القيدحور

Root entry · 7 derived lemmas

This root appears to describe negative character traits and aggressive or evasive behavior. It encompasses terms for ill-tempered individuals, those who provoke others, and a state of being prepared for conflict or escape.

Derived headwords

القَيْدَحُورadjective

1.
ill-temperedboth
Describing someone of bad character or disposition.

حَيْزَبُونadjective

1.
ill-temperedclassical
Similar to القيدحور, referring to someone of bad character.

القِنْدَحْرadjective

1.
provocativeclassical
One who confronts or provokes people, often in a negative or aggressive manner.

جَرْدَحَلadjective

1.
large, bulkyclassical
A descriptive term, likely referring to size or appearance, used here as a comparison for القندحر.

اقْدَحَرْverb

1.
prepare for evilclassical
To ready oneself for wrongdoing, insults, or combat.

قَدَحْرَةnoun

1.
state of evasionclassical
A condition or manner of being that makes one difficult to apprehend or control.

قِنْدَحْرَةnoun

1.
state of evasionclassical
Similar to قدحرة, indicating a state of being elusive or uncatchable.

Parallel reading

القيدحور، كحيزبون: السيئ الخلق.

Al-Qaydahur, like Hayzabun: the ill-tempered.

والقندحر، كجردحل: المتعرض للناس.

And Al-Qindahur, like Jardahal: the one who confronts people.

اقدحر: تهيأ للشر والسباب والقتال.

Iqdahar: to prepare for evil, insults, and combat.

وذهبوا بقدحرة وبقندحرة، أي: بحيث لا يقدر عليهم.

And they went off in a state of Qadḥarah and Qindḥarah, meaning: in a way that they could not be apprehended.