الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الدُّخَانِ: الْآيَاتُ (١- ٨)
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah — Surah Ad-Dukhan (الدخان)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 245–263 · 57 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 245
الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الدُّخَانِ: الْآيَاتُ
The end of the interpretation of Surah Az-Zukhruf, Part Seven - Surah Ad-Dukhan: The Verses
وَهِيَ مَكِّيَّةٌ.
It is Meccan.
تَفْسِيرُ سُورَةِ الدُّخَانِ
Tafsir (Exegesis) of Surah Ad-Dukhan.
- Page 246
رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ، وَقَدْ ذَكَرْنَا الْأَحَادِيثَ الْوَارِدَةَ فِي ذَلِكَ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ بِمَا أَغْنَى عَنْ إِعَادَتِهِ.
Ramadan, in which the Quran was revealed, and we have already mentioned the hadiths related to that in Surat al-Baqarah in a way that makes repeating it unnecessary.
وَمَنْ قَالَ: إِنَّهَا لَيْلَةُ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ - كَمَا رُوِيَ عَنْ عِكْرِمَةَ - فَقَدْ أَبْعَدَ النُّجْعَةَ فَإِنَّ نَصَّ الْقُرْآنِ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ
Whoever says that it is the night of the middle of Sha'ban—as has been narrated from Ikrimah—has strayed far from the truth, for the text of the Quran states that it is in Ramadan.
وَالْحَدِيثُ الَّذِي رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ: أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ الْأَخْنَسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «تُقْطَعُ الْآجَالُ مِنْ شَعْبَانَ إِلَى شَعْبَانَ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَنْكِحُ وَيُولَدُ لَهُ وَقَدْ أُخْرِجَ اسْمُهُ فِي الْمَوْتَى» فَهُوَ حَدِيثٌ مُرْسَلٌ، وَمِثْلُهُ لَا يُعَارَضُ بِهِ النُّصُوصُ.
As for the hadith narrated by Abdullah ibn Salih from al-Layth, from Aqil, from al-Zuhri: Uthman ibn Muhammad ibn al-Mughirah ibn al-Akhnas informed me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Lifespans are determined from Sha'ban to Sha'ban, to the extent that a man may marry and have children while his name has already been recorded among the dead,' it is a mursal hadith, and texts cannot be contradicted by the likes of it.
- Page 247
الْمَسْجِدِ - يَعْنِي مَسْجِدَ الْكُوفَةِ - عِنْدَ أَبْوَابِ كِنْدَةَ، فَإِذَا رَجُلٌ يَقُصُّ عَلَى أَصْحَابِهِ: ﴿يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ﴾ تَدْرُونَ مَا ذَلِكَ الدُّخَانُ؟
The mosque—meaning the Mosque of Kufa—at the gates of Kindah, when there was a man narrating to his companions: 'The day the sky will bring a clear smoke.' Do you know what that smoke is?
ذَلِكَ دُخَانٌ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَأْخُذُ بِأَسْمَاعِ الْمُنَافِقِينَ وَأَبْصَارِهِمْ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ شِبْهُ الزُّكَامِ
That is a smoke that will come on the Day of Resurrection, and it will seize the hearing and sight of the hypocrites, while it will affect the believers like a cold.
﴿قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ﴾ [ص:
Say, [O Muhammad], "I do not ask you for the Qur'an any payment, and I am not of the pretentious
- Page 248
تَحْشُرُ النَّاسَ - تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا تَفَرَّدَ بِإِخْرَاجِهِ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ.
It gathers the people—it spends the night with them wherever they spend the night, and it rests with them at midday wherever they rest; Muslim recorded it exclusively in his Sahih.
وَفِي الصَّحِيحَيْنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِابْنِ الصَّيَّادِ: «إِنِّي خَبَأْتُ لَكَ خَبْأً»، قَالَ: هُوَ الدُّخُّ.
In the two Sahihs, it is recorded that the Messenger of Allah (peace be upon him) said to Ibn al-Sayyad, 'I have hidden something for you,' to which he replied, 'It is al-dukh (the smoke).'
فَقَالَ لَهُ: «اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ».
He said to him, 'Be off! You will never exceed your limits.'
- Page 249
وَرَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ مَوْقُوفًا.
Sa'id ibn Abi 'Arubah narrated it from Qatadah, from al-Hasan, from Abu Sa'id al-Khudri as a mawquf (attributed to the Companion).
وَرَوَاهُ عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ قَوْلَهُ.
And 'Awf narrated it from al-Hasan as his own statement.
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ أَيْضًا : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ
Ibn Jarir also said: Muhammad ibn 'Awf told me, Muhammad ibn Isma'il ibn 'Ayyash told us, my father told me, Damdam ibn Zur'ah told me, from Shurayh ibn 'Ubayd, from Abu Malik al-Ash'ari, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said:
- Page 250
قِيلَ فِيهِ: ﴿يَغْشَى النَّاسَ﴾.
It was said regarding it: "It covers the people."
وَقَوْلُهُ: ﴿هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾ أَيْ: يُقَالُ لَهُمْ ذَلِكَ تَقْرِيعاً وَتَوْبِيخاً، كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿يَوْمَ يُدْعَوْنَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا. هَذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ﴾، أَوْ يَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ذَلِكَ.
And His saying: "This is a painful punishment," means: that is said to them as a reproach and a rebuke, like His saying, the Exalted: "The Day they are shoved toward the fire of Hell. This is the Fire which you used to deny," or some of them say that to others.
وَقَوْلُهُ: ﴿رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ﴾ أَيْ: يَقُولُ الْكَافِرُونَ إِذَا عَايَنُوا عَذَابَ اللَّهِ وَعِقَابَهُ سَائِلِينَ رَفْعَهُ وَكَشْفَهُ عَنْهُمْ، كَقَوْلِهِ: ﴿وَلَوْ تَرَى إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾.
And His saying: "Our Lord, remove the punishment from us; indeed, we are believers," means: the disbelievers say this when they witness the punishment and retribution of Allah, asking for it to be lifted and removed from them, like His saying: "If you could but see when they are made to stand before the Fire and say, 'Oh, if only we could be returned, and we would not deny the signs of our Lord and would be among the believers.'
- Page 251
وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنتَقِمُونَ﴾: فَسَّرَ ذَلِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ بِيَوْمِ بَدْرٍ.
Regarding His saying, the Exalted: 'The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution,' Ibn Mas'ud interpreted this as the Day of Badr.
وَهَذَا قَوْلُ جَمَاعَةٍ مِمَّنْ وَافَقَ ابْنَ مَسْعُودٍ عَلَى تَفْسِيرِهِ الدُّخَانَ بِمَا تَقَدَّمَ، وَرَوَى أَيْضًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَمَاعَةٍ مِنْ رِوَايَةِ الْعَوْفِيِّ عَنْهُ وَعَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَجَمَاعَةٍ، وَهُوَ مُحْتَمَلٌ.
This is the opinion of a group of those who agreed with Ibn Mas'ud in his interpretation of the 'Smoke' as previously mentioned, and it was also narrated from Ibn Abbas and a group through the narration of al-Awfi from him, and from Ubayy ibn Ka'b and a group, and it is plausible.
وَالظَّاهِرُ أَنَّ ذَلِكَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، وَإِنْ كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ يَوْمَ بَطْشَةٍ أَيْضًا.
The apparent meaning is that it is the Day of Resurrection, even if the Day of Badr was also a day of assault.
- Page 252
وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ.
And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَأَبُو صَالِحٍ: هُوَ الرَّجْمُ بِاللِّسَانِ وَهُوَ أَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي خَلَقَنِي وَخَلَقَكُمْ أَنْ تَصِلُوا إِلَيَّ بِسُوءٍ مِنْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ.
Ibn Abbas and Abu Salih said: It is stoning with the tongue, meaning: I seek refuge in Allah, who created me and created you, from you reaching me with any harm in word or deed.
وَقَالَ قَتَادَةُ: هُوَ الرَّجْمُ بِالْحِجَارَةِ.
Qatadah said: It is stoning with stones.
- Page 253
وَقَالَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ. وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ. وَنِعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ﴾، قَالَ: كَانَتِ الْجِنَانُ بِحَافَتَيْ هَذَا النِّيلِ مِنْ أَوَّلِهِ إِلَى آخِرِهِ فِي الشِّقَّيْنِ جَمِيعاً، مَا بَيْنَ أَسْوَانَ إِلَى رَشِيدٍ، وَكَانَ لَهُ تِسْعَةُ خُلُجٍ: خَلِيجُ الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ، وَخَلِيجُ دِمْيَاطَ، وَخَلِيجُ سَرْدُوسَ، وَخَلِيجُ مَنْفَ، وَخَلِيجُ الْفَيُّومِ، وَخَلِيجُ الْمَنْهَى مُتَّصِلَةً لَا يَنْقَطِعُ مِنْهَا شَيْءٌ عَنْ شَيْءٍ، وَزُرُوعٌ مَا بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ كُلِّهِ مِنْ أَوَّلِ مِصْرَ إِلَى آخِرِ مَا يَبْلُغُهُ الْمَاءُ، وَكَانَتْ جَمِيعُ أَرْضِ مِصْرَ تُرْوَى مِنْ سِتَّةَ عَشَرَ ذِرَاعاً، لِمَا قَدَرُوا وَدَبَّرُوا مِنْ قَنَاطِرِهَا وَجُسُورِهَا وَخُلُجِهَا.
Regarding the Almighty's saying: 'How many gardens and springs they left behind, and crops and noble stations, and the bounty in which they were enjoying themselves,' he said: The gardens were on both banks of this Nile from its beginning to its end on both sides, between Aswan and Rashid, and it had nine canals: the Alexandria Canal, the Damietta Canal, the Sardus Canal, the Memphis Canal, the Fayoum Canal, and the Manha Canal, all connected, with nothing separated from the other, and crops between the two mountains throughout, from the beginning of Egypt to the furthest extent the water reached, and the entire land of Egypt was irrigated by sixteen cubits, due to what they had measured and managed of its arches, bridges, and canals.
وَنِعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ أَيْ: عِيشَةً كَانُوا يَتَفَكَّهُونَ فِيهَا فَيَأْكُلُونَ مَا شَاؤُوا وَيَلْبَسُونَ مَا أَحَبُّوا مَعَ الْأَمْوَالِ وَالْجَاهَاتِ وَالْحُكْمِ فِي الْبِلَادِ، فَسَلَبُوا ذَلِكَ جَمِيعَهُ فِي صَبِيحَةٍ وَاحِدَةٍ، وَفَارَقُوا الدُّنْيَا وَصَارُوا إِلَى جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ، وَاسْتَوْلَى عَلَى الْبِلَادِ الْمِصْرِيَّةِ وَتِلْكَ الْحَوَاصِلِ الْفِرْعَوْنِيَّةِ وَالْمَمَالِكِ الْقِبْطِيَّةِ بَنُو إِسْرَائِيلَ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ﴾.
'And the bounty in which they were enjoying themselves' means: a life in which they were indulging, eating what they wished and wearing what they loved, along with wealth, status, and rule in the land; then they were stripped of all that in a single morning, departed from the world, and ended up in Hell, and what a wretched destination, and the Children of Israel took possession of the Egyptian lands, those Pharaonic storehouses, and the Coptic kingdoms, as the Almighty said: 'Thus, and We bequeathed them to the Children of Israel.'
وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: ﴿وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ الْحُسْنَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ﴾.
He said in another place: 'And We bequeathed to the people who had been oppressed the eastern and western parts of the land which We had blessed, and the good word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel because they were patient, and We destroyed what Pharaoh and his people were building and what they were constructing.'
- Page 254
قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ﴿فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ﴾ ثُمَّ قَالَ: «إِنَّهُمَا لَا يَبْكِيَانِ عَلَى الْكَافِرِ».
The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited: 'And the heaven and the earth wept not for them,' then he said: 'They do not weep for the disbeliever.'
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِصَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ -يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ- حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ عَلِيًّا، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: هَلْ تَبْكِي السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ عَلَى أَحَدٍ؟
Ibn Abi Hatim said: Ahmad ibn 'Isam narrated to us, Abu Ahmad—meaning al-Zubayri—narrated to us, al-'Ala' ibn Salih narrated to us, from al-Minhal ibn 'Amr, from 'Abbad ibn 'Abd Allah, who said: A man asked 'Ali (may Allah be pleased with him): 'Do the heaven and the earth weep for anyone?'
فَقَالَ لَهُ: لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ، إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ عَبْدٍ إِلَّا لَهُ مُصَلًّى فِي الْأَرْضِ، وَمَصْعَدُ عَمَلِهِ مِنَ السَّمَاءِ وَإِنَّ آلَ فِرْعَوْنَ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ عَمَلٌ صَالِحٌ فِي الْأَرْضِ، وَلَا عَمَلٌ يَصْعَدُ فِي السَّمَاءِ، ثُمَّ قَرَأَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: ﴿فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ﴾.
He said to him: 'You have asked me about something no one has asked me about before you. There is no servant but that he has a place of prayer on earth and a place where his deeds ascend in the heaven. The family of Pharaoh had no righteous deed on earth, nor any deed that ascended to the heaven.' Then 'Ali (may Allah be pleased with him) recited: 'And the heaven and the earth wept not for them, nor were they reprieved.'
- Page 255
ابْنُ زَكَرِيَّا لَمَّا قُتِلَ احْمَرَّتِ السَّمَاءُ وَقَطَرَتْ دَمًا.
When the son of Zechariah was killed, the sky turned red and dripped blood.
وَإِنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ لَمَّا قُتِلَ احْمَرَّتِ السَّمَاءُ.
And when Hussein ibn Ali was killed, the sky turned red.
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو - زُنَيْجٌ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ: لَمَّا قُتِلَ حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا احْمَرَّتْ آفَاقُ السَّمَاءِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ.
Ali ibn al-Hasan narrated to us, Abu Ghassan Muhammad ibn Amr - Zunayj - narrated to us, Jarir narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, who said: When Hussein ibn Ali, may Allah be pleased with them both, was killed, the horizons of the sky turned red for four months.
- Page 256
لِكُلِّ زَمَانٍ عَالِمًا.
For every era, there is a scholar.
وَهَذِهِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ قَالَ يَا مُوسَى إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ ﴾ أَيْ: أَهْلَ زَمَانِهِ وَكَقَوْلِهِ لِمَرْيَمَ: ﴿وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ ﴾ أَيْ: فِي زَمَانِهَا؛ فَإِنَّ خَدِيجَةَ أَفْضَلُ مِنْهَا وَكَذَا آسِيَةُ بِنْتُ مُزَاحِمٍ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ أَوْ مُسَاوِيَةٌ لَهَا فِي الْفَضْلِ، وَفَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ.
This is like His saying, the Exalted: 'He said, O Moses, I have chosen you over the people,' meaning the people of his time; and like His saying to Mary: 'And chosen you over the women of the worlds,' meaning in her time, for Khadija is superior to her, as is Asiya bint Muzahim, the wife of Pharaoh, or equal to her in virtue, and the superiority of Aisha over women is like the superiority of Tharid over all other food.
وَقَوْلِهِ: ﴿ وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الآيَاتِ ﴾ أَيْ: مِنَ الْحُجَجِ وَالْبَرَاهِينِ وَخَوَارِقِ الْعَادَاتِ وَمَا فِيهِ بَلاءٌ مُبِينٌ أَيْ اخْتِبَارٌ ظَاهِرٌ جَلِيٌّ لِمَنِ اهْتَدَى بِهِ.
And His saying: 'And We gave them signs,' meaning proofs, evidences, and miracles, and what contains a clear trial, meaning an apparent and manifest test for those who are guided by it.
- Page 257
ذَلِكَ النَّبِيُّ الْمَبْعُوثُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ، فَعَظَّمَهَا وَطَافَ بِهَا (١) ، وَكَسَاهَا الْمُلَاءَ وَالْوَصَائِلَ وَالْحَبِيرَ.
However, it happened that some of their successors left Yemen and traveled through the lands until he reached Samarkand, where his kingdom grew strong, his authority became great, his army expanded, his realm and lands widened, and his subjects increased. He was the one who founded Al-Hirah. It happened that he passed by the Prophetic City during the days of Ignorance and wanted to fight its people, but they resisted him and fought him by day, while they hosted him by night, so he felt ashamed before them and desisted. He took with him two Jewish rabbis who had advised him and informed him that he had no way to conquer this town, for it is the place of migration for a prophet who will appear at the end of time. So he turned away from it and took them with him to the lands of Yemen. When he passed by Mecca, he wanted to demolish the Kaaba, but they forbade him from that as well, and informed him of the greatness of this House, that it was built by Abraham the Friend of God, and that it would have a great status at the hands of that prophet who will be sent at the end of time, so he honored it, circumambulated it, and covered it with sheets, garments, and striped cloth.
ثُمَّ كَرَّ رَاجِعاً إِلَى الْيَمَنِ وَدَعَا أَهْلَهَا إِلَى التَّهَوُّدِ مَعَهُ،
Then he returned to Yemen and invited its people to become Jewish with him.
وَكَانَ إِذْ ذَاكَ دِينُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، فِيهِ مَنْ يَكُونُ عَلَى الْهِدَايَةِ قَبْلَ بَعْثَةِ الْمَسِيحِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَتَهَوَّدَ مَعَهُ عَامَّةُ أَهْلِ الْيَمَنِ.
At that time, the religion of Moses, peace be upon him, had those who were upon guidance before the mission of the Messiah, peace be upon him, so the general public of Yemen became Jewish with him.
- Page 258
تَبِعَ هَذَا الْأَوْسَطُ، وَاسْمُهُ أَسْعَدُ أَبُو كَرِيبِ بْنُ مَلْكِي كَرِبَ الْيَمَانِيُّ، ذَكَرُوا أَنَّهُ مَلَكَ عَلَى قَوْمِهِ ثَلَاثَمِائَةِ سَنَةٍ وَسِتًّا وَعِشْرِينَ سَنَةً، وَلَمْ يَكُنْ فِي حِمْيَرَ أَطْوَلَ مُدَّةً مِنْهُ، وَتُوُفِّيَ قَبْلَ مَبْعَثِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِنَحْوٍ مِنْ سَبْعِمِائَةِ عَامٍ.
This middle Tubba', whose name was As'ad Abu Karib ibn Malki Karib al-Yamani, was said by historians to have reigned over his people for three hundred and twenty-six years, and there was no one in Himyar who reigned longer than he did, and he died about seven hundred years before the mission of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).
وَذَكَرُوا أَنَّهُ لَمَّا ذَكَرَ لَهُ الْحَبْرَانِ مِنْ يَهُودِ الْمَدِينَةِ أَنَّ هَذِهِ الْبَلْدَةَ مُهَاجَرُ نَبِيٍّ آخَرَ فِي الزَّمَانِ، اسْمُهُ أَحْمَدُ، قَالَ فِي ذَلِكَ شِعْرًا وَاسْتَوْدَعَهُ عِنْدَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ.
They mentioned that when the two rabbis from the Jews of Medina told him that this town would be the place of migration for another prophet in the future, whose name is Ahmad, he composed poetry about that and entrusted it to the people of Medina.
وَكَانُوا يَتَوَارَثُونَهُ وَيَرْوُونَهُ خَلَفًا عَنْ سَلَفٍ.
They used to inherit it and transmit it from one generation to the next.
- Page 259
وَتَقَدَّمَ بِهَذَا السَّنَدِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي حَاتِمٍ كَمَا أَوْرَدَهُ ابْنُ عَسَاكِرَ: «لَا أَدْرِي، تُبَّعٌ كَانَ لَعِينًا أَمْ لَا؟».
It has been mentioned with this chain of narration from the account of Ibn Abi Hatim, as Ibn Asakir recorded it: 'I do not know, was Tubba' cursed or not?'
فَاللَّهُ أَعْلَمُ.
And Allah knows best.
وَرَوَاهُ ابْنُ عَسَاكِرَ مِنْ طَرِيقِ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى الْبَدِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا.
Ibn Asakir narrated it via the path of Zakariyya ibn Yahya al-Badi, from Ikrimah, from Ibn Abbas, as a mawquf report.
- Page 260
الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الدُّخَانِ : الْآيَاتُ
Part Seven - Surah Ad-Dukhan: Verses (43-50).
طَعَامُ الْأَثِيمِ وَالْأَثِيمُ : أَيْ فِي قَوْلِهِ وَفِعْلِهِ، وَهُوَ الْكَافِرُ.
The food of the sinful; and the sinful means one who is sinful in his speech and his actions, and he is the disbeliever.
وَذَكَرَ غَيْرُ وَاحِدٍ أَنَّهُ أَبُو جَهْلٍ، وَلَا شَكَّ فِي دُخُولِهِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ، وَلَكِنْ لَيْسَتْ خَاصَّةً بِهِ
More than one person has mentioned that it is Abu Jahl, and there is no doubt that he is included in this verse, but it is not exclusive to him.
- Page 261
كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ أَفَسِحْرٌ هَذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ ﴾ [الطُّورُ : ١٣ - ١٥] ، وَلِهَذَا قَالَ هَاهُنَا: ﴿ إِنَّ هَذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
'You used to deny it. Is this magic, or do you not see?' [At-Tur: 13-15], and for this reason He said here: 'Indeed, this is what you used to dispute.'
وَإِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ ﴿٥١﴾ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ﴿٥٢﴾ يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ ﴿٥٣﴾ كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ ﴿٥٤﴾ يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ ﴿٥٥﴾ لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ﴿٥٦﴾ فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴿٥٧﴾ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ﴿٥٨﴾ فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
'Indeed, the righteous will be in a secure place (51). Within gardens and springs (52). Wearing fine silk and brocade, facing one another (53). Thus, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes (54). They will call therein for every fruit, feeling secure (55). They will not taste death therein except the first death, and He will protect them from the punishment of Hellfire (56). As bounty from your Lord; that is the great attainment (57). So We have only made it easy in your tongue that they might remember (58). So watch; indeed, they are watching (59).'
لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى حَالَ الْأَشْقِيَاءِ عَطَفَ بِذِكْرِ [حَالِ] (١) السُّعَدَاءِ - وَلِهَذَا سُمِّيَ الْقُرْآنُ مَثَانِيَ - فَقَالَ: إِنَّ الْمُتَّقِينَ أَيْ: اللَّهَ فِي الدُّنْيَا فِي مَقَامٍ أَمِينٍ أَيْ فِي الْآخِرَةِ وَهُوَ الْجَنَّةُ، قَدْ أَمِنُوا فِيهَا مِنَ الْمَوْتِ وَالْخُرُوجِ وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ وَحُزْنٍ وَجَزَعٍ (٢) وَتَعَبٍ وَنَصَبٍ وَمِنَ الشَّيْطَانِ وَكَيْدِهِ، وَسَائِرِ الْآفَاتِ وَالْمَصَائِبِ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
When the Almighty mentioned the state of the wretched, He followed it by mentioning the state of the blessed—and for this reason the Quran is called 'Mathani' (oft-repeated)—so He said: 'Indeed, the righteous,' meaning those who feared Allah in the world, 'will be in a secure place,' meaning in the Hereafter, which is Paradise. They are secure therein from death, expulsion, and from every worry, sadness, anguish, fatigue, hardship, and from Satan and his schemes, and all other afflictions and calamities, 'within gardens and springs.'
- Page 262
وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَا : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُقَالُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ : إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَعِيشُوا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَا تَيْأَسُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا.
Abd al-Razzaq said: Sufyan al-Thawri narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu Muslim al-Agharr, from Abu Sa'id and Abu Hurayrah, may Allah be pleased with them both, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'It will be said to the people of Paradise: You shall be healthy and never fall ill, you shall live and never die, you shall enjoy bliss and never despair, and you shall remain young and never grow old.'
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
Muslim narrated it from Ishaq ibn Rahwayh and 'Abd ibn Humayd, both of them from 'Abd al-Razzaq.
هَكَذَا يَقُولُ أَبُو إِسْحَاقَ وَأَهْلُ الْعِرَاقِ «أَبُو مُسْلِمٍ الأَغَرُّ»، وَأَهْلُ الْمَدِينَةِ يَقُولُونَ : «أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرُّ»
This is how Abu Ishaq and the people of Iraq say 'Abu Muslim al-Agharr,' while the people of Medina say 'Abu 'Abd Allah al-Agharr' (2).
- Page 263
وَلِهَذَا قَالَ: ﴿ فَضْلاً مِّن رَّبِّكَ ذَلكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظيم ﴾ أَيْ: إِنَّمَا كَانَ هَذَا بِفَضْلِهِ عَلَيْهِمْ وَإِحْسَانِهِ إِلَيْهِمْ، كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «اعْمَلُوا وَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ أَحَدًا لَنْ يُدْخِلَهُ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ».
For this reason, He said: 'A bounty from your Lord; that is the great success,' meaning: this was only by His bounty toward them and His kindness to them, as it is established in the Sahih from the Messenger of Allah (peace be upon him) that he said: 'Act, be upright, and draw near, and know that no one will have his deeds admit him into Paradise.'
قَالُوا: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟
They said: 'Not even you, O Messenger of Allah?'
قَالَ: وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ.
He said: 'Not even me, unless Allah covers me with mercy and bounty from Him.'