Translate an Arabic PDF to English, line by line
Upload an Arabic PDF — scanned or digital — and read it sentence by sentence: each Arabic sentence, fully vowelled, with its English translation beside it. It is built for studying a text, not just getting the gist: every verb and noun on the page is in a table with its forms and meaning. Your first 5 pages are free.
Everything on every page
- ✦Line-by-line English — each Arabic sentence with its English translation beside it.
- ✦Fully vowelled Arabic — harakat added to every word, so you can read the original aloud.
- ✦Verb conjugation tables — past, present, imperative and verbal noun for every verb on the page.
- ✦Noun tables — singular, plural and the meaning in context.
- ✦Flashcards — built from each page's vocabulary.
A real page from the reader
Syrian Arabic Curriculum, Grade 4, Semester 1, page 20
لم يُحسن الإنسانُ التَّعامل معها ، فاسْتَتمرَ أَخشابها فى شؤون حياته المختلفة بشكل جائر حيناً، وتركها عُرضة للنيران حيناً آخر، فالتهمتها بلا رحمة أو شفقة، وباتت الاستفادة منها قليلةً غيرَ مُنظمةٍ.
لَمْ يُحْسِنِ الْإِنْسَانُ التَّعَامُلَ مَعَهَا، فَاسْتَثْمَرَ أَخْشَابَهَا فِي شُؤُونِ حَيَاتِهِ الْمُخْتَلِفَةِ بِشَكْلٍ جَائِرٍ حِيناً، وَتَرَكَهَا عُرْضَةً لِلنِّيرَانِ حِيناً آخَرَ، فَالْتَهَمَتْهَا بِلَا رَحْمَةٍ أَوْ شَفَقَةٍ، وَبَاتَتِ الِاسْتِفَادَةُ مِنْهَا قَلِيلَةً غَيْرَ مُنَظَّمَةٍ.
Humanity has failed to treat them well. We have exploited their timber recklessly at times and left them vulnerable to fires that consume them without mercy, leaving their resources depleted and mismanaged.
Shown exactly as the reader stored it: the OCR text, the vowelled Arabic, and its English. Open this page in the reader
Why line by line?
A whole-page translation tells you what the page says; a sentence-by-sentence one shows you how the Arabic says it. Each English line sits next to the Arabic it renders, so you can follow the original, check a word, and learn from the text instead of replacing it. Translations are machine-made by a language model and aim to be faithful and natural; they are a study aid, not a certified translation.
Frequently asked questions
Which languages does it translate?
Arabic to English. The Arabic side is kept and fully vowelled; the English appears beside each sentence.
Does it work on scanned PDFs?
Yes. Pages are processed as images, so scanned PDFs work as well as digital ones. Uploads are PDF files.
Is the translation accurate?
It is a machine translation by a language model, aimed at being faithful to each sentence and readable in English. It is a study aid, not a certified or legal translation; check anything important against the Arabic.
What does it cost?
Reading the library is free, and your first 5 uploaded pages are free when you sign up. After that, uploading is part of the paid plans: Reader (from $5.99/month) includes 5 fully processed pages a month, or twice as many translation-only pages, and Starter includes 100. See the pricing page for current prices.
Also on Illuminated Arabic Reader
Add harakat to any Arabic PDF · OCR عربي مع التشكيل · Arabic books with English translation · Learn Arabic by reading