذِرٌ (كتف) — disgusting - المقذعر3 lemmasqamus_003554
This root appears to relate to the act of speaking or uttering words, particularly in a negative or dismissive manner. It also encompasses the idea of being rough, harsh, or unrefined in speech or demeanor.
المقذعرّ — Rough, harshالمقذحرّ — Rough, harshاقذعرّ — To speak harshly - القذمور1 lemmaqamus_003555
This root appears to relate to a specific type of table or tray, particularly one made of silver. The primary meaning is a silver table or platter.
القَذْمُور — Silver table/tray - القر0 lemmasqamus_003556
- القزبر3 lemmasqamus_003557
This root primarily describes a tall, large, and robust male. It also encompasses the act of sexual intercourse, specifically referring to the male's role in it.
القَزْبَر — Tall, large maleالقَزْبَرِيّ — Tall, largeقَزْبَرَهَا — He had intercourse with her - قسره26 lemmasqamus_003558
This root primarily deals with the concept of coercion, force, and overcoming someone or something. It extends to describe powerful entities like lions and strong young men, as well as terms related to time, specific locations, and types of plants and animals.
قَسَرَهُ عَلَى الأَمْرِ — to coerceاِقْتَسَرَهُ — to overpowerقَسْر — coercionقِسْر — forceقِسْوَرَة — lion - القسبري4 lemmasqamus_003559
This root primarily relates to the concept of a long, robust male, specifically referring to a tall and strong man or a large, powerful lion. It also encompasses the act of sexual intercourse.
القَسْبَرِيّ — tall and strong manالقَسْبَار — tall and strong manالقُسَابِرِيّ — tall and strong manقَسْبَرَهَا — he had intercourse with her - القسطري11 lemmasqamus_003560
This root appears to relate to concepts of being substantial, expert, or discerning, particularly in the context of evaluating currency. It describes individuals of great stature and those skilled in appraising coins.
القِسْطَرِيّ — Corpulent, substantialالقِسْطَر — Corpulent personالقِسْطَار — Corpulent personقاسْطَر — To be corpulentقَسْطَرَ — To be corpulent - قشره27 lemmasqamus_003561
This root primarily concerns the act of peeling, scraping, or shedding a surface layer, whether it be skin, bark, or a covering. It extends to concepts of dryness, harshness, and things that are stripped or exposed, as well as metaphorical applications to time, events, and even specific entities like fish or horses.
قَشَرَهُ يَقْشِرُهُ وَيَقْشِرُهُ فَانْقَشَرَ، وَقَشَّرَهُ فَتَقَشَّرَ — to peel offالقَشَارَة — peeled-off matterالقِشْر — peel, rind, huskقُشُور — peels, rinds, husksتَمْرٌ قَشِرٌ — dry dates - القشبر5 lemmasqamus_003562
This root primarily relates to coarse, rough, or unrefined materials, particularly wool. It also extends to descriptions of physical coarseness in people, like a thick beard, and can refer to a widespread or advanced condition of something negative, such as a disease.
القشبر — inferior woolقشبر — widespread diseaseقشبار — coarse stickقشبار اللحية — long beardقشابرها — long beard - قشاشار2 lemmasqamus_003563
This root appears to refer to a specific geographical location and a type of salt associated with it. The primary meaning relates to a place situated between Rome and the Levant.
قشاشار — Place nameالقشاشاري — Of Qashashar - القشعر7 lemmasqamus_003564
This root primarily relates to sensations of cold, fear, or roughness. It describes physical reactions like shivering, a dry or barren state of land, and a coarse texture.
قَشْعَرٌ — Shiveringاقْشَعَرَّ — To shiverقَشْعَرِيرَة — Shivering sensationقَشْعَرَتْ — To be barrenقَشْعَرٌ — Dryness - القصر0 lemmasqamus_003565
- القصطبير1 lemmaqamus_003566
This root appears to be a single, possibly rare, word referring to a male individual. It is presented as a noun with a specific comparison to ginger.
القِسْطَبِير — male - قطر31 lemmasqamus_003567
This root primarily concerns the concept of dripping, falling in drops, or flowing. It extends to related ideas like falling, moving quickly, and even metaphorical senses of falling into ruin or being struck down. It also encompasses geographical locations and specific substances.
قَطَرَ — to dripقَطَرٌ — a dropقَطْرَةٌ — a dropقُطُورٌ — drippingقَطُورٌ — dripping - قطابر2 lemmasqamus_003568
This root appears to be related to a specific place name in Yemen. The primary entry discusses the location itself and a related term that might describe something associated with it.
قَطَابِر — Place in Yemenكَعَلَابِط — Related term - اقطعر3 lemmasqamus_003569
This root describes the cessation or interruption of breathing, often due to exhaustion or extreme exertion. It specifically relates to the breath being cut off.
اِقْطَعَرَ — to be out of breathاِقْطِعَارٌ — cessation of breathوَاقْطَعَرَ — to be out of breath - القطمير4 lemmasqamus_003570
This root primarily concerns the thin covering or husk of a date pit, or the pit itself. It also has a specific, classical usage as the name of a dog belonging to the People of the Cave.
القِطْمِير — Date pit huskالقِطْمَار — Date pit huskقُطْمِير — Dog of the People of the Caveقُطْمُور — Alternative name for dog - قعر23 lemmasqamus_003571
This root primarily concerns the concept of depth, the bottom, or the lowest part of something. It extends to meanings related to reaching the bottom, drinking completely, speaking with exaggerated depth, and also encompasses physical locations like wells, valleys, and mountains.
قَعْر — bottom, lowest partقُعُور — bottoms, depthsالقَعِير — deep-bottomedقَعَارَة — depthقَعَرَ — to reach the bottom - القعبري3 lemmasqamus_003572
This root describes someone who is intensely stingy, ill-tempered, or harsh towards their family or associates. It also refers to a specific historical figure.
القَعْبَرِيّ — Intensely stingyقَعْبَرٌ — Name of a Tabi'iقُعَيْرٌ — Misspelling - القعثرة2 lemmasqamus_003573
This root pertains to the act of forcefully uprooting or tearing something out from its origin. It emphasizes a violent and complete removal, often implying destruction or severe damage.
القَعْثَرَة — uprootingقَعْثَرَ — to uproot - القعسري4 lemmasqamus_003574
This root primarily relates to concepts of strength, hardness, and intensity. It also extends to descriptions of large or robust individuals and objects, as well as early stages of growth in certain fruits.
القَعْسَرِيّ — Huge, strongالقَعْسَر — Huge, strongالقَعْسَرَة — Strength, hardnessخشبة تدار بها الرحى الصغيرة — Quern-stone spindle - اقعنصر1 lemmaqamus_003575
This root describes the action of drawing oneself together or contracting towards the ground. It conveys a sense of shrinking, crouching, or collapsing downwards.
اِقْعَنْصَرَ — to contract - قعطره3 lemmasqamus_003576
This root primarily describes actions related to forceful subjugation, incapacitation, and filling. It encompasses meanings of throwing down, binding securely, and making something full.
قَعْطَرَهُ — to throw downاقْعَطَرَ — to be thrown downاقْطِعَارًا — prostration - القفر18 lemmasqamus_003577
This root primarily denotes emptiness, desolation, and scarcity, often applied to land, resources, or social connections. It also extends to concepts of following, collecting, and specific objects or individuals associated with these meanings.
القَفْر — Desolation, emptinessالقَفْرَة — Desolation, emptinessالمِقْفَار — Desolate landقُفَار — Desolate placesقُفُور — Desolate places - القفاخري6 lemmasqamus_003578
This root appears to describe individuals or things that are large, distinguished, or superior in their kind. It also extends to describe the reed plant and positive character traits.
القَفاخِرِيّ — Large-bodiedالقَفاخِر — Large-bodiedالقُنْفَخَر — Superiorالقَفاخِرِيَّة — Noble womanالقُنْفُخَر — Reed base - القفندر7 lemmasqamus_003579
This root describes individuals with undesirable physical characteristics, focusing on ugliness, stoutness, and shortness. It also encompasses terms for a strong or small head, and a stout, short stature.
القَبِيح المَنْظَر — Ugly appearanceكالقفدر — Ugly appearanceالشديد الرأس — Strong-headedالصغيره — Small-headedالضخم الرجل — Large-legged man - القمرة32 lemmasqamus_003580
This root primarily relates to a pale or greenish color, often associated with light or paleness. It extends to descriptions of animals, faces, and even the moon's illumination. The root also encompasses concepts of waiting, hunting, gambling, and marriage, as well as geographical locations and specific types of plants and birds.
القمرة — Pale or greenish hueأقمر — Pale-facedأتان قمراء — Pale female donkeyحمار أقمر — Pale male donkeyالقمر — The moon - القمدر2 lemmasqamus_003581
This root appears to describe something or someone that is tall or long. The primary derived word directly relates to this meaning.
القَمَدْر — Tallقَمَدْر — Tall - القمطر10 lemmasqamus_003582
This root primarily relates to concepts of strength, compactness, gathering, and intensity. It describes robust animals, strong men, and intense situations, as well as actions of binding, collecting, and sexual intercourse.
القَمْطَر — Strong, large camelالقَمْطَرِيّ — Strong, large (camel)القُمْطَرَة — Container for booksقَمْطَرَ — To bindقَمْطَرَة — Binding - القنور6 lemmasqamus_003583
This root primarily describes something large, stout, or coarse, particularly in relation to the head or physical build. It also extends to describe difficult or stubborn temperaments and, in specific derived forms, can refer to a type of salt or a person known for a particular characteristic.
القَنُور — Large-headedكَسَنُور — Slaveكَتَنُور — Extremely good saltالمُقَنَّر — Stout, corpulentالمُقَنَّور — Stout, corpulent - القنبير8 lemmasqamus_003584
This root primarily relates to a type of plant and a specific feature on a chicken's head. It also appears as a proper name and is associated with individuals.
القُنْبُور — plantالقُنَيْبِر — plantالقُنَيْفِذ — plantقُنْبُرَة — crestقُنْبُرَانِيَّة — crested - القنتر2 lemmasqamus_003585
This root primarily relates to the concept of shortness or being short. It describes physical stature and can extend to other forms of brevity or deficiency.
القُنْطَرٌ — shortقُنْطَرٌ — short - القنثر2 lemmasqamus_003586
This root appears to be related to the concept of abundance, plentifulness, or a large quantity of something. It might also extend to the idea of being generous or giving abundantly.
القُنْثُر — Abundanceقَنْثَرَ — To be abundant - القنجور1 lemmaqamus_003587
This root describes someone who is small-headed and weak-minded. It is used as an adjective to denote a lack of intelligence or a physical characteristic of a small head.
القُنْجُور — small-headed - القنخر5 lemmasqamus_003588
This root describes things that are large, wide, and strong, particularly in terms of physical features like nostrils, mouth, or body size. It also extends to describe a stubborn or resilient nature, and large, solid objects like rocks.
القَنْخَر — Wide-nostrilledالقَنَاخِر — Large bodyالقُنْخَرَة — Large rockالقُنْخَيْرَة — Large rockالقُنْخُورَة — Large rock - القندفير1 lemmaqamus_003589
This entry appears to be a single, possibly foreign-derived, word referring to an old woman. It does not seem to represent a typical Arabic root with multiple derived forms.
القِنْدَفِير — old woman - تقنسر12 lemmasqamus_003590
This root primarily relates to the concepts of aging, becoming old, and the physical manifestations of age, such as graying hair. It also extends to describing someone who is old, aged, or venerable, and includes geographical names.
تَقَنْسَرَ — to grow oldقَنْسَرَتْهُ السِّنُّ وَالشَّدَائِدُ — age and hardships grayed himالقَنْسَرُ — elderly manكجعفر — pattern of Ja'farجعفري — pattern of Ja'fari - القنشورة3 lemmasqamus_003591
This root appears to be a unique or rare term, possibly a feminine noun. It describes a woman who does not menstruate, and it is explicitly stated not to be a misspelling of another word.
القنشورة — woman without menstruationخرنوبة — type of plant/fruitقشور — peels, husks - القناصر3 lemmasqamus_003592
This root appears to describe intensity or strength, particularly in the context of a person's physical attributes. It also includes a proper noun for a place.
القَوَاصِر — Strongالقَنَاصِر — Strongقَنَاصِرِين — Qanasirin - القنصعر2 lemmasqamus_003593
This root describes someone or something that is short in stature, particularly in the neck and back. It also refers to a compact or tightly packed bundle.
القُنْصُعُرٌ — Short-necked and short-backedالقُنْصُعُرٌ — Bundle - القنطعر3 lemmasqamus_003594
This root entry describes a specific medicinal substance, its properties, and its physical characteristics. It focuses on a plant-based remedy used for digestive issues and blockages.
القِنْطَعْر — Stomach tonic medicineالقِنْطَعْر — Porous woodالقِنْطَعْر — Lupin-like substance - القنطرة17 lemmasqamus_003595
This root primarily relates to bridges and elevated structures. It also encompasses geographical locations named after bridges, specific weights or measures, and metaphorical uses related to permanence or significant events. Additionally, it includes terms for certain peoples and abstract concepts.
القَنْطَرَة — Bridgeقَنْطَرَة أَرْبَك — Qantarah Arbakقَنْطَرَة الْبَرْدَان — Qantarah al-Bardanقَنْطَرَة خُرْذَاذ أُم أَرْدَشِير — Qantarah Khurdhadh Umm Ardashirقَنْطَرَة السَّيْف — Qantarah al-Sayf - القنعار2 lemmasqamus_003596
This root pertains to the description of large and fat wild goats, specifically mountain goats (ibex). It focuses on their physical attributes of size and corpulence.
القُنْعَار — Large mountain goatقُنْعَار — Large mountain goat - القنغر2 lemmasqamus_003597
This root primarily refers to a specific type of tree, similar to the caper plant but with a thicker trunk. It also denotes the camels' strong desire for this tree.
القُنْغَر — A type of treeالقُنْغَر — Camels' desire for the tree - القنفر4 lemmasqamus_003598
This root appears to describe physical characteristics, specifically related to shortness and a particular anatomical feature.
القُنْفُر — maleالقُنْفِير — short personالقَنَافِر — short personالقُنْفُور — hole of the nostril - القنهور2 lemmasqamus_003599
This root describes something that is long and thin-skinned, or weak and feeble. It appears to be a descriptive root focusing on physical attributes of weakness or emaciation.
القنهور — Long and thin-skinnedقنهور — Weakness - قار20 lemmasqamus_003600
This root primarily relates to stealthy movement, cutting, and specific geographical locations or features. It also encompasses terms for bitumen, large groups of animals, and qualities like bitterness or vastness.
قَارَ — to walk stealthilyقَوَّرَ — to cut a holeاقْتَارَ — to cutاقْتَوَرَ — to cutالقَارَة — small hill