Tafsir · Tafsir Ibn Kathir · Surah 90
Tafsir Ibn Kathir: Surah Al-Balad سورة البلد
“The City” — surah 90 of 114
Learn Arabic by reading and listening: every word vowelled, every sentence translated and read aloud, every verb conjugated.
Ibn Kathir's commentary on Surah Al-Balad is in volume 8, pages 402–410 (9 pages). Every page is fully vowelled, with each Arabic sentence beside its English translation — tap any word for conjugations, examples and classical dictionary entries.
The opening of the commentary
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْبَلَدِ : الْآيَاتُ
Part Eight - Surat Al-Balad: Verses (1-10).
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْبَلَدِ
Tafsir (Exegesis) of Surat Al-Balad.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ O وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ O وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا O أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
I swear by this city, and you are a dweller in this city, and by a father and what he begot, We have certainly created man in hardship. Does he think that no one has power over him? He says, 'I have spent wealth in abundance.' Does he think that no one has seen him? Have We not made for him two eyes, and a tongue and two lips, and guided him to the two ways?
هَذَا قَسَمٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَكَّةَ أُمِّ الْقُرَى فِي حَالِ كَوْنِ السَّاكِنِ فِيهَا حَالًّا ؛ لِيُنَبِّهَ عَلَى عَظَمَةِ قَدْرِهَا فِي حَالِ إِحْرَامِ أَهْلِهَا
This is an oath from Allah, the Almighty and Majestic, by Mecca, the Mother of Cities, while its inhabitant is a dweller therein, to draw attention to the greatness of its status during the state of sanctity of its people.
قَالَ خُصَيْفٌ ، عَنْ مُجَاهِدٍ : ﴿ لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ ﴾ : لَا رَدٌّ عَلَيْهِمْ ؛ أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ
Khusayf said, on the authority of Mujahid: 'I swear not by this city'—the 'la' (not) is a refutation of them; [it means] I swear by this city.
Learn the Arabic of Surah Al-Balad
Words from the opening pages of the commentary, fully vowelled. Every page has its full verb and noun tables.
Verbs
- أَقْسَمَ · يُقْسِمُ · إِقْسَام to swear
- وَلَدَ · يَلِدُ · وِلَادَة to beget
- خَلَقَ · يَخْلُقُ · خَلْق to create
- حَسِبَ · يَحْسَبُ · حِسَاب to think
- قَدَرَ · يَقْدِرُ · قُدْرَة to be able
- قَالَ · يَقُولُ · قَوْلٌ to say
- أَهْلَكَ · يُهْلِكُ · إِهْلَاك to destroy
- رَأَى · يَرَى · رُؤْيَة to see
- جَعَلَ · يَجْعَلُ · جَعْل to make
- هَدَى · يَهْدِي · هُدًى to guide
Nouns
- تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
- سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
- بَلَد ج بُلْدان، بِلاد city
- رَحْمَن most merciful
- رَحِيم ج رُحَمَاء merciful
- حِلّ lawful
- وَالِد ج وَالِدُون father
- إِنْسَان ج أَنَاسِيّ، نَاس human
- كَبَد ج أَكْبَاد hardship
- أَحَد ج آحَاد anyone
Where is Surah Al-Balad in Tafsir Ibn Kathir?
In the Dar Tayyiba edition (tahqiq Sami al-Salamah), Ibn Kathir's commentary on Surah Al-Balad (البلد) is in volume 8, pages 402 to 410.
Can I read Ibn Kathir's tafsir of Surah Al-Balad in Arabic with English?
Yes — free to read on Illuminated Arabic Reader: the full Arabic text, fully vowelled, with every sentence beside its English translation. Word lookup, verb tables and line audio come with it on each volume's first pages and everywhere with a subscription.
Can I listen to Ibn Kathir's tafsir of Surah Al-Balad in Arabic?
Yes. Every line can be read aloud in a natural Arabic voice, and the listen page plays the surah's commentary in sequence with the vowelled text and English following along. Guests hear the opening lines; subscribers hear every line.