November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْكَوْثَرِ. وَهِيَ مَدَنِيَّةٌ، وَقِيلَ: مَكِّيَّ…

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas — Surah Al-Kawthar (الكوثر)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 498–505 · 24 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 498

    الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْكَوْثَرِ.

    Part Eight - Surah Al-Kawthar.

  2. وَهِيَ مَدَنِيَّةٌ، وَقِيلَ: مَكِّيَّةٌ.

    It is Medinan, though it is said: Meccan.

  3. تَفْسِيرُ سُورَةِ الْكَوْثَرِ.

    Tafsir (Exegesis) of Surah Al-Kawthar.

  4. Page 499

    الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الكَوْثَرِ

    Part Eight - Surah Al-Kawthar.

  5. عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ (١) : ﴿ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

    It is narrated from Anas that he recited this verse: 'Indeed, We have granted you Al-Kawthar.'

  6. قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أُعْطِيتُ الْكَوْثَرَ ، فَإِذَا هُوَ نَهْرٌ يَجْرِي ، وَلَمْ يُشَقَّ شَقًّا ، وَإِذَا حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ ، فَضَرَبْتُ بِيَدِي فِي تُرْبَتِهِ ، فَإِذَا مِسْكُهُ ذَفِرَةٌ ، وَإِذَا حَصَاهُ اللُّؤْلُؤُ

    He said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'I was given Al-Kawthar, and it is a flowing river that was not dug out by hand. Its banks are domes of pearl, and when I struck my hand into its soil, its musk was fragrant, and its pebbles were pearls.'

  7. Page 500

    الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْكَوْثَرِ

    Part Eight - Surah Al-Kawthar.

  8. اللَّهِ عَنِ الْكَوْثَرِ ، فَقَالَ : « هُوَ نَهْرٌ أَعْطَانِيهِ اللَّهُ فِي الْجَنَّةِ ، تُرَابُهُ مِسْكٌ ، [مَاؤُهُ] اللَّبَنِ ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ ، تَرِدُهُ طَيْرٌ أَعْنَاقُهَا مِثْلُ أَعْنَاقِ الْجُزُرِ » . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا لَنَاعِمَةٌ ؟ قَالَ : « أَكَلُهَا أَنْعَمُ مِنْهَا » عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَجُلًا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا الْكَوْثَرُ ؟ قَالَ : « نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ أَعْطَانِيهِ رَبِّي ، لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ

    God regarding Al-Kawthar, and he said: 'It is a river that God has given me in Paradise; its soil is musk, [its water] is whiter than milk and sweeter than honey, and birds whose necks are like the necks of camels come to it.'

  9. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا لَنَاعِمَةٌ ؟

    Abu Bakr said: 'O Messenger of God, they are indeed soft/delicate?'

  10. Page 501

    الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْكَوْثَرِ

    Part Eight - Surah Al-Kawthar.

  11. قَالَتْ: مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْمَعَ خَرِيرَ الْكَوْثَرِ ، فَلْيَجْعَلْ أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ (١) يَسْمَعُهُ نَفْسُهُ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ

    She said: Whoever wishes to hear the murmuring of Al-Kawthar, let him place his two fingers in his ears; he will hear it himself, and Allah knows best.

  12. وَهَذَا مُنْقَطِعٌ بَيْنَ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ وَعَائِشَةَ ، وَفِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ : ( عَنْ رَجُلٍ ، عَنْهَا

    This is a broken chain (munqati') between Ibn Abi Najih and Aisha, and in some narrations it says: 'from a man, from her'.

  13. Page 502

    وَالْيَاقُوتِ، مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ

    and rubies; its water is whiter than milk and sweeter than honey.

  14. وَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنِ ابْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ وَقَدْ رَوَى مَرْفُوعًا فَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْكَوْثَرِ بْنِ السَّائِبِ، بِهِ مِثْلَهُ، مَوْقُوفًا. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ قَالَ وَقَالَ عَطَاءُ

    Al-Tirmidhi narrated it likewise from Ibn Humayd, from Jarir, from 'Ata'.

  15. وَقَدْ رَوَى مَرْفُوعًا فَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ:

    It has been narrated as marfu' (attributed to the Prophet), for Imam Ahmad said:

  16. Page 503

    الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الكَوْثَرِ

    Part Eight - Surah Al-Kawthar.

  17. النَّهْرُ الَّذِي تَقَدَّمَتْ صِفَتُهُ - فَأَخْلِصْ لِرَبِّكَ صَلَاتَكَ المَكْتُوبَةَ وَالنَّافِلَةَ وَنَحْرَكَ ، فَاعْبُدْهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَانْحَرْ عَلَى اسْمِهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

    The river whose description has preceded - so dedicate your obligatory and supererogatory prayer and your sacrifice to your Lord; worship Him alone, with no partner, and sacrifice in His name alone, with no partner.

  18. كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ . لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ المُسْلِمِينَ ﴾ [الأنْعَامُ : ١٦٢ ، ١٦٣] ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَعَطَاءٌ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَعِكْرِمَةُ ، وَالحَسَنُ : يُعْنَى بِذَلِكَ نَحْرُ البُدْنِ وَنَحْوُهَا

    As the Almighty said: 'Say, indeed my prayer, my sacrifice, my living, and my dying are for Allah, Lord of the worlds. No partner has He. And of this I have been commanded, and I am the first of the Muslims' [Al-An'am: 162, 163]. Ibn Abbas, Ata, Mujahid, Ikrimah, and Al-Hasan said: This refers to the sacrificing of camels and the like.

  19. Page 504

    الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْكَوْثَرِ

    Abu Burdah ibn Niyar stood up and said: 'O Messenger of Allah'.

  20. اللَّهُ ، إِنِّي نَسَكْتُ شَاتِي قَبْلَ الصَّلَاةِ ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ

    O Allah, I slaughtered my sheep before the prayer, and I knew that today is a day when meat is desired.

  21. قَالَ : « شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ

    He said: 'Your sheep is a sheep for meat.'

  22. Page 505

    وَقَالَ عِكْرِمَةُ : الْأَبْتَرُ : الْفَرْدُ

    Ikrimah stated that the term 'abtar' refers to someone who is alone.

  23. وَقَالَ السُّدِّيُّ : كَانُوا إِذَا مَاتَ ذُكُورُ الرَّجُلِ قَالُوا : بَتَرَ

    Al-Suddi noted that when a man’s sons passed away, people would say he was 'cut off'.

  24. فَلَمَّا مَاتَ أَبْنَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا : بَتَرَ مُحَمَّدٌ

    When the sons of the Messenger of Allah—peace and blessings of Allah be upon him—died, they claimed that Muhammad was cut off.