November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تَفْسِيرُ سُورَةِ نُوحٍ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. إِنَّا أَرْسَلْن…

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas — Surah Nuh (نوح)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 231–237 · 21 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 231

    تَفْسِيرُ سُورَةِ نُوحٍ.

    Interpretation of Surat Nuh.

  2. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.

    In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

  3. إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ.

    Indeed, We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before there comes to them a painful punishment."

  4. Page 232

    كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا

    Whenever I called them so that You might forgive them, they put their fingers in their ears, covered themselves with their garments, persisted, and grew exceedingly arrogant.

  5. ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا

    Then I invited them publicly.

  6. ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا

    Then I announced to them and [also] confided to them secretly

  7. Page 233

    هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿ فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا . يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا ﴾ ثُمَّ قَالَ : لَقَدْ طَلَبْتُ الْغَيْثَ بِمَجَادِيحِ السَّمَاءِ الَّتِي سَتَنْزِلُ بِهَا الْمَطَرَ

    This verse: 'And I said, Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual Forgiver. He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers.' Then he said: I have sought rain by the 'majadih' (rain-bringing stars) of the sky, through which the rain will descend.

  8. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرُهُ : يَتْبَعُ بَعْضُهُ بَعْضًا

    Ibn Abbas and others said: It follows one another.

  9. وَقَوْلُهُ : ﴿ وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا ﴾ أَيْ : إِذَا تُبْتُمْ إِلَى اللَّهِ وَاسْتَغْفَرْتُمُوهُ وَأَطَعْتُمُوهُ ، كَثُرَ الرِّزْقُ عَلَيْكُمُ ، وَأَسْقَاكُمْ مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاءِ ، وَأَنْبَتَ لَكُمْ مِنْ بَرَكَاتِ الْأَرْضِ ، وَأَنْبَتَ لَكُمُ الزَّرْعَ ، وَأَدَرَّ لَكُمُ الضَّرْعَ ، وَأَمَدَّكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ أَيْ : أَعْطَاكُمُ الْأَمْوَالَ وَالْأَوْلَادَ ، وَجَعَلَ لَكُمْ جَنَّاتٍ فِيهَا أَنْوَاعُ الثِّمَارِ ، وَخَلَّلَهَا بِالْأَنْهَارِ الْجَارِيَةِ بَيْنَهَا

    And His saying: 'And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers,' means: If you repent to Allah, seek His forgiveness, and obey Him, provision will increase for you, He will water you from the blessings of the sky, cause the blessings of the earth to grow for you, cause crops to grow for you, cause the udders to flow with milk for you, and provide you with wealth and children, meaning: He will give you wealth and children, and make for you gardens containing various kinds of fruits, and intersperse them with rivers flowing between them.

  10. Page 234

    وَقَوْلُهُ : ﴿ وَاللَّهُ أَنْبَتَكُم مِّنَ الأَرْضِ نَبَاتًا ﴾ : هَذَا اِسْمُ مَصْدَرٍ ، وَالإِتْيَانُ بِهِ هَاهُنَا أَحْسَنُ ، ثُمَّ هُوَ يُعِيدُكُمْ فِيهَا ﴾ أَيْ : إِذَا مُتُّمْ وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا ﴾ أَيْ : يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعِيدُكُمْ كَمَا بَدَأَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ

    His saying: 'And Allah has caused you to grow from the earth a [progressive] growth' is a verbal noun, and using it here is most appropriate; then 'He will return you into it,' meaning: when you die, 'and bring you out [as a new] bringing out,' meaning: on the Day of Resurrection, He will return you just as He began you the first time.

  11. وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ بِسَاطًا ﴾ أَيْ : بَسَطَهَا وَمَهَّدَهَا وَقَرَّرَهَا وَثَبَّتَهَا بِالْجِبَالِ الرَّاسِيَاتِ الشُّمِّ الشَّامِخَاتِ لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلاً فِجَاجًا ﴾ أَيْ : خَلَقَهَا لَكُمْ لِتَسْتَقِرُّوا عَلَيْهَا وَتَسْلُكُوا فِيهَا أَيْنَ شِئْتُمْ ، مِنْ نَوَاحِيهَا وَأَرْجَائِهَا وَأَقْطَارِهَا وَكُلُّ هَذَا مِمَّا يُنَبِّهُهُمْ بِهِ نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى قُدْرَةِ اللَّهِ وَعَظَمَتِهِ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ، وَنِعَمِهِ عَلَيْهِمْ فِيمَا جَعَلَ لَهُمْ مِنَ الْمَنَافِعِ السَّمَاوِيَّةِ وَالأَرْضِيَّةِ ، فَهُوَ الْخَالِقُ الرَّازِقُ ، جَعَلَ السَّمَاءَ بِنَاءً ، وَالأَرْضَ مِهَادًا ، وَأَوْسَعَ عَلَى خَلْقِهِ مِنْ رِزْقِهِ ، فَهُوَ الَّذِي يَجِبُ أَنْ يُعْبَدَ وَيُوَحَّدَ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ أَحَدٌ ؛ لِأَنَّهُ لَا نَظِيرَ لَهُ وَلَا عَدِيلَ لَهُ ، وَلَا نِدَّ وَلَا كُفْءَ ، وَلَا صَاحِبَةَ وَلَا وَلَدَ ، وَلَا وَزِيرَ وَلَا مُشِيرَ ، بَلْ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

    'And Allah has made for you the earth an expanse,' meaning: He spread it out, leveled it, established it, and anchored it with firm, high, and towering mountains, 'that you may follow therein paths of wide ways,' meaning: He created it for you so that you may settle upon it and travel through it wherever you wish, from its regions, outskirts, and tracts; all of this is what Noah, peace be upon him, uses to alert them to the power of Allah and His greatness in the creation of the heavens and the earth, and His blessings upon them in what He has provided for them of heavenly and earthly benefits, for He is the Creator, the Provider; He made the sky a structure and the earth a resting place, and He has expanded His provision for His creation, so He is the One who must be worshipped and declared One, and none should be associated with Him, because He has no peer, no equal, no rival, no counterpart, no consort, no child, no minister, and no advisor, but rather He is the Most High, the Most Great.

  12. قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا

    Noah said, "My Lord, indeed they have disobeyed me and followed him whose wealth and children will not increase him except in loss.

  13. Page 235

    سُوَاعٌ : فَكَانَتْ لِهُذَيْلٍ ، وَأَمَّا يَغُوثُ فَكَانَتْ لِمُرَادٍ ، ثُمَّ لِبَنِي عُطَيْفٍ بِالْحَرْفِ عِنْدَ سَبَأٍ ، وَأَمَّا يَعُوقُ : فَكَانَتْ لِهَمْدَانَ ، وَأَمَّا نَسْرٌ : فَكَانَتْ لِحِمْيَرَ لِآلِ ذِي كَلَاعٍ ، وَهِيَ أَسْمَاءُ رِجَالٍ صَالِحِينَ مِنْ قَوْمِ نُوحٍ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَلَمَّا هَلَكُوا أَوْحَى الشَّيْطَانُ إِلَى قَوْمِهِمْ أَنِ انْصِبُوا إِلَى مَجَالِسِهِمُ الَّتِي كَانُوا يَجْلِسُونَ أَنْصَابًا وَسَمُّوهَا بِأَسْمَائِهِمْ

    Al-Bukhari said: Ibrahim narrated to us, Hisham narrated to us, from Ibn Jurayj, and Ata' said, from Ibn Abbas: The idols that were among the people of Noah later became among the Arabs: As for Wadd, it belonged to Kalb in Dawmat al-Jandal; as for Suwa', it belonged to Hudhayl; as for Yaghuth, it belonged to Murad, then to the sons of 'Utayf at al-Harf near Saba'; as for Ya'uq, it belonged to Hamdan; and as for Nasr, it belonged to Himyar for the family of Dhu Kala'. These were the names of righteous men from the people of Noah, peace be upon him. When they died, Satan inspired their people to set up idols in the places where they used to sit and to name them by their names.

  14. فَفَعَلُوا ، فَلَمْ تُعْبَدْ حَتَّى إِذَا هَلَكَ أُولَئِكَ وَتَنَسَّخَ الْعِلْمُ عُبِدَتْ

    They did so, and they were not worshipped until those people died and knowledge was forgotten, at which point they were worshipped.

  15. وَكَذَا رَوَى عَنْ عِكْرِمَةَ ، وَالضَّحَّاكِ ، وَقَتَادَةَ ، وَابْنِ إِسْحَاقَ ، نَحْوَ هَذَا

    Similar accounts were narrated from 'Ikrimah, al-Dahhak, Qatadah, and Ibn Ishaq.

  16. Page 236

    نَعَمْ.

    Yes.

  17. فَصُوِّرَ لَهُمْ مِثْلُهُ، قَالَ: وَوَضَعُوهُ فِي نَادِيهِمْ وَجَعَلُوا يَذْكُرُونَهُ.

    So an image of him was made for them, and he said: They placed it in their meeting place and began to remember him.

  18. فَلَمَّا رَأَى مَا بِهِمْ مِنْ ذِكْرِهِ قَالَ: هَلْ لَكُمْ أَنْ أَجْعَلَ فِي مَنْزِلِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ تِمْثَالًا مِثْلَهُ، فَيَكُونَ لَهُ فِي بَيْتِهِ فَتَذْكُرُونَهُ؟

    When he saw how much they remembered him, he said: Would you like me to make a statue like him in each of your homes, so that it may be in his house and you may remember him?

  19. Page 237

    وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : قُرِئَ (١) عَلَى يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي شَبِيبُ ابْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَوْ رَحِمَ اللَّهُ مِنْ قَوْمِ نُوحٍ أَحَدًا ، لَرَحِمَ امْرَأَةً ، لَمَّا رَأَتِ الْمَاءَ حَمَلَتْ وَلَدَهَا ثُمَّ صَعِدَتِ الْجَبَلَ ، فَلَمَّا بَلَغَهَا الْمَاءُ صَعِدَتْ (٢) مَنْكِبَهَا، فَلَمَّا بَلَغَ الْمَاءُ مَنْكِبَهَا وَضَعَتْ وَلَدَهَا عَلَى رَأْسِهَا ، فَلَمَّا بَلَغَ الْمَاءُ رَأْسَهَا رَفَعَتْ وَلَدَهَا بِيَدِهَا أَحَدًا لَرَحِمَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ » اللَّهُ مِنْهُمْ بِهِ فَلَوْ رَحِمَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَنَجَّى اللَّهُ أَصْحَابَ السَّفِينَةِ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَهُمُ الَّذِينَ أَمَرَهُ اللَّهُ بِحَمْلِهِمْ مَعَهُ وَقَوْلُهُ : ( إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ ) أَيْ : إِنَّكَ إِنْ أَبْقَيْتَ مِنْهُمْ أَحَدًا

    Ibn Abi Hatim said: It was read to Yunus ibn Abd al-A'la, Ibn Wahb informed us, Shabib ibn Sa'd informed me, from Abu al-Jawza', from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'If Allah were to have mercy on anyone from the people of Nuh, He would have had mercy on a woman. When she saw the water, she carried her child and climbed the mountain. When the water reached her, she climbed onto her shoulder. When the water reached her shoulder, she placed her child on her head. When the water reached her head, she lifted her child with her hand. So if Allah were to have mercy on anyone among them, He would have had mercy on this woman.'

  20. هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

    This is a gharib (strange) hadith, and its narrators are trustworthy.

  21. وَنَجَّى اللَّهُ أَصْحَابَ السَّفِينَةِ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَهُمُ الَّذِينَ أَمَرَهُ اللَّهُ بِحَمْلِهِمْ مَعَهُ.

    Allah saved the companions of the Ark who believed with Nuh, peace be upon him, and they are those whom Allah commanded him to carry with him.