اجْتَمَعَ (ajtamaʿa)to gather
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb اجْتَمَعَ (ajtamaʿa) — “to gather”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: اجْتَمَعَ يَجْتَمِعُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| اجْتَمَعَ ajtamaʿa | يَجْتَمِعُ yajtamiʿu | اِجْتَمِعْ aijtamiʿ | اجْتِمَاعٌ ajtimaāʿun |
Meanings & examples
1. to gather
- اِجْتَمَعَ الأَصْدِقَاءُ فِي المَقْهَى.The friends gathered at the cafe.
- اِجْتَمَعَ المُوَاطِنُونَ لِمُنَاقَشَةِ القَضَايَا الهَامَّةِ.The citizens gathered to discuss important issues.
- لَمْ يَجْتَمِعِ الأَعْضَاءُ فِي الاِجْتِمَاعِ الدَّوْرِيِّ.The members did not gather for the regular meeting.
2. to meet
- اِجْتَمَعَ الأَصْدِقَاءُ فِي المَقْهَى.The friends met at the cafe.
- اِجْتَمَعَ أَعْضَاءُ المَجْلِسِ لِمُنَاقَشَةِ القَضَايَا الهَامَّةِ.The council members met to discuss important issues.
- لَمْ نَجْتَمِعْ مُنْذُ سَنَةٍ كَامِلَةٍ.We have not met for a full year.
3. to gather, to meet
- اِجْتَمَعَ الْأَصْدِقَاءُ فِي الْمَقْهَى.The friends gathered at the cafe.
- تَجْتَمِعُ الْعَائِلَةُ كُلَّ أُسْبُوعٍ لِتَنَاوُلِ الْعَشَاءِ.The family gathers every week for dinner.
- هَلْ اِجْتَمَعَ الْمُدِيرُ بِالْمُوَظَّفِينَ الْجُدُدِ؟Did the manager meet with the new employees?
4. to agree
- يَجِبُ أَنْ نَجْتَمِعَ عَلَى مَصْلَحَةِ الْوَطَنِ.We must agree on the interest of the homeland.
- اِجْتَمَعَ الْأَعْضَاءُ عَلَى قَرَارِ تَعْيِينِ الرَّئِيسِ الْجَدِيدِ بِالْإِجْمَاعِ.The members agreed on the decision to appoint the new president unanimously.
- لَمْ نَجْتَمِعْ بَعْدُ عَلَى الْخُطَّةِ النِّهَائِيَّةِ لِلْمَشْرُوعِ الْقَادِمِ.We have not yet agreed on the final plan for the upcoming project.
5. to assemble
- اِجْتَمِعُوا عَلَى الْخَيْرِ وَالْحَقِّ دَائِمًا.Always assemble for good and truth.
- اِجْتَمَعَ الْأَصْدِقَاءُ فِي الْمَقْهَى لِقَضَاءِ وَقْتٍ مُمْتِعٍ مَعًا.The friends assembled at the cafe to spend an enjoyable time together.
- سَوْفَ تَجْتَمِعُ اللَّجْنَةُ الْإِدَارِيَّةُ غَدًا لِمُنَاقَشَةِ الْقَرَارَاتِ الْهَامَّةِ.The administrative committee will assemble tomorrow to discuss important decisions.
6. to combine
- اجْتَمَعَتْ كُلُّ الْعَوَامِلِ لِتُسَبِّبَ هَذَا الِانْفِجَارَ الْكَبِيرَ.All factors combined to cause this large explosion.
- اجْتَمَعَتْ خُيُوطُ الْقِصَّةِ مَعًا لِتُكَوِّنَ رِوَايَةً مُتَكَامِلَةً.The threads of the story combined to form a complete novel.
- اجْتَمَعَتْ الْأَلْوَانُ الزَّاهِيَةُ فِي هَذِهِ اللَّوْحَةِ لِتُشَكِّلَ مَنْظَرًا جَمِيلًا.The vibrant colors combined in this painting to form a beautiful scene.
7. to gather, meet
- اِجْتَمَعَ الأَصْدِقَاءُ فِي المَقْهَى.The friends gathered at the cafe.
- أَلَمْ يَجْتَمِعِ المُتَفَرِّجُونَ لِمُشَاهَدَةِ المُبَارَاةِ الهَامَّةِ؟Did not the spectators gather to watch the important match?
- اِجْتَمَعَ كُلُّ أَبْنَاءِ العَائِلَةِ الكَبِيرَةِ فِي المَنْزِلِ لِلاِحْتِفَالِ بِعِيدِ المِيلَادِ المِئَوِيِّ لِلْجَدِّ.All members of the extended family gathered at the house to celebrate the grandfather's centenary birthday.
8. to gather, to combine
- اجْتَمَعَ الأَطْفَالُ فِي الْحَدِيقَةِ لِلَّعِبِ.The children gathered in the garden to play.
- اجْتَمَعَتِ الْمُكَوِّنَاتُ بِشَكْلٍ مِثَالِيٍّ لِصُنْعِ كَعْكَةٍ لَذِيذَةٍ.The ingredients combined perfectly to create a delicious cake.
Meet اجْتَمَعَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.