November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

OCR عربي مع التشكيل الكامل: من ملف PDF إلى نص مشكول ومترجم

ارفع ملف PDF عربيًا — كتابًا مدرسيًا أو رواية أو نصًا تراثيًا، مصوّرًا كان أو رقميًا — فتُقرأ كل صفحة بتقنية التعرّف الضوئي على الحروف (OCR)، ويُضاف التشكيل الكامل إلى كل كلمة، وتظهر الصفحة في القارئ مع ترجمة إنجليزية سطرًا بسطر، وجداول تصريف الأفعال، وجداول الأسماء، وبطاقات المراجعة. أول 5 صفحات مجانًا.

PDF
مصوّر أو رقمي
مشكول بالكامل
التشكيل على كل كلمة
أول 5 صفحات
مجانًا عند التسجيل

ما تحصل عليه في كل صفحة

مثال حقيقي من القارئ

منهج اللغة العربية السوري، الصف الرابع، الفصل الأول، صفحة 20

ما قرأته تقنية OCR

لم يُحسن الإنسانُ التَّعامل معها ، فاسْتَتمرَ أَخشابها فى شؤون حياته المختلفة بشكل جائر حيناً، وتركها عُرضة للنيران حيناً آخر، فالتهمتها بلا رحمة أو شفقة، وباتت الاستفادة منها قليلةً غيرَ مُنظمةٍ.

ما يظهر في القارئ

لَمْ يُحْسِنِ الْإِنْسَانُ التَّعَامُلَ مَعَهَا، فَاسْتَثْمَرَ أَخْشَابَهَا فِي شُؤُونِ حَيَاتِهِ الْمُخْتَلِفَةِ بِشَكْلٍ جَائِرٍ حِيناً، وَتَرَكَهَا عُرْضَةً لِلنِّيرَانِ حِيناً آخَرَ، فَالْتَهَمَتْهَا بِلَا رَحْمَةٍ أَوْ شَفَقَةٍ، وَبَاتَتِ الِاسْتِفَادَةُ مِنْهَا قَلِيلَةً غَيْرَ مُنَظَّمَةٍ.

الترجمة الإنجليزية

Humanity has failed to treat them well. We have exploited their timber recklessly at times and left them vulnerable to fires that consume them without mercy, leaving their resources depleted and mismanaged.

قرأت تقنية OCR «فاسْتَثْمرَ» خطأً «فاسْتَتمرَ» و«في» «فى»، وتركت أكثر الكلمات بلا تشكيل. النص في القارئ يطابق الصفحة المطبوعة، وكل كلمة فيه مشكولة. افتح هذه الصفحة في القارئ

كيف يعمل؟

تقرأ خدمة Google Vision صورة الصفحة، ثم يضيف نموذج لغوي التشكيل الكامل بحسب سياق كل جملة ويقسّم الصفحة إلى جمل للترجمة، وتُطابَق الأفعال والأسماء ببنك مفردات مُدقَّق. التشكيل الآلي جيد جدًا في الفصحى والكتب المدرسية، لكنه ليس معصومًا: قد تفوته حركة أو حرف أحيانًا، فراجع على الصفحة الأصلية ما ستحفظه أو تنشره.

أسئلة شائعة

هل يعمل مع ملفات PDF المصوّرة (السكانر)؟

نعم. تُعالَج الصفحات كصور، فتعمل الملفات المصوّرة كما تعمل الرقمية. الرفع يكون بملف PDF.

هل يمكنني لصق جملة قصيرة لتشكيلها؟

ليس بعد. الخدمة تعمل على صفحات كاملة من ملف PDF مرفوع، لا على نص يُلصق.

ما مدى دقة التشكيل؟

جيد جدًا في الفصحى والكتب المدرسية، لكنه تشكيل آلي لا مراجعة بشرية، فقد تفوته حركة أو حرف أحيانًا. المثال في هذه الصفحة معروض كما حفظه القارئ تمامًا.

كم التكلفة؟

قراءة المكتبة مجانية، وأول 5 صفحات ترفعها مجانًا عند التسجيل. بعدها يكون الرفع ضمن الخطط المدفوعة: خطة Reader (من 5.99 دولار شهريًا) تشمل 5 صفحات معالجة كاملة شهريًا، وخطة Starter تشمل 100 صفحة، ويمكن للمشتركين شراء باقات صفحات إضافية. الأسعار الحالية في صفحة الخطط.

أيضًا في Illuminated Arabic Reader

أداة تشكيل النصوص المجانية — لتشكيل فقرة · Arabic OCR with harakat (English) · Translate an Arabic PDF to English · المناهج الدراسية · التفسير

ارفع ملف PDF ←