← Back to Al-Qamus al-Muhit

قذر

Root entry · 19 derived lemmas

This root primarily concerns concepts of dirtiness, impurity, and offensiveness. It extends to moral corruption, unpleasantness in character, and actions or things that are repulsive or avoided.

Derived headwords

قَذِرَverb
  1. 1.
    to be dirtyboth

    To be physically unclean or soiled.

  2. 2.
    to be foulboth

    To be morally corrupt or offensive.

قَذَرٌnoun
  1. 1.
    dirtboth

    Physical filth or grime.

  2. 2.
    impurityboth

    Moral or spiritual uncleanness.

  3. 3.
    foulnessboth

    An offensive or repulsive quality.

قَذَارَةٌnoun
  1. 1.
    dirtinessboth

    The state of being dirty or soiled.

  2. 2.
    filthinessboth

    Extreme uncleanness or offensiveness.

  3. 3.
    obscenityclassical

    Vulgar or offensive language or content.

قَذِرٌadjective
  1. 1.
    dirtyboth

    Physically unclean.

  2. 2.
    foulboth

    Morally offensive or repulsive.

  3. 3.
    disgustingboth

    Causing strong aversion or revulsion.

قَذِرٌ (كتف)adjective
  1. 1.
    disgustingclassical

    Causing strong aversion or revulsion.

قَذِرٌ (رجل)adjective
  1. 1.
    disgustingclassical

    Causing strong aversion or revulsion.

قَذِرٌ (جمل)adjective
  1. 1.
    disgustingclassical

    Causing strong aversion or revulsion.

قَذِرَverb
  1. 1.
    to find dirtyboth

    To consider something or someone to be dirty or offensive.

تَقَذَّرَverb
  1. 1.
    to find dirtyboth

    To consider something or someone to be dirty or offensive.

  2. 2.
    to be disgustedboth

    To feel aversion or revulsion.

اِسْتَقْذَرَverb
  1. 1.
    to find disgustingboth

    To consider something or someone extremely offensive or repulsive.

  2. 2.
    to be disgusted byboth

    To feel strong aversion towards something or someone.

مُقْذِرٌadjective
  1. 1.
    repulsiveboth

    Causing disgust or strong aversion.

  2. 2.
    offensiveboth

    Causing displeasure or resentment.

مُتَقَذِّرٌadjective
  1. 1.
    disgustedboth

    Feeling aversion or revulsion.

  2. 2.
    avoided by peopleclassical

    Someone or something that people shun due to unpleasantness.

قَذُورٌadjective
  1. 1.
    avoiding peopleclassical

    Someone who stays away from people, often due to bad character.

  2. 2.
    abstaining from impuritiesclassical

    Someone who refrains from morally or physically unclean things.

قَاذُورٌadjective
  1. 1.
    ill-manneredclassical

    Someone with bad character who does not mix with people.

قَاذُورَةٌnoun
  1. 1.
    ill-mannered personclassical

    A person of bad character, often characterized by jealousy.

  2. 2.
    adulteryclassical

    Sexual intercourse between a married person and someone other than their spouse.

  3. 3.
    camel that stays asideclassical

    A camel that lies down separately from the herd.

  4. 4.
    one who avoids foodclassical

    A person who refuses to eat something they find repulsive.

قَذُورَةٌadjective
  1. 1.
    abstaining from improprietyclassical

    Someone who refrains from morally objectionable things.

قَذُورَةname
  1. 1.
    Qadhuraclassical

    A female name.

قَيْذَارname
  1. 1.
    Qaydarclassical

    The father of the Arabs, according to tradition.

أَقْذَرْتَنَاverb
  1. 1.
    you have made us wearyclassical

    You have caused us to become tired or annoyed, often by excessive talk.

Parallel reading

فهو قذر، بالفتح وككتف ورجل وجمل
So he is qadhir, with fatHa, and like kutuf, rajul, and jamal.
وقد قذره، كسمعه ونصره، قذرا وقذرا
And he found it qadhir, like sam'ahu and nasrahu, qadharan and qadhiran.
وتقذره واستقذره
And he found it repulsive and he found it extremely repulsive.
ورجل مقذر، كمقعد: متقذر، أو تجتنبه الناس
And a man muqdhir, like maq'ad: mutaqadhdhir, or people shun him.
والقذور: المتنحية من الرجال، والمتنزهة عن الأقذار
And al-qadhur: the one who withdraws from people, and the one who abstains from impurities.
ورجل قذور وقاذور وقاذورة وذو قاذورة: لا يخالط الناس لسوء خلقه
And a man qadhur, qadhur, qadhura, and dhu qadhura: does not mix with people due to his bad character.
والقاذورة: السيئ الخلق الغيور، والزنا
And al-qadhura: the ill-mannered, jealous one, and adultery.
ومن الإبل: التي تبرك ناحية، كالقذور
And among camels: the one that kneels aside, like al-qadhur.
والرجل يتقذر الشيء فلا يأكله
And the man finds the thing repulsive and does not eat it.
وقذور: امرأة
And Qadhura: a woman.
وقيذار بن إسماعيل: أبو العرب
And Qaydar son of Ismail: the father of the Arabs.
وقذرة، كهمزة: متنزه عن الملائم
And qadhira, like humaza: abstaining from improprieties.
ويا ابن آدم، قد أقذرتنا، أي: ms0600 أكثرت الكلام
And O son of Adam, you have made us weary, meaning: you have spoken too much.