قار

Root entry · 20 derived lemmas

This root primarily relates to stealthy movement, cutting, and specific geographical locations or features. It also encompasses terms for bitumen, large groups of animals, and qualities like bitterness or vastness.

Derived headwords

قَارَverb

1.
to walk stealthilyclassical
To walk on the tips of one's feet so as not to be heard.
2.
to stalk preyclassical
To stalk game stealthily.
3.
to cut a holeclassical
To cut a round hole in the middle of something.

قَوَّرَverb

1.
to cut a holeclassical
To cut a round hole in the middle of something, similar to 'qawwara'.

اقْتَارَverb

1.
to cutclassical
To cut something.
2.
to circumciseclassical
To circumcise a woman.
3.
to be in needclassical
To be in need or destitute.

اقْتَوَرَverb

1.
to cutclassical
To cut something.

القَارَةnoun

1.
small hillclassical
A small, isolated hill detached from mountains.
2.
large rockclassical
A large rock or boulder.
3.
stony groundclassical
Land with black stones.
4.
black rockclassical
A black rock.

القَارnoun

1.
bitumenboth
Pitch or bitumen.
2.
herd of camelsclassical
Camels, or a large herd of them.
3.
bitter treeclassical
A bitter tree.

القَوَارَةnoun

1.
cut from fabricclassical
What is cut from a garment or other material.
2.
cut from leatherclassical
Specifically what is cut from leather.
3.
sides of somethingclassical
What is cut from the sides of something; the opposite.

القَوْرَاءadjective

1.
spaciousclassical
Wide or spacious.

الاقْوِرَارnoun

1.
thinnessclassical
Thinness or emaciation.
2.
changeclassical
Change or alteration.
3.
crampingclassical
Cramping or stiffness.
4.
fatnessclassical
Fatness or corpulence.
5.
loss of vegetationclassical
The disappearance of vegetation from the land.

القَوْرnoun

1.
good ropeclassical
A good, new rope made of cotton.
2.
new cottonclassical
New cotton.
3.
current year's cropclassical
What is planted in the current year.

الأقْوَرَيْنnoun

1.
calamitiesclassical
Calamities or severe troubles.

القَوَرnoun

1.
blindnessclassical
Blindness, specifically in one eye.

قَوِرَverb

1.
to be blind in one eyeclassical
To be blind in one eye.

قَوِرَةnoun

1.
place name
A place name (e.g., in Seville).

المُقَوَّرadjective

1.
coated with pitchclassical
Coated or smeared with pitch or bitumen.

اقْتَارَverb

1.
to be in needclassical
To be in need or destitute.

انْقَارَverb

1.
to fallclassical
To fall or collapse.
2.
to incline towardsclassical
To incline towards or lean towards someone.

تَقَوَّرَverb

1.
to collapseclassical
The night collapsed or became dark.
2.
to coilclassical
A snake coiled or writhed.

ذو قارname

1.
place name
A place name between Kufa and Wasit, and also a place in Ray.
2.
name of a day
Refers to the 'Day of Dhu Qar', a day when Banu Shayban defeated the Persians, marking a significant Arab victory.

أَقَيْرadjective

1.
more bitterclassical
More bitter than something else.

Parallel reading

قار: مشى على أطراف قدميه لئلا يسمع صوتهما

He walked on the tips of his feet so as not to be heard.

و الصيد: ختله

And regarding hunting: to stalk it.

و الشيء: قطعه من وسطه خرقا مستديرا، كقوره

And an object: to cut a round hole in its middle, like qawwara.

و المرأة: ختنها

And a woman: to circumcise her.

والقارة: الجبيل الصغير المنقطع عن الجبال، أو الصخرة العظيمة

And Al-Qarah: the small hill detached from the mountains, or the great rock.

أو الأرض ذات الحجارة السود، أو الصخرة السوداء

Or the land with black stones, or the black rock.

ومننه: "أنصف القارة من راماها"

And from it: 'Give justice to Al-Qarah against whoever attacks it'.

والقار: القير، والإبل، أو القطيع الضخم منها

And Al-Qar: bitumen, camels, or a large herd of them.

والقوارة: ما قور من الثوب وغيره، أو يخص بالأديم

And Al-Qawarah: what is cut from a garment or other material, or specifically from leather.

والقوراء: الواسعة

And Al-Qawra': the spacious.

والاقورار: الضمر، والتغير، والتشنج، والسمن، وذهاب نبات الأرض

And Al-Iqwarar: thinness, change, cramping, fatness, and the disappearance of the land's vegetation.

ولقيت منه الأقورين، بكسر الراء، والأقوريات، أي: الدواهي

And I encountered from him the Al-Aqwarayn, with a kasra on the ra, and Al-Aqwariyyat, meaning: calamities.

والقور، محركة: العور

And Al-Qawar, with haraka: blindness (in one eye).

والمقور: المطلي بالقطران

And Al-Muqawwar: coated with pitch.

واقتار: احتاج

And Iqtara: to be in need.

وانقار: وقع، و به: مال

And Inqara: to fall, and towards him: to incline.

وتقور الليل: تهور

And the night taqawwara: it became dark.

و ذو قار: ع بين الكوفة وواسط

And Dhu Qar: a place between Kufa and Wasit.

ويوم ذي قار: يوم لبني شيبان، أول يوم انتصرت فيه العرب من العجم

And the Day of Dhu Qar: a day for Banu Shayban, the first day the Arabs were victorious over the Persians.

وهذا أقير منه: أشد مرارة

And this is aqir from it: more bitter.