November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 86 من 114

تفسير سورة الطارق

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة الطارق من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 374–377)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1663–1665). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة الطارق

تَفْسِيرُ سُورَةِ الطَّارِقِ

Tafsir (Exegesis) of Surah At-Tariq.

قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ الْإِمَامِ أَحْمَدَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَبِي جَبَلٍ (١) الْعُدْوَانِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّهُ أَبْصَرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي مَشْرِقِ ثَقِيفٍ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى قَوْسٍ - أَوْ : عَصًا - حِينَ أَتَاهُمْ يَبْتَغِي عِنْدَهُمُ النَّصْرَ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : ﴿وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ﴾ حَتَّى خَتَمَهَا

Abdullah ibn al-Imam Ahmad said: My father narrated to us, Abdullah ibn Muhammad narrated to us, he said: Marwan ibn Mu'awiyah al-Fazari narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abd al-Rahman al-Ta'ifi, from Abdullah ibn Khalid ibn Abi Jabal al-Adwani, from his father: That he saw the Messenger of Allah (peace be upon him) in the eastern part of Thaqif while he was standing on a bow - or a staff - when he came to them seeking their support, and I heard him reciting: 'By the heaven and the Tariq (the night-comer),' until he finished it.

قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ الْإِمَامِ أَحْمَدَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : عَبْدُ اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَا مِنْهُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ خَالِدِ بْنِ أَبِي جَبَلٍ (١) الْعُدْوَانِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّهُ أَبْصَرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي مَشْرِقِ ثَقِيفٍ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى قَوْسٍ - أَوْ : عَصًا - حِينَ أَتَاهُمْ يَبْتَغِي عِنْدَهُمُ النَّصْرَ حِينَ أَتَاهُمْ يَبْتَغِي عِنْدَهُمُ النَّصْرَ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : ﴿وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ﴾ حَتَّى خَتَمَهَا - قَالَ : فَوَعَيْتُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَأَنَا مُشْرِكٌ ، ثُمَّ قَرَأْتُهَا فِي الْإِسْلَامِ - قَالَ : فَدَعَتْنِي ثَقِيفٌ فَقَالُوا : مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ هَذَا الرَّجُلِ

He said: I memorized it during the Jahiliyyah (pre-Islamic era) while I was a polytheist, then I recited it after I entered Islam. He said: Then the people of Thaqif called me and said: 'What did you hear from this man?'

فَقَرَأْتُهَا عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ مَنْ مَعَهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ : نَحْنُ أَعْلَمُ بِصَاحِبِنَا ، لَوْ كُنَّا نَعْلَمُ مَا يَقُولُ حَقًّا لَاتَّبَعْنَاهُ

So I recited it to them, and those who were with them from the Quraysh said: 'We know our companion best; if we knew what he said was true, we would have followed him.'

وَقَالَ النَّسَائِيُّ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ : صَلَّى مُعَاذٌ الْمَغْرِبَ ، فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ وَالنِّسَاءَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ ؟ مَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقْرَأَ بِالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ، وَنَحْوِ هَذَا

Al-Nasa'i said: Amr ibn Mansur narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, from Mis'ar, from Muharib ibn Dithar, from Jabir, who said: Mu'adh led the Maghrib prayer and recited Al-Baqarah and Al-Nisa'. The Prophet (peace be upon him) said: 'Are you a tempter, O Mu'adh? Would it not have been enough for you to recite "By the heaven and the Tariq," "By the sun and its brightness," and the like?'

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ النَّجْمُ الثَّاقِبُ إِن كُلُّ نَفْسٍ (٤) لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ (٥) فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ يَخْرُجُ مِن بَيْنِ (٦) الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ (٧) إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

By the heaven and the Tariq (the night-comer). And what can make you know what the Tariq is? It is the piercing star. There is no soul but that it has a protector over it. So let man observe from what he was created. He was created from a gushing fluid, which issues from between the backbone and the ribs. Indeed, He is capable of his return. On the Day when secrets will be put on trial, he will have no power and no helper.

يُقْسِمُ (٥) تَعَالَى بِالسَّمَاءِ وَمَا جَعَلَ فِيهَا مِنَ الْكَوَاكِبِ النَّيِّرَةِ ؛ وَلَهَذَا قَالَ : ﴿ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

The Exalted swears by the heaven and what He has placed in it of luminous stars; for this reason, He said: 'By the heaven and the Tariq.'

ثُمَّ قَالَ : ﴿ وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ﴾ ، ثُمَّ فَسَّرَهُ بِقَوْلِهِ : ﴿ النَّجْمُ الثَّاقِبُ

Then He said: 'And what can make you know what the Tariq is?' Then He explained it by saying: 'The piercing star.'

قَالَ قَتَادَةُ وَغَيْرُهُ : إِنَّمَا سُمِّيَ النَّجْمُ طَارِقًا ؛ لِأَنَّهُ إِنَّمَا يُرَى بِاللَّيْلِ وَيَخْتَفِي بِالنَّهَارِ

Qatadah and others said: The star is only called Tariq because it is seen at night and disappears during the day.

وَيُؤَيِّدُهُ مَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ : نَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ طُرُوقًا (٦) ، أَيْ : يَأْتِيَهُمْ فَجْأَةً بِاللَّيْلِ

This is supported by what came in the authentic Hadith: He forbade a man from coming to his family by night (turuqan), meaning: coming to them suddenly at night.

الْحَدِيثُ الْآخَرُ الْمُشْتَمِلُ عَلَى الدُّعَاءِ : « إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ

The other hadith containing the supplication: 'Except for a visitor who comes with good, O Most Merciful.'

وَقَوْلُهُ : ﴿ الثَّاقِبُ ﴾ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : الْمُضِيءُ

And His saying: 'The piercing' (al-thaqib): Ibn Abbas said: The illuminating.

وَقَالَ السُّدِّيُّ : يَثْقُبُ الشَّيَاطِينَ إِذَا أُرْسِلَ عَلَيْهَا

Al-Suddi said: It pierces the devils when it is sent upon them.

وَقَالَ عِكْرِمَةُ : هُوَ مُضِيءٌ وَمُحْرِقٌ لِلشَّيْطَانِ

Ikrimah said: It is illuminating and burning to the devil.

وَقَوْلُهُ : ﴿ إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ﴾ أَيْ : كُلُّ نَفْسٍ عَلَيْهَا مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ يَحْرُسُهَا مِنَ الْآفَاتِ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ

And His saying: 'There is no soul but that it has a protector over it,' meaning: every soul has a protector from Allah over it who guards it from calamities, just as He, the Exalted, said: 'For him are successive [angels] before and behind him, protecting him by the command of Allah.'

وَقَوْلُهُ : ﴿ خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ ﴾ يَعْنِي : الْمَنِيَّ ؛ يَخْرُجُ دَفْقًا مِنَ الرَّجُلِ وَمِنَ الْمَرْأَةِ ، فَيَتَوَلَّدُ مِنْهُمَا الْوَلَدُ بِإِذْنِ اللَّهِ ، عَزَّ وَجَلَّ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ﴾ يَعْنِي : صُلْبَ الرَّجُلِ وَتَرَائِبَ الْمَرْأَةِ ، وَهُوَ صَدْرُهَا

And His saying: 'Created from a gushing fluid,' means: the semen; it comes out with a gush from the man and from the woman, and from them both the child is generated by the permission of Allah, the Almighty and Majestic; and for this reason He said: 'It emerges from between the backbone and the ribs,' meaning: the backbone of the man and the ribs of the woman, which is her chest.

قَالَ شَبِيبُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ﴿ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ﴾ صُلْبُ الرَّجُلِ وَتَرَائِبُ الْمَرْأَةِ ، أَصْفَرُ رَقِيقٌ ، لَا يَكُونُ الْوَلَدُ إِلَّا مِنْهُمَا

Shabib ibn Bishr said, from Ikrimah, from Ibn Abbas: 'It emerges from between the backbone and the ribs,' the backbone of the man and the ribs of the woman, yellow and thin; the child is only from both of them.

وَكَذَا قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، وَعِكْرِمَةُ ، وَقَتَادَةُ وَالسُّدِّيُّ ، وَغَيْرُهُمْ

And likewise said Sa'id ibn Jubayr, Ikrimah, Qatadah, al-Suddi, and others.

وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ : سَمِعْتُ الْحَكَمَ ذَكَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ﴿ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ﴾ قَالَ : هَذِهِ التَّرَائِبُ

Ibn Abi Hatim said: Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, Abu Usamah narrated to us, from Mis'ar: I heard al-Hakam mention from Ibn Abbas: 'It emerges from between the backbone and the ribs,' he said: 'This is the ribs.'

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة الطارق

تَفْسِيرُ سُورَةِ الطَّارِقِ.

Interpretation of Surah At-Tariq.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ * وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ * النَّجْمُ الثَّاقِبُ * إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ * فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ * خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ * يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ * إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ * يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ * فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ * وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ * وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ * إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ * وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ * إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا * وَأَكِيدُ كَيْدًا * فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا} يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: {وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ}.

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. By the heaven and the night-comer. And what will make you know what the night-comer is? It is the piercing star. There is no soul but that it has over it a protector. So let man observe from what he was created. He was created from a gushing fluid that emerges from between the backbone and the ribs. Indeed, He is able to return him [to life]. The Day when secrets will be put to the test, then he will have no strength or any helper. By the heaven which returns [rain], and by the earth which splits [with plants], indeed, it is a decisive statement, and it is not amusement. Indeed, they are planning a plan, and I am planning a plan. So give a respite to the disbelievers; give them a respite for a little while. Then he explained the night-comer by His saying: "The piercing star."

ثُمَّ فَسَّرَ الطَّارِقَ بِقَوْلِهِ: {النَّجْمُ الثَّاقِبُ}

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. By the heaven and the night-comer. And what will make you know what the night-comer is? It is the piercing star. There is no soul but that it has over it a protector. So let man observe from what he was created. He was created from a gushing fluid that emerges from between the backbone and the ribs. Indeed, He is able to return him [to life]. The Day when secrets will be put to the test, then he will have no strength or any helper. By the heaven which returns [rain], and by the earth which splits [with plants], indeed, it is a decisive statement, and it is not amusement. Indeed, they are planning a plan, and I am planning a plan. So give a respite to the disbelievers; give them a respite for a little while. Then he explained the night-comer by His saying: "The piercing star."

أَيْ: الْمُضِيءُ، الَّذِي يَثْقُبُ نُورُهُ، فَيَخْرِقُ السَّمَاوَاتِ فَيَنْفُذُ حَتَّى يُرَى فِي الْأَرْضِ، وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ اسْمُ جِنْسٍ يَشْمَلُ سَائِرَ النُّجُومِ الثَّوَاقِبِ.

Meaning: The luminous one, whose light pierces, tearing through the heavens and penetrating until it is visible on earth. The correct view is that it is a generic name that includes all piercing stars.

وَقَدْ قِيلَ: إِنَّهُ "زُحَلُ" الَّذِي يَخْرُقُ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ وَيَنْفُذُ فِيهَا فَيُرَى مِنْهَا.

It has been said that it is Saturn, which tears through the seven heavens, penetrates them, and is seen from them.

وَسُمِّيَ طَارِقًا، لِأَنَّهُ يَطْرُقُ لَيْلًا.

It was named Tariq because it knocks at night.

وَالْمُقْسَمُ عَلَيْهِ قَوْلُهُ: {إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ}

The subject of the oath is His statement: {There is no soul but that it has a protector over it.}

يَحْفَظُ عَلَيْهَا أَعْمَالَهَا الصَّالِحَةَ وَالسَّيِّئَةَ، وَسَتُجَازَى بِعَمَلِهَا الْمَحْفُوظِ عَلَيْهَا.

He preserves its righteous and evil deeds, and it will be rewarded for the deeds preserved against it.

{فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ}

{So let man observe from what he was created.}

أَيْ: فَلْيَتَدَبَّرْ خِلْقَتَهُ وَمَبْدَأَهُ، فَإِنَّهُ مَخْلُوقٌ {مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ}

Meaning: Let him contemplate his creation and his origin, for he is created {from a gushing fluid}.

وَهُوَ: الْمَنِيُّ الَّذِي {يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ}

This is the semen that {emerges from between the backbone and the ribs}.

يَحْتَمِلُ أَنَّهُ مِنْ بَيْنِ صُلْبِ الرَّجُلِ وَتَرَائِبِ الْمَرْأَةِ، وَهِيَ ثَدْيَاهَا.

It is possible that this refers to the space between the man's backbone and the woman's ribs, which are her breasts.

وَيَحْتَمِلُ أَنَّ الْمُرَادَ الْمَنِيُّ الدَّافِقُ، وَهُوَ مَنِيُّ الرَّجُلِ، وَأَنَّ مَحَلَّهُ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْهُ مَا بَيْنَ صُلْبِهِ وَتَرَائِبِهِ، وَلَعَلَّ هَذَا أَوْلَى.

It is also possible that the intended meaning is the gushing semen—the man's semen—and that its place of origin is between his own backbone and ribs; this seems more likely.

فَإِنَّهُ إِنَّمَا وَصَفَ اللَّهُ بِهِ الْمَاءَ الدَّافِقَ وَالَّذِي يُحَسُّ بِهِ وَيُشَاهَدُ دَفْقُهُ، هُوَ مَنِيُّ الرَّجُلِ.

For Allah describes it as gushing water, and that which is felt and witnessed as gushing is the man's semen.

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة الطارق

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأفعال

الأسماء

  • مَكِّيَّة ج مَكِّيَّات Meccan (feminine)
  • تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
  • سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
  • طَارِق ج طَارِقُون، طُرَّاق knocker
  • إِمَام ج أَئِمَّة imam
  • أَب ج آبَاءٌ father
  • مَشْرِق ج مَشَارِق east
  • قَائِم ج قَائِمُون، قُوَّام standing (male)
  • قَوْس ج أَقْوَاس bow
  • عَصًا ج عِصِيٌّ stick
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة الطارق في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة الطارق في المجلد 8، من الصفحة 374 إلى الصفحة 377.

هل يمكن قراءة تفسير سورة الطارق مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة الطارق؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.