November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 14 من 114

تفسير سورة إبراهيم

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة إبراهيم من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 4، الصفحات 476–524)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 735–751). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة إبراهيم

تَفْسِيرُ سُورَةِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ.

Interpretation of Surah Ibrahim, peace be upon him.

وَهِيَ مَكِّيَّةٌ.

It is Meccan.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

الر كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ.

Alif, Lam, Ra. [This is] a Book which We have revealed to you, [O Muhammad], that you might bring mankind out of darknesses into the light by permission of their Lord - to the path of the Exalted in Might, the Praiseworthy -

اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَوَيْلٌ لِلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ.

Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And woe to the disbelievers from a severe punishment

الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ.

The ones who prefer the worldly life over the Hereafter and avert [people] from the way of Allah, seeking to make it (seem) deviant. Those are in extreme error.

قَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى الْحُرُوفِ الْمُقَطَّعَةِ فِي أَوَائِلِ السُّوَرِ.

The discussion regarding the disjointed letters at the beginning of the Surahs has already preceded.

كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ أَيْ: هَذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ وَهُوَ الْقُرْآنُ الْعَظِيمُ، الَّذِي هُوَ أَشْرَفُ كِتَابٍ أَنزَلَهُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ، عَلَى أَشْرَفِ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي الْأَرْضِ، إِلَى جَمِيعِ أَهْلِهَا عَرَبِهِمْ وَعَجَمِهِمْ.

A Book We have revealed to you, meaning: This is a Book We have revealed to you, O Muhammad, and it is the Great Quran, which is the most noble Book Allah has sent down from heaven, upon the most noble Messenger Allah has sent on earth, to all its people, both Arab and non-Arab.

لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ أَيْ: إِنَّمَا بَعَثْنَاكَ يَا مُحَمَّدُ بِهَذَا الْكِتَابِ؛ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِمَّا هُمْ فِيهِ مِنَ الضَّلَالِ وَالْغَيِّ إِلَى الْهُدَى وَالرُّشْدِ، كَمَا قَالَ: اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ، وَقَالَ تَعَالَى: هُوَ الَّذِي يُنزِلُ عَلَى عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ.

So that you may bring mankind out of darkness into light, meaning: We have only sent you, O Muhammad, with this Book so that you may bring people out of the error and misguidance they are in, into guidance and righteousness, just as He said: 'Allah is the ally of those who believe; He brings them out of darkness into light. And those who disbelieve, their allies are the Taghut (false deities); they bring them out of light into darkness.' And the Almighty also said: 'It is He who sends down upon His servant verses of clear evidence to bring you out of darkness into light.'

وَقَوْلُهُ: بِإِذْنِ رَبِّهِمْ أَيْ: هُوَ الْهَادِي لِمَنْ قَدَّرَ لَهُ الْهِدَايَةَ عَلَى يَدَيْ رَسُولِهِ الْمَبْعُوثِ عَنْ أَمْرِهِ يَهْدِيهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ أَيْ: الْعَزِيزُ الَّذِي لَا يُمَانِعُ وَلَا يُغَالَبُ، بَلْ هُوَ الْقَاهِرُ لِكُلِّ مَا سِوَاهُ، الْحَمِيدُ أَيْ: الْمَحْمُودُ فِي جَمِيعِ أَفْعَالِهِ وَأَقْوَالِهِ وَشَرْعِهِ وَأَمْرِهِ وَنَهْيِهِ الصَّادِقِ فِي خَبَرِهِ.

And His saying: 'By the permission of their Lord,' meaning: He is the Guide for whom He has decreed guidance at the hands of His Messenger, who was sent by His command, guiding them to the path of the Almighty, meaning: The Almighty who cannot be resisted or overcome, but rather He is the Subduer of all else; the Praiseworthy, meaning: The One praised in all His actions, words, laws, commands, and prohibitions, and the Truthful in His news.

وَقَوْلُهُ: اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ: قَرَأَهُ بَعْضُهُمْ مُسْتَأْنِفًا مَرْفُوعًا، وَقَرَأَهُ آخَرُونَ عَلَى الْإِتْبَاعِ صِفَةً لِلْجَلَالَةِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ.

And His saying: 'Allah, to Whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth': Some read it as a new sentence in the nominative case, while others read it as a follow-up adjective to the Name of Majesty, just as the Almighty said: 'Say, O mankind, indeed I am the Messenger of Allah to you all, to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth.'

وَقَوْلُهُ: وَوَيْلٌ لِلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ أَيْ وَيْلٌ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذْ خَالَفُوكَ يَا مُحَمَّدُ.

And His saying: 'And woe to the disbelievers from a severe punishment,' meaning: Woe to them on the Day of Resurrection, since they opposed you, O Muhammad.

ثُمَّ وَصَفَهُمْ بِأَنَّهُمْ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ،

He then described them as those who prefer worldly life over the Hereafter.

أَيْ: يُقَدِّمُونَهَا وَيُؤْثِرُونَهَا عَلَيْهَا،

This means they prioritize it and choose it above the eternal life.

وَيَعْمَلُونَ لِلدُّنْيَا وَنَسُوا الْآخِرَةَ،

They labor for this world while forgetting the Hereafter.

وَتَرَكُوهَا وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ،

They have cast it behind their backs.

وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَهِيَ اتِّبَاعُ الرُّسُلِ،

They obstruct the path of Allah, which is the way of following the messengers.

وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا

They seek to distort that path.

أَيْ: وَيُحِبُّونَ أَنْ تَكُونَ سَبِيلُ اللَّهِ عِوَجًا مَائِلَةً جَائِرَةً،

They desire for the path of Allah to be crooked, skewed, and unjust.

وَهِيَ مُسْتَقِيمَةٌ فِي نَفْسِهَا،

Yet the path itself is inherently straight.

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة إبراهيم

تَفْسِيرُ سُورَةِ إِبْرَاهِيمَ.

Commentary on Surah Ibrahim.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

الر كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ.

Alif, Lam, Ra. This is a Book We have revealed to you, so that you may bring mankind out of darkness into the light by the permission of their Lord, to the path of the Exalted in Might, the Praiseworthy.

اللَّهُ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَوَيْلٌ لِلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ.

Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and on earth. Woe to the disbelievers for a severe punishment.

الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ.

Those who prefer the worldly life over the Hereafter, avert people from the way of Allah, and seek to make it appear crooked. They are in extreme error.

يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّهُ أَنْزَلَ كِتَابَهُ عَلَى رَسُولِهِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِنَفْعِ الْخَلْقِ، لِيُخْرِجَ النَّاسَ مِنْ ظُلُمَاتِ الْجَهْلِ وَالْكُفْرِ وَالْأَخْلَاقِ السَّيِّئَةِ وَأَنْوَاعِ الْمَعَاصِي إِلَى نُورِ الْعِلْمِ وَالْإِيمَانِ وَالْأَخْلَاقِ الْحَسَنَةِ، وَقَوْلُهُ: {بِإِذْنِ رَبِّهِمْ} أَيْ: لَا يَحْصُلُ مِنْهُمُ الْمُرَادُ الْمَحْبُوبُ لِلَّهِ إِلَّا بِإِرَادَةٍ مِنَ اللَّهِ وَمَعُونَةٍ فَفِيهِ حَثٌّ لِلْعِبَادِ عَلَى الِاسْتِعَانَةِ بِرَبِّهِمْ.

The Almighty explains that He sent down His Book to His Messenger Muhammad—may Allah’s prayers and peace be upon him—for the benefit of all creation, to lead people out of the darkness of ignorance, disbelief, moral corruption, and various sins into the light of knowledge, faith, and virtue. His saying {by the permission of their Lord} means that the outcome beloved by Allah cannot be achieved by them except through His will and assistance, which serves as an encouragement for His servants to seek help from their Lord.

ثُمَّ فَسَّرَ النُّورَ الَّذِي يَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ هَذَا الْكِتَابُ فَقَالَ: {إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ} أَيْ: الْمُوَصِّلِ إِلَيْهِ وَإِلَى دَارِ كَرَامَتِهِ الْمُشْتَمِلِ عَلَى الْعِلْمِ بِالْحَقِّ وَالْعَمَلِ بِهِ وَفِي ذِكْرِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ بَعْدَ ذِكْرِ الصِّرَاطِ الْمُوَصِّلِ إِلَيْهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ مَنْ سَلَكَهُ فَهُوَ عَزِيزٌ بِعِزِّ اللَّهِ قَوِيٌّ وَلَوْ لَمْ يَكُنْ لَهُ أَنْصَارٌ إِلَّا اللَّهُ مَحْمُودٌ فِي أُمُورِهِ، حَسَنُ الْعَاقِبَةِ.

Then He describes the light to which this Book guides them, saying: {to the path of the Almighty, the Praiseworthy}. This means the path that leads to Him and to His abode of honor, encompassing both knowledge of the truth and acting upon it. Mentioning the Almighty, the Praiseworthy, after referring to the path that leads to Him, indicates that whoever follows it becomes mighty through Allah’s might—strong even if he has no supporters but Allah—and becomes praiseworthy in his affairs, leading to a good end.

وَلِيَدُلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ صِرَاطَ اللَّهِ مِنْ أَكْبَرِ الْأَدِلَّةِ عَلَى مَا لِلَّهِ مِنْ صِفَاتِ الْكَمَالِ وَنُعُوتِ الْجَلَالِ، وَأَنَّ الَّذِي نَصَبَهُ لِعِبَادِهِ، عَزِيزُ السُّلْطَانِ حَمِيدٌ فِي أَقْوَالِهِ وَأَفْعَالِهِ وَأَحْكَامِهِ، وَأَنَّهُ مَأْلُوهٌ مَعْبُودٌ بِالْعِبَادَاتِ الَّتِي هِيَ مَنَازِلُ الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ، وَأَنَّهُ كَمَا أَنَّ لَهُ مُلْكَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ خَلْقًا وَرِزْقًا وَتَدْبِيرًا، فَلَهُ الْحُكْمُ عَلَى عِبَادِهِ بِأَحْكَامِهِ الدِّينِيَّةِ، لِأَنَّهُمْ مِلْكُهُ، وَلَا يَلِيقُ بِهِ أَنْ يَتْرُكَهُمْ سُدًى فَلَمَّا بَيَّنَ الدَّلِيلَ وَالْبُرْهَانَ تَوَعَّدَ مَنْ لَمْ يَنْقَدْ لِذَلِكَ، فَقَالَ: {وَوَيْلٌ لِلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ} لَا يُقْدَرُ قَدْرُهُ، وَلَا يُوصَفُ أَمْرُهُ، ثُمَّ وَصَفَهُمْ بِأَنَّهُمْ {الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ} فَرَضُوا بِهَا وَاطْمَأَنُّوا وَغَفَلُوا عَنِ الدَّارِ الْآخِرَةِ.

This indicates that the path of Allah is one of the greatest proofs of His attributes of perfection and majesty. It shows that He who established this path for His servants is mighty in authority and praiseworthy in His words, actions, and judgments. It also shows that He is the One worshipped through the acts of devotion that constitute the stations of the straight path. Just as He possesses the dominion of the heavens and the earth through creation, provision, and management, He also holds authority over His servants through His religious rulings, for they are His possession, and it does not befit Him to leave them aimlessly. Having clarified this evidence, He threatens those who do not submit to it, saying: {And woe to the disbelievers from a severe torment}—a torment whose magnitude cannot be measured or described. He then describes them as {those who prefer the worldly life over the Hereafter}, meaning they are content with this life, find peace in it, and remain heedless of the life to come.

{وَيَصُدُّونَ النَّاسَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ} الَّتِي نَصَبَهَا لِعِبَادِهِ وَبَيَّنَهَا فِي كُتُبِهِ وَعَلَى أَلْسِنَةِ رُسُلِهِ، فَهَؤُلَاءِ قَدْ نَابَذُوا مَوْلَاهُمْ بِالْمُعَادَاةِ وَالْمُحَارَبَةِ {وَيَبْغُونَهَا} أَيْ: سَبِيلَ اللَّهِ {عِوَجًا} أَيْ: يَحْرِصُونَ عَلَى تَهْجِينِهَا وَتَقْبِيحِهَا، لِلتَّنْفِيرِ عَنْهَا، وَلَكِنْ يَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ.

{And they hinder people from the path of Allah} which He established for His servants and clarified in His books and through the tongues of His messengers. These people have declared enmity and war against their Lord. {And they seek it}—that is, the path of Allah—{to be crooked}, meaning they strive to make it appear ugly and repulsive to deter others from it. Yet, Allah insists on perfecting His light, even if the disbelievers dislike it.

{أُولَئِكَ} الَّذِينَ ذُكِرَ وَصْفُهُمْ {فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ} لِأَنَّهُمْ ضَلُّوا وَأَضَلُّوا وَشَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَحَارَبُوهُمَا، فَأَيُّ ضَلَالٍ أَبْعَدُ مِنْ هَذَا؟

{Those} who have been described {are in profound error}, for they have gone astray, led others astray, and opposed Allah and His Messenger. What error could be more profound than this?

وَأَمَّا أَهْلُ الْإِيمَانِ فَبِعَكْسِ هَؤُلَاءِ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَيَسْتَحِبُّونَ الْآخِرَةَ عَلَى الدُّنْيَا وَيَدْعُونَ إِلَى سَبِيلِ اللَّهِ وَيُحَسِّنُونَهَا مَهْمَا أَمْكَنَهُمْ، وَيُبَيِّنُونَ اسْتِقَامَتَهَا.

As for the people of faith, they are the opposite: they believe in Allah and His signs, prefer the Hereafter over the worldly life, invite others to the path of Allah, beautify it as much as they are able, and clarify its uprightness.

{وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ}

{And We did not send any messenger except with the language of his people so that he might make clear to them. Then Allah leaves astray whom He wills and guides whom He wills. And He is the Almighty, the Wise.}

وَهَذَا مِنْ لُطْفِهِ بِعِبَادِهِ أَنَّهُ مَا أَرْسَلَ رَسُولًا إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ مَا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ، وَيَتَمَكَّنُونَ مِنْ تَعَلُّمِ مَا أَتَى بِهِ بِخِلَافِ مَا لَوْ كَانُوا عَلَى غَيْرِ لِسَانِهِمْ، فَإِنَّهُمْ يَحْتَاجُونَ إِلَى أَنْ يَتَعَلَّمُوا تِلْكَ اللُّغَةَ الَّتِي يَتَكَلَّمُ

And this is from His kindness to His servants, that He did not send a messenger except with the language of his people, so that he might explain to them what they need, and they might be able to learn what he brought, unlike if they were in a language other than their own, for then they would need to learn that language which he speaks, then they would understand from him. So when the messenger explained to them what they were commanded and forbidden, and God's proof was established against them, then God misleads whom He wills from those who did not submit to guidance, and guides whom He wills, whom He has singled out with His mercy.

بِهَا، ثُمَّ يَفْهَمُونَ عَنْهُ، فَإِذَا بَيَّنَ لَهُمُ الرَّسُولُ مَا أُمِرُوا بِهِ وَنُهُوا عَنْهُ وَقَامَتْ عَلَيْهِمْ حُجَّةُ اللَّهِ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ مِمَّنْ لَمْ يَنْقَدْ لِلْهُدَى، وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ اخْتَصَّهُ مِمَّنْ بِرَحْمَتِهِ.

And this is from His kindness to His servants, that He did not send a messenger except with the language of his people, so that he might explain to them what they need, and they might be able to learn what he brought, unlike if they were in a language other than their own, for then they would need to learn that language which he speaks, then they would understand from him. So when the messenger explained to them what they were commanded and forbidden, and God's proof was established against them, then God misleads whom He wills from those who did not submit to guidance, and guides whom He wills, whom He has singled out with His mercy.

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة إبراهيم

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأفعال

الأسماء

  • تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
  • سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
  • سَلَام ج سَلَامَات peace
  • مَكِّيَّة ج مَكِّيَّات Meccan
  • كِتَاب ج كُتُب book
  • نَاس people
  • ظُلْمَة ج ظُلُمَات darkness
  • نُور ج أَنْوَار، نِيرَان light
  • إِذْن ج أُذُونَاتٌ permission
  • رَبّ ج أَرْبَاب lord
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة إبراهيم في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة إبراهيم في المجلد 4، من الصفحة 476 إلى الصفحة 524.

هل يمكن قراءة تفسير سورة إبراهيم مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة إبراهيم؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.