Tafsir · Tafsir Ibn Kathir · Surah 86
Tafsir Ibn Kathir: Surah At-Tariq سورة الطارق
“The Night Star” — surah 86 of 114
Learn Arabic by reading and listening: every word vowelled, every sentence translated and read aloud, every verb conjugated.
Ibn Kathir's commentary on Surah At-Tariq is in volume 8, pages 374–377 (4 pages). Every page is fully vowelled, with each Arabic sentence beside its English translation — tap any word for conjugations, examples and classical dictionary entries.
The opening of the commentary
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الطَّارِقِ : الْآيَاتُ
Part Eight - Surah At-Tariq: Verses (1-10).
تَفْسِيرُ سُورَةِ الطَّارِقِ
Tafsir (Exegesis) of Surah At-Tariq.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ الْإِمَامِ أَحْمَدَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَبِي جَبَلٍ (١) الْعُدْوَانِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّهُ أَبْصَرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي مَشْرِقِ ثَقِيفٍ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى قَوْسٍ - أَوْ : عَصًا - حِينَ أَتَاهُمْ يَبْتَغِي عِنْدَهُمُ النَّصْرَ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : ﴿وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ﴾ حَتَّى خَتَمَهَا
Abdullah ibn al-Imam Ahmad said: My father narrated to us, Abdullah ibn Muhammad narrated to us, he said: Marwan ibn Mu'awiyah al-Fazari narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abd al-Rahman al-Ta'ifi, from Abdullah ibn Khalid ibn Abi Jabal al-Adwani, from his father: That he saw the Messenger of Allah (peace be upon him) in the eastern part of Thaqif while he was standing on a bow - or a staff - when he came to them seeking their support, and I heard him reciting: 'By the heaven and the Tariq (the night-comer),' until he finished it.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ الْإِمَامِ أَحْمَدَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : عَبْدُ اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَا مِنْهُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ خَالِدِ بْنِ أَبِي جَبَلٍ (١) الْعُدْوَانِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّهُ أَبْصَرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي مَشْرِقِ ثَقِيفٍ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى قَوْسٍ - أَوْ : عَصًا - حِينَ أَتَاهُمْ يَبْتَغِي عِنْدَهُمُ النَّصْرَ حِينَ أَتَاهُمْ يَبْتَغِي عِنْدَهُمُ النَّصْرَ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : ﴿وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ﴾ حَتَّى خَتَمَهَا - قَالَ : فَوَعَيْتُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَأَنَا مُشْرِكٌ ، ثُمَّ قَرَأْتُهَا فِي الْإِسْلَامِ - قَالَ : فَدَعَتْنِي ثَقِيفٌ فَقَالُوا : مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ هَذَا الرَّجُلِ
He said: I memorized it during the Jahiliyyah (pre-Islamic era) while I was a polytheist, then I recited it after I entered Islam. He said: Then the people of Thaqif called me and said: 'What did you hear from this man?'
فَقَرَأْتُهَا عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ مَنْ مَعَهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ : نَحْنُ أَعْلَمُ بِصَاحِبِنَا ، لَوْ كُنَّا نَعْلَمُ مَا يَقُولُ حَقًّا لَاتَّبَعْنَاهُ
So I recited it to them, and those who were with them from the Quraysh said: 'We know our companion best; if we knew what he said was true, we would have followed him.'
وَقَالَ النَّسَائِيُّ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ : صَلَّى مُعَاذٌ الْمَغْرِبَ ، فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ وَالنِّسَاءَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ ؟ مَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقْرَأَ بِالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ، وَنَحْوِ هَذَا
Al-Nasa'i said: Amr ibn Mansur narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, from Mis'ar, from Muharib ibn Dithar, from Jabir, who said: Mu'adh led the Maghrib prayer and recited Al-Baqarah and Al-Nisa'. The Prophet (peace be upon him) said: 'Are you a tempter, O Mu'adh? Would it not have been enough for you to recite "By the heaven and the Tariq," "By the sun and its brightness," and the like?'
Learn the Arabic of Surah At-Tariq
Words from the opening pages of the commentary, fully vowelled. Every page has its full verb and noun tables.
Verbs
- حَدَّثَ · يُحَدِّثُ · تَحْدِيث to narrate
- أَبْصَرَ · يُبْصِرُ · إِبْصَار to see
- أَتَى · يَأْتِي · إِتْيَان to come
- اِبْتَغَى · يَبْتَغِي · اِبْتِغَاء to seek
- سَمِعَ · يَسْمَعُ · سَمْع to hear
- قَالَ · يَقُولُ · قَوْلٌ to say
- خَتَمَ · يَخْتِمُ · خَتْم to finish/complete
- وَعَى · يَعِي · وَعْيٌ to comprehend
- قَرَأَ · يَقْرَأُ · قِرَاءَةٌ to read
- دَعَا · يَدْعُو · دَعْوَةٌ to call
Nouns
- مَكِّيَّة ج مَكِّيَّات Meccan (feminine)
- تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
- سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
- طَارِق ج طَارِقُون، طُرَّاق knocker
- إِمَام ج أَئِمَّة imam
- أَب ج آبَاءٌ father
- مَشْرِق ج مَشَارِق east
- قَائِم ج قَائِمُون، قُوَّام standing (male)
- قَوْس ج أَقْوَاس bow
- عَصًا ج عِصِيٌّ stick
Where is Surah At-Tariq in Tafsir Ibn Kathir?
In the Dar Tayyiba edition (tahqiq Sami al-Salamah), Ibn Kathir's commentary on Surah At-Tariq (الطارق) is in volume 8, pages 374 to 377.
Can I read Ibn Kathir's tafsir of Surah At-Tariq in Arabic with English?
Yes — free to read on Illuminated Arabic Reader: the full Arabic text, fully vowelled, with every sentence beside its English translation. Word lookup, verb tables and line audio come with it on each volume's first pages and everywhere with a subscription.
Can I listen to Ibn Kathir's tafsir of Surah At-Tariq in Arabic?
Yes. Every line can be read aloud in a natural Arabic voice, and the listen page plays the surah's commentary in sequence with the vowelled text and English following along. Guests hear the opening lines; subscribers hear every line.