تفسير القرآن الكريم · السورة 114 من 114
تفسير سورة الناس
تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.
تجد هنا تفسير سورة الناس من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 530–542)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1700–1701). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.
تفسير ابن كثير لسورة الناس
تَفْسِيرُ سُورَتَيِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ.
The end of the interpretation of Surah Al-Ikhlas, the interpretation of the two Surahs of refuge-seeking.
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَتَا الْمُعَوِّذَتَيْنِ.
Part Eight - The two Mu'awwidhatayn surahs.
وَهُمَا مَدَنِيَّتَانِ.
They are both Medinan.
قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: قُلْتُ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: إِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ لَا يَكْتُبُ الْمُعَوِّذَتَيْنِ فِي مُصْحَفِهِ؟
Imam Ahmad said: Affan narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, 'Asim ibn Bahdalah informed us, from Zirr ibn Hubaysh, who said: I said to Ubayy ibn Ka'b: 'Is it true that Ibn Mas'ud used to not write the two Mu'awwidhatayn in his Mushaf (copy of the Quran)?'
فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ أَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، قَالَ لَهُ: ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾ فَقُلْتُهَا، قَالَ: ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾ فَقُلْتُهَا.
He replied: 'I bear witness that the Messenger of Allah informed me that Gabriel, peace be upon him, said to him: "Say, I seek refuge in the Lord of the daybreak," so I said it. He said: "Say, I seek refuge in the Lord of mankind," so I said it.'
فَنَحْنُ نَقُولُ مَا قَالَ النَّبِيُّ.
So we say what the Prophet said.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرٍ الْحُمَيْدِيُّ فِي مُسْنَدِهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ وَعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، أَنَّهُمَا سَمِعَا زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ قَالَ: سَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَحُكُّهُمَا مِنَ الْمُصْحَفِ.
Abu Bakr al-Humaydi narrated it in his Musnad, from Sufyan ibn 'Uyaynah, that 'Abdah ibn Abi Lubabah and 'Asim ibn Bahdalah narrated to us that they heard Zirr ibn Hubaysh say: 'I asked Ubayy ibn Ka'b about the two Mu'awwidhatayn, and I said: "O Abu al-Mundhir, your brother Ibn Mas'ud is erasing them from the Mushaf."
فَقَالَ: إِنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: «قِيلَ لِي: قُلْ، فَقُلْتُ».
He said: 'I asked the Messenger of Allah, and he said: "It was said to me: Say, so I said it."
فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ.
So we say as the Messenger of Allah said.'
وَقَالَ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ فَقَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ عَنْهُمَا فَقَالَ: «قِيلَ لِي، فَقُلْتُ لَكُمْ، فَقُولُوا».
Ahmad said: Waki' narrated to us, Sufyan narrated to us, from 'Asim, from Zirr, who said: 'I asked Ibn Mas'ud about the two Mu'awwidhatayn, and he said: "I asked the Prophet about them, and he said: 'It was said to me, so I said it to you, so you say it.'"'
قَالَ أُبَيٌّ: فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ فَنَحْنُ نَقُولُ.
Ubayy said: 'The Prophet said it to us, so we say it.'
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ - وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ زِرٍّ قَالَ: سَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ: أَبَا الْمُنْذِرِ، إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا.
Al-Bukhari said: 'Ali ibn 'Abdullah narrated to us, Sufyan narrated to us, 'Abdah ibn Abi Lubabah narrated to us, from Zirr ibn Hubaysh - and 'Asim narrated to us from Zirr, who said: 'I asked Ubayy ibn Ka'b and said: "O Abu al-Mundhir, your brother Ibn Mas'ud says such and such."
فَقَالَ: إِنِّي سَأَلْتُ النَّبِيَّ فَقَالَ: «قِيلَ لِي، فَقُلْتُ».
He said: 'I asked the Prophet, and he said: "It was said to me, so I said it."
فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ.
So we say as the Messenger of Allah said.'
وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا وَالنَّسَائِيُّ، عَنْ قُتَيْبَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدَةَ وَعَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، بِهِ.
Al-Bukhari and al-Nasa'i also narrated it, from Qutaybah, from Sufyan ibn 'Uyaynah, from 'Abdah and 'Asim ibn Abi al-Najud, from Zirr ibn Hubaysh, from Ubayy ibn Ka'b, with the same content.
وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَحُكُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ مِنَ الْمُصْحَفِ، وَيَقُولُ: إِنَّمَا
The Hafiz Abu Ya'la said: Al-Azraq ibn 'Ali narrated to us, Hassan ibn Ibrahim narrated to us, al-Salt ibn Bahram narrated to us, from Ibrahim, from 'Alqamah, who said: 'Abdullah used to erase the two Mu'awwidhatayn from the Mushaf, and he would say: "They are only"
أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُتَعَوَّذَ بِهِمَا ، وَلَمْ يَكُنْ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ بِهِمَا
The Messenger of Allah (peace be upon him) commanded that one should seek refuge with them, yet Abdullah did not recite them.
وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ : كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَحُكُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ مِنْ مَصَاحِفِهِ ، وَيَقُولُ : إِنَّهُمَا لَيْسَتَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ
Abdullah ibn Ahmad narrated it from the hadith of al-A'mash, from Abu Ishaq, from Abd al-Rahman ibn Yazid, who said: 'Abdullah used to erase the two surahs of refuge (al-Mu'awwidhatayn) from his copies of the Quran, saying: They are not from the Book of Allah.'
قَالَ الْأَعْمَشُ : وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ : سَأَلْنَا عَنْهُمَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ : « قِيلَ لِي ، فَقُلْتُ
Al-A'mash said: And Asim narrated to us from Zirr ibn Hubaysh, from Ubayy ibn Ka'b, who said: 'We asked the Messenger of Allah (peace be upon him) about them, and he said: "It was said to me, so I said it."'
وَهَذَا مَشْهُورٌ عِنْدَ كَثِيرٍ مِنَ الْقُرَّاءِ وَالْفُقَهَاءِ : أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ لَا يَكْتُبُ الْمُعَوِّذَتَيْنِ فِي مُصْحَفِهِ ، فَلَعَلَّهُ لَمْ يَسْمَعْهُمَا مِنَ النَّبِيِّ ﷺ ، وَلَمْ يَتَوَاتَرْ عِنْدَهُ ، ثُمَّ لَعَلَّهُ قَدْ رَجَعَ عَنْ قَوْلِهِ ذَلِكَ إِلَى قَوْلِ الْجَمَاعَةِ ، فَإِنَّ الصَّحَابَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ، كَتَبُوهُمَا فِي الْمَصَاحِفِ الْأَئِمَّةِ ، وَنَفَذُوهَا إِلَى سَائِرِ الْآفَاقِ كَذَلِكَ ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ
It is well-known among many of the Quran reciters and jurists that Ibn Mas'ud did not write the two surahs of refuge in his copy of the Quran; perhaps he had not heard them from the Prophet (peace be upon him) and they had not reached him through a continuous chain of transmission (tawatur). Then, perhaps he retracted that opinion of his in favor of the opinion of the community, for the Companions (may Allah be pleased with them) wrote them in the master copies of the Quran and disseminated them to all horizons in that manner, and to Allah belongs all praise and grace.
تفسير السعدي لسورة الناس
تَفْسِيرُ سُورَةِ النَّاسِ 1 - 6 {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ * مَلِكِ النَّاسِ * إِلَهِ النَّاسِ * مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ * الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ * مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ}
Tafsir of Surah An-Nas 1-6: {In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Say, 'I seek refuge in the Lord of mankind, * The Sovereign of mankind, * The God of mankind, * From the evil of the retreating whisperer – * Who whispers into the hearts of mankind – * From among the jinn and mankind.'}
وَهَذِهِ السُّورَةُ مُشْتَمِلَةٌ عَلَى الِاسْتِعَاذَةِ بِرَبِّ النَّاسِ وَمَالِكِهِمْ وَإِلَهِهِمْ مِنَ الشَّيْطَانِ الَّذِي هُوَ أَصْلُ الشُّرُورِ كُلِّهَا وَمَادَّتُهَا، الَّذِي مِنْ فِتْنَتِهِ وَشَرِّهِ أَنَّهُ يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ، فَيُحَسِّنُ لَهُمُ الشَّرَّ، وَيُرِيهِمْ إِيَّاهُ فِي صُورَةٍ حَسَنَةٍ، وَيُنَشِّطُ إِرَادَتَهُمْ لِفِعْلِهِ، وَيُقَبِّحُ لَهُمُ الْخَيْرَ وَيُثَبِّطُهُمْ عَنْهُ وَيُرِيهِمْ إِيَّاهُ فِي صُورَةٍ غَيْرِ صُورَتِهِ، وَهُوَ دَائِمًا بِهَذِهِ الْحَالِ يُوَسْوِسُ وَيَخْنِسُ أَيْ: يَتَأَخَّرُ إِذَا ذَكَرَ الْعَبْدُ رَبَّهُ وَاسْتَعَانَ عَلَى دَفْعِهِ.
This surah involves seeking refuge with the Lord, Sovereign, and God of mankind from Satan, the source and substance of all evil. His temptation lies in whispering into the hearts of people, making evil appear attractive and beautiful to them while fueling their desire to commit it. He makes goodness seem repulsive, discourages people from it, and distorts its true appearance. He persists in this state—whispering and then retreating—meaning he withdraws whenever a servant remembers his Lord and seeks help to repel him.
فَيَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَسْتَعِيذَ وَيَعْتَصِمَ بِرُبُوبِيَّةِ اللَّهِ لِلنَّاسِ كُلِّهِمْ.
A person should therefore seek refuge and hold fast to the Lordship of Allah over all mankind.
وَأَنَّ الْخَلْقَ كُلَّهُمْ دَاخِلُونَ تَحْتَ الرُّبُوبِيَّةِ وَالْمُلْكِ، فَكُلُّ دَابَّةٍ هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا.
All creation exists under His Lordship and Sovereignty; there is no creature but that He holds its forelock.
وَبِأُلُوهِيَّتِهِ الَّتِي خَلَقَهُمْ لِأَجْلِهَا، فَلَا تَتِمُّ لَهُمْ إِلَّا بِدَفْعِ شَرِّ عَدُوِّهِمْ، الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَقْتَطِعَهُمْ عَنْهَا وَيَحُولَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهَا، وَيُرِيدُ أَنْ يَجْعَلَهُمْ مِنْ حِزْبِهِ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ وَالْوَسْوَاسِ كَمَا يَكُونُ مِنَ الْجِنِّ يَكُونُ مِنَ الْإِنْسِ وَلَهَذَا قَالَ: {مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ}.
His divinity is the purpose for which He created them, and this state is only perfected by repelling the evil of their enemy, who seeks to sever their connection to Him and stand between them and their faith. This enemy aims to recruit them into his party so they may become companions of the Blazing Fire. And just as the whisperer can be from among the jinn, he can also be from among humans, which is why the verse says: {from among jinn and mankind}.
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ أَوَّلًا وَآخِرًا، وَظَاهِرًا وَبَاطِنًا.
Praise be to Allah, Lord of the worlds, first and last, outwardly and inwardly.
وَنَسْأَلُهُ تَعَالَى أَنْ يُتِمَّ نِعْمَتَهُ، وَأَنْ يَعْفُوَ عَنَّا ذُنُوبًا لَنَا حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ كَثِيرٍ مِنْ بَرَكَاتِهِ، وَخَطَايَا وَشَهَوَاتٍ ذَهَبَتْ بِقُلُوبِنَا عَنْ تَدَبُّرِ آيَاتِهِ وَنَرْجُوهُ وَنَأْمَلُ مِنْهُ أَنْ لَا يَحْرِمَنَا خَيْرَ مَا عِنْدَهُ بِشَرِّ مَا عِنْدَنَا، فَإِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ، وَلَا يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَتِهِ إِلَّا الْقَوْمُ الضَّالُّونَ.
We ask Him, the Exalted, to complete His favor and forgive the sins that have stood between us and His many blessings, as well as the errors and desires that have distracted our hearts from contemplating His verses. We hope He will not deprive us of His goodness because of our own evil, for none despairs of relief from Allah except the disbelieving, and none despairs of His mercy except the misguided.
وَصَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِهِ مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، صَلَاةً وَسَلَامًا دَائِمَيْنِ مُتَوَاصِلَيْنِ أَبَدَ الْأَوْقَاتِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ.
May Allah send blessings and peace upon His Messenger Muhammad, and upon all his family and companions—a lasting and continuous prayer and peace for all time. Praise be to Allah, by whose grace all good deeds are completed.
تَمَّ تَفْسِيرُ كِتَابِ اللَّهِ بِعَوْنِهِ وَحُسْنِ تَوْفِيقِهِ عَلَى يَدِ جَامِعِهِ وَكَاتِبِهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَاصِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعْرُوفِ بِابْنِ سَعْدِي غَفَرَ اللَّهُ لَهُ وَلِوَالِدَيْهِ وَجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ، وَذَلِكَ فِي غُرَّةِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ وَأَلْفٍ مِنْ هِجْرَةِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَوَقَعَ النَّقْلُ فِي شَعْبَانَ 1345
The interpretation of the Book of Allah was completed with His help and guidance by its compiler and writer, Abd al-Rahman bin Nasir bin Abdullah, known as Ibn Sa'di. May Allah forgive him, his parents, and all Muslims. This was finished at the beginning of Rabi' al-Awwal in the year 1344 of the Hijra of Muhammad—may Allah bless him and grant him peace—and the transcription took place in Sha'ban 1345.
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا وَاعْفُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Our Lord, accept this from us and pardon us, for You are the Forgiving, the Merciful.
تَمَّ بِحَمْدِ اللَّهِ لَا تَنْسَوْنَا مِنْ دَعْوَةٍ بِظَهْرِ الْغَيْبِ
It has been completed, praise be to Allah. Do not forget us in your unseen prayers. Important note: This book was prepared and formatted in its electronic form by the one in need of Allah and hoping for His mercy, your brother Abu Abd al-Rahman.
ملاحظة مهمة تم إعداد هذا الكتاب و تنسيقه بصيغته الإلكترونية من قبل الفقير إلى الله و الراجي رحمة ربه أخوكم \ أبو عبد الرحمن .
It has been completed, praise be to Allah. Do not forget us in your unseen prayers. Important note: This book was prepared and formatted in its electronic form by the one in need of Allah and hoping for His mercy, your brother Abu Abd al-Rahman.
علما بأنه تم الحصول على نص التفسير الأصلي من أحد الموقع الإسلامية بارك الله في القائمين عليه و رحم الله مؤلف التفسير الشيخ العلامة عبد الرحمن بن ناصر السعدي و غفر له و لوالديه و كل من ساهم في نشر هذا الكتاب تجدر الإشارة هنا إلى أنه لا يجوز بيع هذا العمل فهو عمل خالص • لوجه الله عز و جل نسأل الله أن يجعله كذلك و يتقبله منا و بناءً على ما سبق فإن الكتاب ملك لجميع المسلمين مجاناً دون أي مقابل.
Note that the original text of the Tafsir was obtained from one of the Islamic websites; may Allah bless those in charge of it, and may Allah have mercy on the author of the Tafsir, Sheikh al-Allamah Abd al-Rahman bin Nasir al-Sa'di, and forgive him, his parents, and everyone who contributed to the publication of this book. It should be noted here that it is not permissible to sell this work, as it is a work purely for the sake of Allah Almighty. We ask Allah to make it so and accept it from us, and based on the above, the book is the property of all Muslims for free without any compensation.
و للإبلاغ عن أي أخطاء يرجى التواصل عبر البريد الإلكتروني : . MuhaNajem@gmail.com
To report any errors, please contact us via email:
تعلّم مفردات سورة الناس
كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.
الأفعال
- فَسَّرَ · يُفَسِّرُ · تَفْسِيرٌ to interpret
- قَالَ · يَقُولُ · قَوْلٌ to say
- حَدَّثَ · يُحَدِّثُ · تَحْدِيث to narrate
- أَخْبَرَ · يُخْبِرُ · إِخْبَار to inform
- كَتَبَ · يَكْتُبُ · كِتَابَة to write
- شَهِدَ · يَشْهَدُ · شَهَادَة to testify
- عَاذَ · يَعُوذُ · عَوْذ to seek refuge
- رَوَى · يَرْوِي · رِوَايَةٌ to narrate
- سَمِعَ · يَسْمَعُ · سَمْع to hear
- سَأَلَ · يَسْأَلُ · سُؤَال to ask
الأسماء
- تَفْسِيرٌ ج تَفَاسِير interpretation
- سُورَةٌ ج سُورَات، سُوَر surah
- مُعَوِّذَةٌ ج مُعَوِّذَات mu'awwidha
- جُزْءٌ ج أَجْزَاء part
- مُصْحَفٌ ج مَصَاحِف codex
- رَسُولٌ ج رُسُل messenger
- رَبٌّ ج أَرْبَاب، رُبُوب lord
- فَلَقٌ ج أَفْلَاقٌ daybreak
- نَاسٌ people
- نَبِيٌّ ج أَنْبِيَاء، نَبِيُّون prophet
أسئلة شائعة
أين أجد تفسير سورة الناس في تفسير ابن كثير؟
في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة الناس في المجلد 8، من الصفحة 530 إلى الصفحة 542.
هل يمكن قراءة تفسير سورة الناس مشكولًا؟
نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.
هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة الناس؟
نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.