November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 76 من 114

تفسير سورة الإنسان

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة الإنسان من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 285–296)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1630–1635). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة الإنسان

تَفْسِيرُ سُورَةِ الإِنْسَانِ

Tafsir (Exegesis) of Surah Al-Insan.

قَدْ تَقَدَّمَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِـ ﴿ الم . تَنْزِيلُ ﴾ السَّجْدَةِ ، وَ ﴿ هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنسَانِ

It has been previously mentioned in Sahih Muslim, on the authority of Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace be upon him) used to recite in the dawn prayer on Friday: 'Alif-Lam-Mim. The revelation' (As-Sajdah) and 'Has there come upon man' (Al-Insan).

وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ : أَخْبَرَنَا ابْنُ زَيْدٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ هَذِهِ السُّورَةَ : ﴿ هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ ﴾ ، وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ أَسْوَدُ ، وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ أَسْوَدُ ، فَلَمَّا بَلَغَ صِفَةَ الْجِنَانِ ، زَفَرَ زَفْرَةً فَخَرَجَتْ نَفْسُهُ

Abdullah ibn Wahb said: Ibn Zayd informed us that the Messenger of Allah (peace be upon him) recited this Surah: 'Has there come upon man a period of time,' and it was revealed to him while a black man was with him; when he reached the description of the Gardens (Paradise), the man let out a sigh, and his soul departed.

فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَخْرَجَ نَفْسَ صَاحِبِكُمْ ـــ أَوْ قَالَ : أَخِيكُمْ ـــ الشَّوْقُ إِلَى الْجَنَّةِ

The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The longing for Paradise has taken the soul of your companion'—or he said: 'your brother.'

مُرْسَلٌ غَرِيبٌ

This is a Mursal Gharib (a narration with a missing link in the chain and considered rare/uncommon).

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

Has there come upon man a period of time when he was not a thing worth mentioning? Indeed, We created man from a drop of mixed fluids, testing him; and We made him hearing and seeing. Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.

يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنِ الْإِنْسَانِ أَنَّهُ أَوْجَدَهُ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا يُذْكَرُ ، لِحَقَارَتِهِ وَضَعْفِهِ فَقَالَ : ﴿ هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا

The Almighty says, informing us about man, that He brought him into existence after he was not a thing worth mentioning, due to his insignificance and weakness, saying: 'Has there come upon man a period of time when he was not a thing worth mentioning?'

ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَقَالَ : ﴿ إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ ﴾ أَيْ : أَخْلَاطٍ

Then He clarified that, saying: 'Indeed, We created man from a drop of mixed fluids,' meaning: mixtures.

وَالْمَشْجُ وَالْمَشِيجُ : الشَّيْءُ الْخَلِيطُ ، بَعْضُهُ فِي بَعْضٍ

Al-mashj and al-mashij mean: a mixed thing, some of it in the other.

قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ ﴾ يَعْنِي : مَاءَ الرَّجُلِ وَمَاءَ الْمَرْأَةِ إِذَا اجْتَمَعَا وَاخْتَلَطَا، ثُمَّ يَنْتَقِلُ بَعْدُ مِنْ طَوْرٍ إِلَى طَوْرٍ ، وَحَالٍ إِلَى حَالٍ ، وَلَوْنٍ إِلَى لَوْنٍ

Ibn Abbas said regarding His saying: 'from a drop of mixed fluids,' meaning: the fluid of the man and the fluid of the woman when they meet and mix, then he transitions thereafter from stage to stage, state to state, and color to color.

وَهَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَالْحَسَنُ ، وَالرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ : الْأَمْشَاجُ : هُوَ اخْتِلَاطُ مَاءِ الرَّجُلِ بِمَاءِ الْمَرْأَةِ

And likewise said Ikrimah, Mujahid, Al-Hasan, and Ar-Rabi' ibn Anas: Al-amshaj is the mixing of the man's fluid with the woman's fluid.

﴿الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ﴾ [الْمُلْكُ: ٢]

[He] who created death and life to test you [as to] which of you is best in deed - and He is the Exalted in Might, the Forgiving -

وَقَوْلُهُ : ﴿ نَبْتَلِيهِ ﴾ أَيْ : نَخْتَبِرُهُ كَقَوْلِهِ : ﴿ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً ﴾ [الْمُلْكُ:

His saying: 'We test him,' meaning: We examine him, as in His saying: [Al-Mulk: 2].

فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعاً بَصِيراً ) أَيْ : جَعَلْنَا لَهُ سَمْعاً وَبَصَراً يَتَمَكَّنُ بِهِمَا مِنَ الطَّاعَةِ وَالْمَعْصِيَةِ

'And We made him hearing and seeing,' meaning: We gave him hearing and sight, by which he is enabled to perform obedience and disobedience.

﴿وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾ [فُصِّلَتْ : ١٧]

And as for Thamud, We guided them, but they preferred blindness over guidance, so the thunderbolt of humiliating punishment seized them for what they used to earn.

وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ ﴾ [الْبَلَدُ

And have shown him the two ways?

وَقَوْلُهُ : ﴿ إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ ﴾ أَيْ : بَيَّنَّاهُ لَهُ وَوَضَّحْنَاهُ وَبَصَّرْنَاهُ بِهِ ، كَقَوْلِهِ : [فُصِّلَتْ : ١٧] ، وَكَقَوْلِهِ : [الْبَلَدُ : ١٠] ،

His saying: 'Indeed, We guided him to the way,' meaning: We clarified it for him, explained it, and gave him insight into it, as in His saying: [Fussilat: 17], and as in His saying: [Al-Balad: 10].

أَيْ : بَيَّنَّا لَهُ طَرِيقَ الْخَيْرِ وَطَرِيقَ الشَّرِّ . وَهَذَا قَوْلُ عِكْرِمَةَ ، وَعَطِيَّةَ ، وَابْنِ زَيْدٍ ، وَمُجَاهِدٍ ـ فِي الْمَشْهُورِ عَنْهُ - وَالْجُمْهُورِ

Meaning: We clarified for him the path of good and the path of evil. This is the opinion of Ikrimah, Atiyyah, Ibn Zayd, Mujahid—in the famous narration from him—and the majority.

وَرُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ ، وَأَبِي صَالِحٍ مُجَاهِدٍ ، وَأَبِي صَالِحٍ ، وَالضَّحَّاكِ ، وَالسُّدِّيِّ أَنَّهُمْ قَالُوا فِي قَوْلِهِ : وَالسُّدِّيِّ أَنَّهُمْ قَالُوا فِي قَوْلِهِ : ﴿ إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ ﴾ : يَعْنِي خُرُوجَهُ مِنَ الرَّحِمِ . وَهَذَا قَوْلٌ غَرِيبٌ ، وَالصَّحِيحُ الْمَشْهُورُ الْأَوَّلُ

It was narrated from Mujahid, Abu Salih, Ad-Dahhak, and As-Suddi that they said regarding His saying: 'Indeed, We guided him to the way': It means his exit from the womb. This is a strange opinion, and the correct, famous one is the first.

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة الإنسان

{بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا * إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا * إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا}.

{In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Has there not come upon man a period of time when he was nothing worth mentioning? * Indeed, We created man from a mixture of sperm-drops to test him; and We made him hearing and seeing. * Indeed, We guided him to the path, whether he be grateful or ungrateful}.

ذَكَرَ اللَّهُ فِي هَذِهِ السُّورَةِ الْكَرِيمَةِ أَوَّلَ حَالَةِ الْإِنْسَانِ وَمُبْتَدَأَهَا وَمُتَوَسِّطَهَا وَمُنْتَهَاهَا.

In this noble Surah, Allah mentions the beginning, middle, and end of man's state.

فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْهِ دَهْرٌ طَوِيلٌ وَهُوَ الَّذِي قَبْلَ وُجُودِهِ وَهُوَ مَعْدُومٌ بَلْ لَيْسَ مَذْكُورًا.

He notes that a long era passed before man’s existence, during which he was non-existent and not even mentioned.

ثُمَّ لَمَّا أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى خَلْقَهُ خَلَقَ أَبَاهُ آدَمَ مِنْ طِينٍ، ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مُتَسَلْسِلًا مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ أَيْ: مَاءٍ مَهِينٍ مُسْتَقْذَرٍ.

Then, when Allah the Exalted willed his creation, He created his father Adam from clay, and made his offspring descend from a mixture of fluids, meaning: an insignificant, base fluid.

{نَبْتَلِيهِ} بِذَلِكَ لِنَعْلَمَ هَلْ يَرَى حَالَهُ الْأُولَى وَيَتَفَطَّنُ لَهَا أَمْ يَنْسَاهَا وَتَغُرُّهُ نَفْسُهُ؟

{That We may test him} with this, to see if he reflects on his humble origin and understands it, or if he forgets it and lets his ego deceive him.

فَأَنْشَأَهُ اللَّهُ، وَخَلَقَ لَهُ الْقُوَى الْبَاطِنَةَ وَالظَّاهِرَةَ، كَالسَّمْعِ وَالْبَصَرِ وَسَائِرِ الْأَعْضَاءِ، فَأَتَمَّهَا لَهُ وَجَعَلَهَا سَالِمَةً يَتَمَكَّنُ بِهَا مِنْ تَحْصِيلِ مَقَاصِدِهِ.

Allah created man, endowing him with internal and external faculties—such as hearing, sight, and other limbs—perfecting them and ensuring they were sound so that he might fulfill his purpose.

ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ الرُّسُلَ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكُتُبَ، وَهَدَاهُ الطَّرِيقَ الْمُوصِلَةَ إِلَى اللَّهِ، وَرَغَّبَهُ فِيهَا، وَأَخْبَرَهُ بِمَا لَهُ عِنْدَ الْوُصُولِ إِلَى اللَّهِ.

He then sent messengers to him, revealed scriptures, guided him to the path leading to Allah, encouraged him to follow it, and informed him of what awaited him upon reaching his Lord.

ثُمَّ أَخْبَرَهُ بِالطَّرِيقِ الْمُوصِلَةِ إِلَى الْهَلَاكِ وَرَهَّبَهُ مِنْهَا وَأَخْبَرَهُ بِمَا لَهُ إِذَا سَلَكَهَا، وَابْتَلَاهُ بِذَلِكَ، فَانْقَسَمَ النَّاسُ إِلَى شَاكِرٍ لِنِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْهِ قَائِمٍ بِمَا حَمَّلَهُ اللَّهُ مِنْ حُقُوقِهِ، وَإِلَى كَفُورٍ لِنِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْهِ، أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالنِّعَمِ الدِّينِيَّةِ وَالدُّنْيَوِيَّةِ، فَرَدَّهَا وَكَفَرَ بِرَبِّهِ وَسَلَكَ الطَّرِيقَ الْمُوصِلَةَ إِلَى الْهَلَاكِ.

He also warned him of the path leading to destruction, cautioned him against it, described the consequences of choosing it, and tested him accordingly. Consequently, people divided into two groups: those grateful for Allah’s blessings, who fulfill the duties He has laid upon them, and those ungrateful, who reject the religious and worldly blessings Allah has bestowed, disbelieve in their Lord, and pursue the path to destruction.

ثُمَّ ذَكَرَ تَعَالَى حَالَ الْفَرِيقَيْنِ عِنْدَ الْجَزَاءِ فَقَالَ: {إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَا وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا * إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا}

The Almighty then described the state of these two groups at the time of recompense, saying: {Indeed, We have prepared for the disbelievers chains, shackles, and a blazing Fire. * Indeed, the righteous will drink from a cup whose mixture is of camphor.}

إِلَى آخِرِ الثَّوَابِ: أَيْ: إِنَّا هَيَّأْنَا وَأَرْصَدْنَا لِمَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَكَذَّبَ رُسُلَهُ، وَتَجَرَّأَ عَلَى الْمَعَاصِي {سَلَاسِلَ} فِي نَارِ جَهَنَّمَ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ}.

Regarding the rest of the reward: this means that for those who disbelieved in Allah, denied His messengers, and dared to commit sins, We have prepared and readied {chains} in the Fire of Hell, just as the Almighty said: {Then into a chain whose length is seventy cubits insert him.}

{وَأَغْلَالًا} تُغَلُّ بِهَا أَيْدِيهِمْ إِلَى أَعْنَاقِهِمْ وَيُوثَقُونَ بِهَا.

{And shackles} with which their hands are bound to their necks.

{وَسَعِيرًا} أَيْ: نَارًا تَسْتَعِرُ بِهَا أَجْسَامُهُمْ وَتَحْرِقُ بِهَا أَبْدَانُهُمْ، {كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ} وَهَذَا الْعَذَابُ دَائِمٌ لَهُمْ أَبَدًا، مُخَلَّدُونَ فِيهِ سَرْمَدًا.

{And a blazing fire} means a fire that consumes their bodies and burns their frames. {Every time their skins are cooked through, We will replace them with other skins so they may taste the punishment.} This punishment is everlasting, and they shall remain in it forever.

وَأَمَّا {الْأَبْرَارُ} وَهُمُ الَّذِينَ بَرَّتْ قُلُوبُهُمْ بِمَا فِيهَا مِنْ مَحَبَّةِ اللَّهِ وَمَعْرِفَتِهِ، وَالْأَخْلَاقِ الْجَمِيلَةِ، فَبَرَّتْ جَوَارِحُهُمْ وَاسْتَعْمَلُوهَا بِأَعْمَالِ الْبِرِّ أَخْبَرَ أَنَّهُمْ {يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ} أَيْ شَرَابٍ لَذِيذٍ مِنْ خَمْرٍ قَدْ مُزِجَ بِكَافُورٍ أَيْ: خُلِطَ بِهِ لِيُبَرِّدَهُ وَيَكْسِرَ حِدَّتَهُ، وَهَذَا الْكَافُورُ فِي غَايَةِ اللَّذَّةِ قَدْ سَلِمَ مِنْ كُلِّ مُكَدِّرٍ، وَمُنَغِّصٍ مَوْجُودٍ فِي كَافُورِ الدُّنْيَا، فَإِنَّ الْآفَةَ الْمَوْجُودَةَ فِي الْأَسْمَاءِ الَّتِي ذَكَرَ اللَّهُ أَنَّهَا فِي الْجَنَّةِ وَهِيَ فِي الدُّنْيَا تُعْدَمُ فِي الْآخِرَةِ.

As for {the righteous}, they are those whose hearts were purified by the love and knowledge of Allah and by noble character, leading their limbs to perform righteous deeds. Allah informs us that {they will drink from a cup}—a delicious wine mixed with camphor to cool it and temper its sharpness. This camphor is of the highest quality, free from any of the impurities or unpleasantness found in worldly camphor, for the flaws associated with the things Allah describes in Paradise are absent in the Hereafter.

كَمَا قَالَ تَعَالَى: {فِي سِدْرٍ مَحْضُودٍ وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ} {وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ} {لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِنْدَ رَبِّهِمْ} {وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ}

As the Exalted said: {Among lote trees with thorns removed, and acacia trees layered, and purified spouses; for them is the Home of Peace with their Lord, and in it is whatever the souls desire and the eyes delight in.}

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة الإنسان

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأفعال

الأسماء

  • تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
  • سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
  • إِنْسَان ج أَنَاسِيّ، نَاس human
  • صَحِيح ج صِحَاح authentic book
  • صَلَاة ج صَلَوَات prayer
  • صُبْح ج أَصْبَاح morning
  • يَوْم ج أَيَّام day
  • جُمُعَة ج جُمُعَاتٌ Friday
  • تَنْزِيل ج تَنْزِيلَات revelation
  • سَجْدَة ج سَجَدَات prostration
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة الإنسان في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة الإنسان في المجلد 8، من الصفحة 285 إلى الصفحة 296.

هل يمكن قراءة تفسير سورة الإنسان مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة الإنسان؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.