زَفَرَ (zafara)to sigh
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb زَفَرَ (zafara) — “to sigh”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: زَفَرَ يَزْفِرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| زَفَرَ zafara | يَزْفِرُ yazfiru | اِزْفِرْ aizfir | زَفِيرٌ zafīrun |
Meanings & examples
1. to sigh
- زَفَرَ الرَّجُلُ بِتَعَبٍ بَعْدَ يَوْمٍ طَوِيلٍ فِي العَمَلِ.The man sighed with tiredness after a long day at work.
- زَفَرَتِ الطَّالِبَةُ بِارْتِيَاحٍ عِنْدَمَا رَأَتْ نَتِيجَةَ امْتِحَانِهَا.The student exhaled with relief when she saw her exam result.
- زَفَرَ السَّائِحُ مُتَأَمِّلًا جَمَالَ المَنْظَرِ الطَّبِيعِيِّ.The tourist sighed, contemplating the beauty of the natural scenery.
2. to carry
- زَفَرَ الْعَامِلُ الْحَقَائِبَ الثَّقِيلَةَ إِلَى الطَّابِقِ الثَّانِي بِكُلِّ قُوَّتِهِ.The worker carried the heavy bags to the second floor with all his strength.
- زَفَرَ الرَّجُلُ الْأَمَانَةَ عَلَى كَتِفِهِ وَمَشَى بِهَا مَسَافَةً طَوِيلَةً.The man carried the trust on his shoulder and walked with it a long distance.
- يَجِبُ أَنْ زَفَرَ الْأَدَوَاتِ الضَّرُورِيَّةَ مَعَنَا فِي هَذِهِ الرِّحْلَةِ الطَّوِيلَةِ.We must carry the necessary tools with us on this long trip.
3. to exhale
- زَفَرَ الرَّجُلُ بِعُمْقٍ بَعْدَ يَوْمٍ طَوِيلٍ.The man exhaled deeply after a long day.
- يَزْفُرُ الطِّفْلُ بِهُدُوءٍ أَثْنَاءَ النَّوْمِ.The child exhales calmly during sleep.
- اُزْفُرْ كُلَّ الْهَوَاءِ مِنْ رِئَتَيْكَ.Exhale all the air from your lungs.
4. to sigh, to exhale
- زَفَرَ الرَّجُلُ بِتَعَبٍ بَعْدَ يَوْمٍ طَوِيلٍ فِي العَمَلِ.The man sighed with tiredness after a long day at work.
- زَفَرَتِ الطَّالِبَةُ بِارْتِيَاحٍ عِنْدَمَا رَأَتْ نَتِيجَةَ امْتِحَانِهَا.The student exhaled with relief when she saw her exam result.
- زَفَرَ السَّائِحُ مُتَأَمِّلًا جَمَالَ المَنْظَرِ الطَّبِيعِيِّ.The tourist sighed, contemplating the beauty of the natural scenery.
Meet زَفَرَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.