وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ عَنِ الْمُعَاقَبَةِ وَعَفَوْتُمْ عَنْ جُرْمِهِمْ لَهُوَ خَيْ…
Listen: Tafsir as-Saadi — Surah Al-Isra (الإسراء)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 796–825 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 796
وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ عَنِ الْمُعَاقَبَةِ وَعَفَوْتُمْ عَنْ جُرْمِهِمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ مِنَ الِاسْتِيفَاءِ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لَكُمْ وَأَحْسَنُ عَاقِبَةً كَمَا قَالَ تَعَالَى: {فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ}
If you choose to be patient and forgive their crimes, it is better for those who are patient than seeking retribution; what is with Allah is better for you and holds a finer outcome, as the Almighty said: {But whoever pardons and makes reconciliation, his reward is due from Allah}.
ثُمَّ أَمَرَ رَسُولَهُ بِالصَّبْرِ عَلَى دَعْوَةِ الْخَلْقِ إِلَى اللَّهِ وَالِاسْتِعَانَةِ بِاللَّهِ عَلَى ذَلِكَ وَعَدَمِ الِاتِّكَالِ عَلَى النَّفْسِ فَقَالَ: {وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ}
Then He commanded His Messenger to be patient while calling people to Allah, to seek His help in doing so, and not to rely on himself, saying: {And be patient, [O Muhammad], and your patience is not but through Allah}.
هُوَ الَّذِي يُعِينُكَ عَلَيْهِ وَيُثَبِّتُكَ.
He is the One who helps you with it and makes you steadfast.
- Page 797
وَقَدْ تَكَاثَرَتِ الْأَحَادِيثُ الثَّابِتَةُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْإِسْرَاءِ، وَذِكْرُ تَفَاصِيلِ مَا رَأَى وَأَنَّهُ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ عُرِجَ بِهِ مِنْ هُنَاكَ إِلَى السَّمَاوَاتِ حَتَّى وَصَلَ إِلَى مَا فَوْقَ السَّمَاوَاتِ الْعُلَى وَرَأَى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَالْأَنْبِيَاءَ عَلَى مَرَاتِبِهِمْ وَفُرِضَ عَلَيْهِ الصَّلَوَاتُ خَمْسِينَ ثُمَّ مَا زَالَ يُرَاجِعُ رَبَّهُ بِإِشَارَةِ مُوسَى الْكَلِيمِ حَتَّى صَارَتْ خَمْسًا، بِالْفِعْلِ، وَخَمْسِينَ بِالْأَجْرِ وَالثَّوَابِ وَحَازَ مِنَ الْمَفَاخِرِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ هُوَ وَأُمَّتُهُ مَا لَا يَعْلَمُ مِقْدَارَهُ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ.
Numerous authentic hadiths have been narrated from the Prophet—peace and blessings of Allah be upon him—regarding the Night Journey (Isra'). They detail what he witnessed: his nocturnal journey to Bayt al-Maqdis (Jerusalem), his ascent from there through the heavens until he reached beyond the highest spheres, his sight of Paradise, Hell, and the prophets at their respective ranks. They also mention that prayer was ordained upon him as fifty, then, at the suggestion of Moses the Interlocutor, he continued to consult his Lord until they were reduced to five in practice, yet remained fifty in reward and recompense. That night, he and his nation attained honors the extent of which only Allah, the Almighty and Majestic, knows.
وَذِكْرُهُ هُنَا وَفِي مَقَامِ الْإِنْزَالِ لِلْقُرْآنِ وَمَقَامِ التَّحَدِّي بِصِفَةِ الْعُبُودِيَّةِ لِأَنَّهُ نَالَ هَذِهِ الْمَقَامَاتِ الْكِبَارَ بِتَكْمِيلِهِ لِعُبُودِيَّةِ رَبِّهِ.
His mention here, as well as in the context of the Quran's revelation and the challenge posed to the disbelievers, is by the attribute of servitude, for he attained these exalted stations by perfecting his devotion to his Lord.
وَقَوْلُهُ: {الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ} أَيْ بِكَثْرَةِ الْأَشْجَارِ وَالْأَنْهَارِ وَالْخِصْبِ الدَّائِمِ.
His saying: {Whose surroundings We have blessed}, refers to the abundance of trees, rivers, and perpetual fertility.
- Page 798
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ أَي: يَا ذُرِّيَّةَ مَنْ مَنَنَّا عَلَيْهِمْ وَحَمَلْنَاهُمْ مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا فِيهِ التَّنْوِيهُ بِالثَّنَاءِ عَلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِقِيَامِهِ بِشُكْرِ اللَّهِ وَاتِّصَافِهِ بِذَلِكَ وَالْحَثُّ لِذُرِّيَّتِهِ أَنْ يَقْتَدُوا بِهِ فِي شُكْرِهِ وَيُتَابِعُوهُ عَلَيْهِ، وَأَنْ يَتَذَكَّرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْهِمْ إِذْ أَبْقَاهُمْ وَاسْتَخْلَفَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَأَغْرَقَ غَيْرَهُمْ.
“O descendants of those We carried with Noah,” meaning: O descendants of those upon whom We bestowed Our favor and carried with Noah. “Indeed, he was a grateful servant.” This passage exalts Noah, peace be upon him, praising his gratitude to God and his commitment to it. It also encourages his descendants to emulate his gratitude, follow his example, and remember God’s favor in preserving them and establishing them as successors on earth while drowning others.
وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَي: تَقَدَّمْنَا وَعَهْدُنَا إِلَيْهِمْ وَأَخْبَرْنَاهُمْ فِي كِتَابِهِمْ أَنَّهُمْ لَا بُدَّ أَنْ يَقَعَ مِنْهُمْ إِفْسَادٌ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ بِعَمَلِ الْمَعَاصِي وَالْبَطَرِ لِنِعَمِ اللَّهِ وَالْعُلُوِّ فِي الْأَرْضِ وَالتَّكَبُّرِ فِيهَا وَأَنَّهُ إِذَا وَقَعَ وَاحِدَةٌ مِنْهُمَا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْأَعْدَاءَ وَانْتَقَمَ مِنْهُمْ وَهَذَا تَحْذِيرٌ لَهُمْ وَإِنْذَارٌ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ فَيَتَذَكَّرُونَ.
“And We decreed to the Children of Israel,” meaning: We instructed them, made a covenant with them, and informed them in their Book that they would inevitably commit corruption on earth twice through sin, ingratitude for God’s favors, and arrogance. We warned them that if either instance occurred, God would empower their enemies to take vengeance upon them, serving as a warning so they might turn back and remember.
فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا أَي: أُولَى الْمَرَّتَيْنِ اللَّتَيْنِ يُفْسِدُونَ فِيهِمَا.
“So when the promise of the first of them came,” meaning: the first of the two times they commit corruption.
- Page 799
فَقَالَ: {وَإِنْ عُدْتُمْ} إِلَى الْإِفْسَادِ فِي الْأَرْضِ {عُدْنَا} إِلَى عُقُوبَتِكُمْ، فَعَادُوا لِذَلِكَ فَسَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ رَسُولَهُ مُحَمَّدًا - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَانْتَقَمَ اللَّهُ بِهِ مِنْهُمْ، فَهَذَا جَزَاءُ الدُّنْيَا وَمَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ النَّكَالِ أَعْظَمُ وَأَشْنَعُ، وَلِهَذَا قَالَ: {وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا} يَصْلَوْنَهَا وَيُلَازِمُونَهَا لَا يَخْرُجُونَ مِنْهَا أَبَدًا.
He said: {And if you return} to corruption on earth, {We will return} to punishing you. They did return to it, so Allah empowered His Messenger Muhammad—may Allah bless him and grant him peace—over them, and through him, Allah took vengeance upon them. This is the punishment of this world, and the torment that awaits with Allah is greater and more hideous. For this reason, He said: {And We have made Hell a prison for the disbelievers}, where they will burn and remain forever, never to emerge.
وَفِي هَذِهِ الْآيَاتِ التَّحْذِيرُ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ بِالْمَعَاصِي لِئَلَّا يُصِيبَهُمْ مَا أَصَابَ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَسُنَّةُ اللَّهِ وَاحِدَةٌ لَا تُبَدَّلُ وَلَا تُغَيَّرُ.
These verses serve as a warning to this nation against committing sins, so that they do not suffer what befell the Children of Israel; for the way of Allah is constant, neither replaced nor changed.
وَمَنْ نَظَرَ إِلَى تَسْلِيطِ الْكَفَرَةِ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَالظَّلَمَةِ عَرَفَ أَنَّ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ ذُنُوبِهِمْ عُقُوبَةً لَهُمْ وَأَنَّهُمْ إِذَا أَقَامُوا كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ رَسُولِهِ مَكَّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنَصَرَهُمْ عَلَى أَعْدَائِهِمْ.
Whoever observes how disbelievers and oppressors are empowered over the Muslims knows that this is a punishment for their sins. If they were to uphold the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger, He would establish them in the land and grant them victory over their enemies.
- Page 800
مُضِيئَةٌ لِتَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ فِي مَعَايِشِكُمْ وَصَنَائِعِكُمْ وَتِجَارَاتِكُمْ وَأَسْفَارِكُمْ.
Luminous, so that you may seek bounty from your Lord for your livelihoods, crafts, trades, and travels.
{وَلِتَعْلَمُوا} بِتَوَالِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَاخْتِلَافِ الْقَمَرِ عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ فَتَبْنُونَ عَلَيْهَا مَا تَشَاءُونَ مِنْ مَصَالِحِكُمْ.
You may know, through the succession of night and day and the phases of the moon, the count of years and the reckoning, so that you may organize your affairs accordingly.
{وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا} أَيْ: بَيَّنَّا الْآيَاتِ وَصَرَّفْنَاهُ لِتَتَمَيَّزَ الْأَشْيَاءُ وَيَسْتَبِينَ الْحَقُّ مِنَ الْبَاطِلِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ}
Everything We have detailed clearly; meaning, We have clarified the signs and explained them so that things are distinguished and truth is separated from falsehood, just as He, the Exalted, said: We have not neglected anything in the Book.
- Page 801
وَهَؤُلَاءِ أُمَمٌ كَثِيرَةٌ أَبَادَهُمُ اللَّهُ بِالْعَذَابِ مِنْ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ كَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ لُوطٍ وَغَيْرِهِمْ مِمَّنْ عَاقَبَهُمُ اللَّهُ لَمَّا كَثُرَ بَغْيُهُمْ وَاشْتَدَّ كُفْرُهُمْ أَنْزَلَ اللَّهُ بِهِمْ عِقَابَهُ الْعَظِيمَ.
Allah Almighty informs that if He wills to destroy a village among the oppressive villages and uproot it with torment, He commands its affluent ones a predetermined command, so they commit wickedness therein and their transgression intensifies, and thus the word becomes due upon it, meaning the word of torment that cannot be averted, so We destroyed it with utter destruction. And these are many nations that Allah annihilated with torment after the people of Noah, such as 'Ad and Thamud and the people of Lot and others whom Allah punished when their oppression increased and their disbelief intensified, Allah sent down upon them His great punishment.
{وَكَفَى بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا}
{Sufficient is your Lord as All-Knowing and All-Seeing regarding the sins of His servants.}
فَلَا يَخَافُوا مِنْهُ ظُلْمًا وَأَنَّهُ يُعَاقِبُهُمْ عَلَى مَا عَمِلُوهُ.
They should not fear any injustice from Him, for He punishes them for what they have done.
- Page 802
لَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَخْذُولًا.
Do not make with Allah another deity, lest you sit disgraced, [and] forsaken.
أَيْ: لَا تَعْتَقِدْ أَنَّ أَحَدًا مِنَ الْمَخْلُوقِينَ يَسْتَحِقُّ شَيْئًا مِنَ الْعِبَادَةِ وَلَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ أَحَدًا مِنْهُمْ فَإِنَّ ذَلِكَ دَاعٍ لِلذَّمِّ وَالْخِذْلَانِ
Meaning: Do not believe that any created being deserves any form of worship, and do not associate anyone with Allah, for that leads only to blame and abandonment.
فَاللَّهُ وَمَلَائِكَتُهُ وَرُسُلُهُ قَدْ نَهَوْا عَنِ الشِّرْكِ وَذَمُّوا مَنْ عَمِلَهُ أَشَدَّ الذَّمِّ وَرَتَّبُوا عَلَيْهِ الْمَذْمُومَةَ، وَالْأَوْصَافَ الْمَقْبُوحَةَ مَا كَانَ بِهِ مُتَعَاطِيهِ أَشْنَعَ الْخَلْقِ وَصْفًا وَأَقْبَحَهُمْ نَعْتًا.
Allah, His angels, and His messengers have forbidden polytheism and condemned those who practice it in the strongest terms. They have attached to it such blameworthy and vile descriptions that those who engage in it become the most hideous and wretched of all creation.
- Page 803
{وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ} أَيْ: تَوَاضَعْ لَهُمَا ذُلًّا لَهُمَا وَرَحْمَةً وَاحْتِسَابًا لِلْأَجْرِ لَا لِأَجْلِ الْخَوْفِ مِنْهُمَا أَوِ الرَّجَاءِ لِمَا لَهُمَا، وَنَحْوِ ذَلِكَ مِنَ الْمَقَاصِدِ الَّتِي لَا يُؤْجَرُ عَلَيْهَا الْعَبْدُ.
{Lower to them the wing of humility out of mercy} means: be humble toward them out of submissiveness, mercy, and a desire for reward, not out of fear of them, hope for what they possess, or other such intentions for which a servant receives no reward.
{وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا} أَيْ: ادْعُ لَهُمَا بِالرَّحْمَةِ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا جَزَاءً عَلَى تَرْبِيَتِهِمَا إِيَّاكَ صَغِيرًا.
{And say, 'My Lord, have mercy upon them'} means: pray for mercy for them, both in life and in death, as a recompense for their raising you when you were small.
وَفُهِمَ مِنْ هَذَا أَنَّهُ كُلَّمَا ازْدَادَتِ التَّرْبِيَةُ ازْدَادَ الْحَقُّ، وَكَذَلِكَ مَنْ تَوَلَّى تَرْبِيَةَ الْإِنْسَانِ فِي دِينِهِ وَدُنْيَاهُ تَرْبِيَةً صَالِحَةً غَيْرَ الْأَبَوَيْنِ فَإِنَّ لَهُ عَلَى مَنْ رَبَّاهُ حَقَّ التَّرْبِيَةِ.
It is understood from this that the greater the upbringing, the greater the right. Likewise, anyone other than the parents who takes charge of a person's upbringing in their religious and worldly life with a righteous upbringing has the right of upbringing over the one they raised.
- Page 804
الْبُخْلُ وَالْإِمْسَاكُ فَإِذَا عَصَاهُ دَعَاهُ إِلَى الْإِسْرَافِ وَالتَّبْذِيرِ وَاللَّهُ تَعَالَى إِنَّمَا يَأْمُرُ بِأَعْدَلِ الْأُمُورِ وَأَقْسَطِهَا وَيَمْدَحُ عَلَيْهِ كَمَا فِي قَوْلِهِ عَنْ عِبَادِ الرَّحْمَنِ الْأَبْرَارِ وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا.
And the poor, give him his right from zakat and other sources so that his poverty may be removed. And the wayfarer, who is a stranger cut off from his country, all of them are given from the money in a way that does not harm the giver and is not more than the appropriate amount, for that is extravagance which God has forbidden and informed: "Indeed, the extravagant were brothers of the devils," because Satan invites only to every blameworthy trait, so he invites man to stinginess and withholding, and if he disobeys him, he invites him to extravagance and wastefulness. And God Almighty only commands the most just and equitable of matters and praises it, as in His saying about the righteous servants of the Most Gracious: "And those who, when they spend, do not overspend and do not stint, but are moderate in between."
وَقَالَ هُنَا: {وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِكَ} كِنَايَةً عَنْ شِدَّةِ الْإِمْسَاكِ وَالْبُخْلِ.
He says here: {And do not make your hand chained to your neck,} a metaphor for extreme withholding and stinginess.
{وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ} فَتُنْفِقَ فِيمَا لَا يَنْبَغِي أَوْ زِيَادَةً عَلَى مَا يَنْبَغِي.
{Nor extend it completely,} so that you spend on what is inappropriate or in excess of what is required.
- Page 805
وَالنَّهْيُ عَنْ قُرْبَانِهِ أَبْلَغُ مِنَ النَّهْيِ عَنْ مُجَرَّدِ فِعْلِهِ لِأَنَّ ذَلِكَ يَشْمَلُ النَّهْيَ عَنْ جَمِيعِ مُقَدِّمَاتِهِ وَدَوَاعِيهِ فَإِنَّ:
Prohibiting the approach to a sin is more emphatic than prohibiting the act itself, because it encompasses all the preliminaries and motives that lead to it.
مَنْ حَامَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ " خُصُوصًا هَذَا الْأَمْرُ الَّذِي فِي كَثِيرٍ مِنَ النُّفُوسِ أَقْوَى دَاعٍ إِلَيْهِ.
Whoever hovers around a sanctuary is likely to fall into it, especially regarding this matter, which for many people carries the strongest of temptations.
وَوَصَفَ اللَّهُ الزِّنَى وَقَبَّحَهُ بِأَنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً} أَيْ: إِثْمًا يُسْتَفْحَشُ فِي الشَّرْعِ وَالْعَقْلِ وَالْفِطَرِ لِتَضَمُّنِهِ التَّجَرِّيَ عَلَى الْحُرْمَةِ فِي حَقِّ اللَّهِ وَحَقِّ الْمَرْأَةِ وَحَقِّ أَهْلِهَا أَوْ زَوْجِهَا وَإِفْسَادِ الْفِرَاشِ وَاخْتِلَاطِ الْأَنْسَابِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْمَفَاسِدِ.
God described adultery as 'immorality,' meaning a sin deemed abominable by religious law, reason, and human nature. It involves an assault on the sanctity of God’s rights, the woman’s rights, and the rights of her family or husband, while also corrupting the marriage bed, blurring lineages, and causing other such harm.
- Page 806
كَمَا قَالَ تَعَالَى: {فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ}
And this is from His (Exalted be He) kindness and mercy towards the orphan who lost his father while he was young, unaware of his own best interest and unable to manage it, that He commanded his guardians to protect him, preserve his wealth, improve it, and not approach it except in the best way, such as trading in it and not exposing it to dangers, and being keen on developing it. This extends until the orphan reaches his 'full strength,' meaning his maturity, intellect, and sound judgment. So, when he reaches his full strength, guardianship over him ceases, and he becomes his own guardian, and his wealth is handed over to him, as the Almighty said: "And if you perceive in them sound judgment, then hand over to them their wealth."
{وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ الَّذِي عَاهَدْتُمُ اللَّهَ عَلَيْهِ وَالَّذِي عَاهَدْتُمُ الْخَلْقَ عَلَيْهِ.}
'Fulfill the covenant you made with Allah, and the covenant you made with others.'
إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا أَيْ مَسْئُولِينَ عَنِ الْوَفَاءِ بِهِ وَعَدَمِهِ، فَإِنْ وَفَّيْتُمْ فَلَكُمُ الثَّوَابُ الْجَزِيلُ وَإِنْ لَمْ تَفُوا فَعَلَيْكُمُ الْإِثْمُ الْعَظِيمُ.
A covenant is a matter of accountability; you are responsible for fulfilling it or failing to do so. If you fulfill it, you receive an abundant reward; if you fail, you bear a grave sin.
- Page 807
بِمَحَاسِنِ الْأَعْمَالِ وَمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَالنَّهْيِ عَنْ أَرَاذِلِ الْأَخْلَاقِ وَأَسْوَأِ الْأَعْمَالِ.
That which we have clarified and explained from these great rulings, {from what your Lord has revealed to you of wisdom}, for wisdom is the command to good deeds and noble character, and the prohibition of base character and the worst of deeds.
وَهَذِهِ الْأَعْمَالُ الْمَذْكُورَةُ فِي هَذِهِ الْآيَاتِ مِنَ الْحِكْمَةِ الْعَالِيَةِ الَّتِي أَوْحَاهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ لِسَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ فِي أَشْرَفِ الْكُتُبِ لِيَأْمُرَ بِهَا أَفْضَلَ الْأُمَمِ فَهِيَ مِنَ الْحِكْمَةِ الَّتِي مَنْ أُوتِيَهَا فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا.
These deeds mentioned in these verses are part of the profound wisdom revealed by the Lord of the Worlds to the Master of the Messengers in the most noble of books, to command the best of nations; this is the wisdom that, when granted to someone, has bestowed upon them a great deal of good.
ثُمَّ خَتَمَهَا بِالنَّهْيِ عَنْ عِبَادَةِ غَيْرِ اللَّهِ كَمَا افْتَتَحَهَا بِذَلِكَ فَقَالَ: {وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتُلْقَى فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَدْحُورًا}.
He concluded by prohibiting the worship of any other than Allah, just as He began with it, saying: {Do not set up any other deity alongside Allah, lest you be thrown into Hell, blamed and banished}.
- Page 808
أَيْ لَا تَتَّخِذُوا سَبِيلًا إِلَى اللَّهِ بِعِبَادَتِهِ وَالْإِنَابَةِ إِلَيْهِ وَالتَّقَرُّبِ وَابْتِغَاءِ الْوَسِيلَةِ،
Among the evidence for this is this rational proof that he mentioned here, saying: {Say to the polytheists who set up another god with Allah: If there were gods with Him, as they claim, then they would have sought a way to the Lord of the Throne}, meaning, do not take a path to Allah by worshipping Him, turning to Him, seeking closeness, and seeking a means.
فَكَيْفَ يَجْعَلُ الْعَبْدُ الْفَقِيرُ الَّذِي يَرَى شِدَّةَ افْتِقَارِهِ لِعُبُودِيَّةِ رَبِّهِ إِلَهًا مَعَ اللَّهِ؟
How can a poor servant, who clearly sees his desperate need for his Lord’s worship, set up a god alongside Allah?
هَلْ هَذَا إِلَّا مِنْ أَظْلَمِ الظُّلْمِ وَأَسْفَهِ السَّفَهِ؟
Is this not the height of injustice and the depth of foolishness?
- Page 809
الْجِبَالُ وَلَكِنَّهُ أَمْهَلَهُمْ وَأَنْعَمَ عَلَيْهِمْ وَعَافَاهُمْ وَرَزَقَهُمْ وَدَعَاهُمْ إِلَى بَابِهِ لِيَتُوبُوا مِنْ هَذَا الذَّنْبِ الْعَظِيمِ لِيُعْطِيَهُمُ الثَّوَابَ الْجَزِيلَ وَيَغْفِرَ لَهُمْ ذَنْبَهُمْ، فَلَوْلَا حِلْمُهُ وَمَغْفِرَتُهُ لَسَقَطَتِ السَّمَاوَاتُ عَلَى الْأَرْضِ وَلَمَا تَرَكَ عَلَى ظَهْرِهَا مِنْ دَابَّةٍ.
Indeed, He was forbearing and forgiving, as He did not hasten to punish those who uttered words about Him from which the heavens and the earth almost split apart and the mountains collapsed for it. Instead, He gave them respite, bestowed blessings upon them, granted them well-being, provided for them, and invited them to His door to repent from this great sin, so that He might grant them abundant reward and forgive them their sin. For were it not for His forbearance and forgiveness, the heavens would have fallen upon the earth, and He would not have left a single creature upon its surface.
{وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا * وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا * نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَى إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا * انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا}
{When you recite the Quran, We place between you and those who do not believe in the Hereafter a hidden veil. * We have placed coverings over their hearts, lest they understand it, and deafness in their ears. When you mention your Lord alone in the Quran, they turn on their backs in aversion. * We are well aware of how they listen when they listen to you, and when they conspire in private, as the wrongdoers say, 'You follow none but a man bewitched.' * Look at how they invent comparisons for you, and have gone astray, so they cannot find a way.}
يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ عُقُوبَتِهِ لِلْمُكَذِّبِينَ بِالْحَقِّ الَّذِينَ رَدُّوهُ وَأَعْرَضُوا عَنْهُ أَنَّهُ يَحُولُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْإِيمَانِ فَقَالَ: {وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ} الَّذِي فِيهِ الْوَعْظُ وَالتَّذْكِيرُ وَالْهُدَى وَالْإِيمَانُ وَالْخَيْرُ وَالْعِلْمُ الْكَثِيرُ.
The Almighty explains His punishment for those who deny the truth, who rejected it and turned away, stating that He comes between them and faith: {When you recite the Quran}, which contains admonition, reminders, guidance, faith, goodness, and vast knowledge.
- Page 810
{فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا}
Allah Almighty said: {Look} in wonder {how they strike parables for you} which are the most misguided and furthest from the truth of all parables, {so they have gone astray} in that, or it has become a cause for their misguidance because they built them upon their own affair, and what is built upon something corrupt is more corrupt than it. {So they cannot find a way}.
أَيْ: لَا يَهْتَدُونَ أَيَّ اهْتِدَاءٍ فَنَصِيبُهُمُ الضَّلَالُ الْمَحْضُ وَالظُّلْمُ الصِّرْفُ.
Meaning: They will not be guided at all, so their lot is pure misguidance and sheer injustice.
{وَقَالُوا أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا}
They say, "When we have become bones and crumbled remains, will we truly be resurrected as a new creation?"
- Page 811
وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْ سُرْعَةِ وُقُوعِهِ وَأَنَّ الَّذِي مَرَّ عَلَيْكُمْ مِنَ النَّعِيمِ كَأَنَّهُ مَا كَانَ.
You will think you stayed only a little while, because of how quickly it happened, and the bliss you once enjoyed will seem as if it never existed.
فَهَذَا الَّذِي يَقُولُ عَنْهُ الْمُنْكِرُونَ مَتَى هُوَ؟
This is what the deniers ask: 'When will it be?'
يَنْدَمُونَ غَايَةَ النَّدَمِ عِنْدَ وُرُودِهِ وَيُقَالُ لَهُمْ: هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ.
They will feel immense regret when it arrives, and it will be said to them: 'This is what you used to deny.'
- Page 812
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
We have not sent you to them as a guardian.
تَدَبَّرُ أَمْرَهُمْ وَتَقُومُ بِمُجَازَاتِهِمْ
To manage their affairs or hold them to account.
وَإِنَّمَا اللَّهُ هُوَ الْوَكِيلُ
Allah alone is the Guardian.
- Page 813
الْوَسِيلَةُ إِلَيْهِ فَقَالَ: {أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ} مِنَ الْأَنْبِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَالْمَلَائِكَةِ {يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ}
Then he also informed that those who worship them instead of Allah are too busy with them, due to their concern with needing Allah and seeking a means to Him. So he said: "Those whom they invoke" from among the prophets, the righteous, and the angels, "they seek a means to their Lord, [striving] which of them is nearer."
أَيْ: يَتَنَافَسُونَ فِي الْقُرْبِ مِنْ رَبِّهِمْ وَيَبْذُلُونَ مَا يَقْدِرُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ الْمُقَرِّبَةِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى وَإِلَى رَحْمَتِهِ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ فَيَجْتَنِبُونَ كُلَّ مَا يُوصِلُ إِلَى الْعَذَابِ.
Meaning: They compete for closeness to their Lord and exert their utmost effort in righteous deeds that bring one closer to Allah the Exalted and His mercy; they fear His punishment, so they avoid everything that leads to it.
{إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا} أَيْ: هُوَ الَّذِي يَنْبَغِي شِدَّةُ الْحَذَرِ مِنْهُ وَالتَّوَقِّي مِنْ أَسْبَابِهِ.
{Indeed, the punishment of your Lord is ever something to be feared}, meaning: it is something that requires extreme caution and the avoidance of its causes.
- Page 814
وَقَوْلُهُ: {وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا} أَيْ: لَمْ يَكُنِ الْقَصْدُ بِهَا أَنْ تَكُونَ دَاعِيَةً وَمُوجِبَةً لِلْإِيمَانِ الَّذِي لَا يَحْصُلُ إِلَّا بِهَا بَلِ الْمَقْصُودُ مِنْهَا التَّخْوِيفُ وَالتَّرْهِيبُ لِيَرْتَدِعُوا عَمَّا هُمْ عَلَيْهِ.
His saying: {And We do not send the signs except as a warning}, means that the intention behind them was not to serve as a call or a basis for faith—which cannot be attained through signs alone—but rather to intimidate and deter people so they might desist from their ways.
{وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ عِلْمًا وَقُدْرَةً فَلَيْسَ لَهُمْ مَلْجَأٌ يَلْجَأُونَ إِلَيْهِ وَلَا مَلَاذَ يَلُوذُونَ بِهِ عَنْهُ، وَهَذَا كَافٍ لِمَنْ لَهُ عَقْلٌ فِي الِانْكِفَافِ عَمَّا يَكْرَهُهُ اللَّهُ الَّذِي أَحَاطَ بِالنَّاسِ.
{And when We said to you, 'Indeed, your Lord has encompassed the people with knowledge and power,'} means there is no refuge for them to turn to, nor a shelter to protect them from Him. This is sufficient for anyone with intellect to refrain from what Allah, who has encompassed all people, dislikes.
{وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً} أَكْثَرُ الْمُفَسِّرِينَ عَلَى أَنَّهَا لَيْلَةُ الْإِسْرَاءِ.
{And We did not make the vision which We showed you except as a trial.} Most exegetes agree that this refers to the night of the Isra'.
- Page 815
يُنَبِّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عِبَادَهُ عَلَى شِدَّةِ عَدَاوَةِ الشَّيْطَانِ وَحِرْصِهِ عَلَى إِضْلَالِهِمْ وَأَنَّهُ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ اسْتَكْبَرَ عَنِ السُّجُودِ لَهُ.
And when We said to the angels, "Prostrate to Adam," they prostrated, except for Iblis. He said, "Should I prostrate to one You created from clay?" He said, "Do You see this one whom You have honored above me? If You delay me until the Day of Resurrection, I will surely destroy his offspring, except for a few." He said, "Go, and whoever among them follows you, then indeed Hell will be your recompense, a full recompense." And incite whoever you can among them with your voice, and assault them with your cavalry and infantry, and share with them in wealth and children, and promise them. But Satan promises them nothing but delusion. Indeed, My servants - you have no authority over them. And sufficient is your Lord as a disposer of affairs. He, blessed and exalted, warns His servants about the intense enmity of Satan and his eagerness to mislead them, and that when Allah created Adam, he was too arrogant to prostrate to him.
وَقَالَ مُتَكَبِّرًا: {أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا} أَيْ: مِنْ طِينٍ وَبِزَعْمِهِ أَنَّهُ خَيْرٌ مِنْهُ لِأَنَّهُ خُلِقَ مِنْ نَارٍ.
He said arrogantly, {Shall I prostrate to one You created from clay?}, claiming he was superior because he was created from fire.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فَسَادُ هَذَا الْقِيَاسِ الْبَاطِلِ مِنْ عِدَّةِ أَوْجُهٍ.
The invalidity of this false analogy has already been explained from several perspectives.
- Page 816
وَأَدَّى مَا أَمَرَ بِهِ.
He performed what he was commanded.
رَبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا *
It is your Lord who drives ships through the sea for you, so that you may seek His bounty; He is ever merciful to you.
* وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَكَانَ الْإِنْسَانُ كَفُورًا
When adversity strikes you at sea, those you invoke vanish, except for Him. Yet when He delivers you safely to land, you turn away; man is ever ungrateful.
- Page 817
وَإِنْ ظَنَنْتُمْ ذَلِكَ فَأَنْتُمْ آمِنُونَ مِنْ أَنْ يُعِيدَكُمْ فِي الْبَحْرِ تَارَةً أُخْرَى فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِنَ الرِّيحِ
For this reason, Allah reminded them with His saying: "Do you then feel secure that He will not cause a side of the land to swallow you, or send against you a storm of stones?" meaning: He is capable of all things; if He wills, He can send down upon you a torment from beneath you by swallowing you, or from above you with a storm of stones, which is the torment that pelts them, so they become destroyed. So do not think that destruction only occurs in the sea. And if you think that, then you are safe from Him returning you to the sea another time and sending against you a violent wind.
أَيْ: رِيحًا شَدِيدَةً جِدًّا تَقْصِفُ مَا أَتَتْ عَلَيْهِ.
Meaning: a very intense wind that destroys everything in its path.
فَيُغْرِقَكُمْ بِمَا كَفَرْتُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا
He would drown you for your disbelief, and you would find no one to avenge you against Us.
- Page 818
أَعْمَى عَنْ سُلُوكِ طَرِيقِ الْجَنَّةِ كَمَا لَمْ يَسْلُكْهُ فِي الدُّنْيَا ، وَأَضَلُّ سَبِيلًا}
And whoever is blind in this world to the truth, so he does not accept it and does not submit to it, but rather follows error, he will be blinder in the Hereafter to following the path to Paradise, just as he did not follow it in this world, and more astray in way.
فَإِنَّ الْجَزَاءَ مِنْ جِنْسِ الْعَمَلِ، كَمَا تَدِينُ تُدَانُ.
Recompense is of the same nature as the deed; as you do, so shall it be done to you.
وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى دِينِهَا وَكِتَابِهَا هَلْ عَمِلَتْ بِهِ أَمْ لَا؟
This verse serves as evidence that every nation will be called to account for its religion and its scripture: did they act upon it or not?
- Page 819
ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا
Then you would find no helper for yourself against Us.
يَنْقُذُكَ مِمَّا يَحِلُّ بِكَ مِنَ الْعَذَابِ
To save you from the punishment that would descend upon you.
وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى عَصَمَكَ مِنْ أَسْبَابِ الشَّرِّ،
But Allah, the Exalted, protected you from the causes of evil.
- Page 820
إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ أَيْ: ظُلْمَتِهِ، فَدَخَلَ فِي ذَلِكَ صَلَاةُ الْمَغْرِبِ وَصَلَاةُ الْعِشَاءِ.
For the sun's decline, meaning its inclination towards the western horizon after midday, which includes the Dhuhr and Asr prayers, until the darkness of night, meaning its gloom, which includes the Maghrib and Isha prayers.
وَقُرْآنَ الْفَجْرِ أَيْ: صَلَاةُ الْفَجْرِ، وَسُمِّيَتْ قُرْآنًا، لِمَشْرُوعِيَّةِ إِطَالَةِ الْقُرْآنِ فِيهَا أَطْوَلَ مِنْ غَيْرِهَا، وَلِفَضْلِ الْقِرَاءَةِ فِيهَا حَيْثُ شَهِدَهَا اللَّهُ، وَمَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ.
"And the recitation of dawn," meaning the dawn prayer. It is called recitation because it is prescribed to recite longer passages of the Quran during it than in other prayers, and because of the virtue of the recitation itself, as it is witnessed by Allah, the angels of the night, and the angels of the day.
فَفِي هَذِهِ الْآيَةِ، ذَكَرَ الْأَوْقَاتَ الْخَمْسَةَ لِلصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ، وَأَنَّ الصَّلَوَاتِ الْمُوقَعَةَ فِيهِ فَرَائِضُ لِتَخْصِيصِهَا بِالْأَمْرِ.
In this verse, He mentions the five times for the prescribed prayers, indicating that prayers performed at these times are obligatory because they have been specifically commanded.
- Page 821
فَأَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَيُعْلِنَ قَدْ جَاءَ الْحَقُّ الَّذِي لَا يَقُومُ لَهُ شَيْءٌ، وَزَهَقَ الْبَاطِلُ أَيْ: اضْمَحَلَّ وَتَلَاشَى.
Allah commanded him to say and announce: The truth has arrived, which nothing can withstand, and falsehood has perished—meaning it has vanished and faded away.
إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا أَيْ: هَذَا وَصْفُ الْبَاطِلِ، وَلَكِنَّهُ قَدْ يَكُونُ لَهُ صَوْلَةٌ وَرَوَجَانٌ إِذَا لَمْ يُقَابِلْهُ الْحَقُّ فَعِنْدَ مَجِيءِ الْحَقِّ يَضْمَحِلُّ الْبَاطِلُ، فَلَا يَبْقَى لَهُ حَرَاكٌ.
Indeed, falsehood is by nature perishing. This describes falsehood, yet it may gain momentum and prominence if not confronted by the truth; but when the truth arrives, falsehood vanishes and is rendered motionless.
وَلِهَذَا لَا يَرُوجُ الْبَاطِلُ إِلَّا فِي الْأَزْمَانِ وَالْأَمْكِنَةِ الْخَالِيَةِ مِنَ الْعِلْمِ بِآيَاتِ اللَّهِ وَبَيِّنَاتِهِ. وَقَوْلُهُ:
For this reason, falsehood only gains traction in times and places devoid of knowledge regarding Allah’s signs and clear proofs.
- Page 822
فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلًا
Your Lord knows best who is truly guided.
فَيَعْلَمُ مَنْ يَصْلُحُ لِلْهِدَايَةِ، فَيَهْدِيهِ وَمَنْ لَا يَصْلُحُ لَهَا فَيَخْذُلُهُ وَلَا يَهْدِيهِ.
He knows who is fit for guidance and grants it to them, and He knows who is not, so He abandons them and leaves them without guidance.
{وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا}
They ask you about the soul. Say, "The soul is part of my Lord’s domain, and you have been given but little knowledge."
- Page 823
وَكَيْفَ يَقْدِرُ الْمَخْلُوقُ مِنْ تُرَابٍ النَّاقِصُ مِنْ جَمِيعِ الْوُجُوهِ، الَّذِي لَيْسَ لَهُ عِلْمٌ وَلَا قُدْرَةٌ وَلَا إِرَادَةٌ وَلَا مَشِيئَةٌ وَلَا كَلَامٌ وَلَا كَمَالٌ إِلَّا مِنْ رَبِّهِ أَنْ يُعَارِضَ كَلَامَ رَبِّ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتِ الْمُطَّلِعِ عَلَى سَائِرِ الْخَفِيَّاتِ، الَّذِي لَهُ الْكَمَالُ الْمُطْلَقُ، وَالْحَمْدُ الْمُطْلَقُ، وَالْمَجْدُ الْعَظِيمُ، الَّذِي لَوْ أَنَّ الْبَحْرَ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مِدَادًا، وَالْأَشْجَارُ كُلُّهَا أَقْلَامٌ، لَنَفَدَ الْمِدَادُ، وَفَنِيَتِ الْأَقْلَامُ، وَلَمْ تَنْفَدْ كَلِمَاتُ اللَّهِ.
How could a creature made of dust, deficient in every way, possessing no knowledge, power, will, desire, speech, or perfection except what his Lord grants him, ever oppose the speech of the Lord of the earth and the heavens? He is the One aware of all hidden things, the possessor of absolute perfection, absolute praise, and supreme glory. If the sea were to be followed by seven more seas of ink, and all the trees were to become pens, the ink would run dry and the pens would be exhausted, yet the words of Allah would never end.
فَكَمَا أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ الْمَخْلُوقِينَ مُمَاثِلًا لِلَّهِ فِي أَوْصَافِهِ فَكَلَامُهُ مِنْ أَوْصَافِهِ الَّتِي لَا يُمَاثِلُهُ فِيهَا أَحَدٌ، فَلَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ، فِي ذَاتِهِ، وَأَسْمَائِهِ وَصِفَاتِهِ وَأَفْعَالِهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى.
Just as no creature resembles Allah in His attributes, His speech is an attribute in which no one can compare to Him. There is nothing like Him in His essence, His names, His attributes, or His actions, blessed and exalted is He.
فَتَبًّا لِمَنِ اشْتَبَهَ عَلَيْهِ كَلَامُ الْخَالِقِ بِكَلَامِ الْمَخْلُوقِ، وَزَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - افْتَرَاهُ عَلَى اللَّهِ وَاخْتَلَقَهُ مِنْ نَفْسِهِ.
Woe to those who confuse the speech of the Creator with the speech of a creature, and who claim that Muhammad—may Allah bless him and grant him peace—fabricated it against Allah and invented it himself.
- Page 824
أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ أَيْ: مُزَخْرَفٌ بِالذَّهَبِ وَغَيْرِهِ أَوْ تَرْقَى فِي السَّمَاءِ رُقِيًّا حِسِّيًّا، وَمَعَ هَذَا فَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَقْرَؤُهُ.
Or perhaps you possess a house of gold—that is, decorated with gold and other finery—or you ascend into the sky in a physical ascent. Even then, we will not believe in your claim until you bring down to us a book we can read.
وَلَمَّا كَانَتْ هَذِهِ تَعَنُّتَاتٍ وَتَعْجِيزَاتٍ؛ وَكَلَامَ أَسْفَهَ النَّاسِ وَأَظْلَمِهِمْ، الْمُتَضَمِّنَةَ لِرَدِّ الْحَقِّ وَسُوءِ الْأَدَبِ وَأَنَّ الرَّسُولَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هُوَ الَّذِي يَأْتِي بِالْآيَاتِ أَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يُنَزِّهَهُ فَقَالَ: قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي عَمَّا تَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا، وَسُبْحَانَهُ أَنْ تَكُونَ أَحْكَامُهُ وَآيَاتُهُ تَابِعَةً لِأَهْوَائِهِمُ الْفَاسِدَةِ، وَآرَائِهِمُ الضَّالَّةِ.
Because these demands were born of obstinacy and a desire to challenge, reflecting the speech of the most foolish and unjust of people—who reject the truth and lack basic decency by claiming the Messenger (peace be upon him) is the one who produces signs—God commanded him to declare His transcendence. He said: 'Say, Exalted is my Lord, far above what you claim, a great exaltation.' Exalted is He, that His rulings and signs should be subject to their corrupt desires and misguided opinions.
هَلْ كُنْتُ إِلَّا بَشَرًا رَسُولًا لَيْسَ بِيَدِهِ شَيْءٌ مِنَ الْأَمْرِ.
Was I anything but a human messenger, possessing no power over the matter?
- Page 825
كُلَّمَا خَبَتْ } أَيْ: تَهَيَّأَتْ لِلِانْطِفَاءِ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا} أَيْ: سَعَّرْنَاهَا بِهِمْ لَا يَفْتُرُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ، وَلَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا، وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِهَا وَلَمْ يَظْلِمْهُمُ اللَّهُ تَعَالَى بَلْ جَازَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا بِآيَاتِهِ وَأَنْكَرُوا الْبَعْثَ الَّذِي أَخْبَرَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَنَطَقَتْ بِهِ الْكُتُبُ وَعَجَزُوا رَبَّهُمْ وَأَنْكَرُوا تَمَامَ قُدْرَتِهِ.
“Whenever it subsides” means it is preparing to die out; “We increase for them the blazing fire” means We stoke it with them. The punishment does not abate, nor is their death decreed so that they might die, nor is their torment lightened. Allah the Exalted did not wrong them; rather, He recompensed them for disbelieving in His signs, denying the resurrection foretold by the messengers and spoken of in the scriptures, and for considering their Lord incapable and denying the perfection of His power.
{وَقَالُوا أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا} :أَيْ: لَا يَكُونُ هَذَا لِأَنَّهُ فِي غَايَةِ الْبُعْدِ عَنْ عُقُولِهِمُ الْفَاسِدَةِ.
“And they said, ‘When we are bones and crumbled remains, will we indeed be resurrected as a new creation?’” means this cannot happen, as it is completely beyond the reach of their corrupt reasoning.
{أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَهِيَ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ. قَادِرٌ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ} بَلَى، إِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ قَدِيرٌ.
“Have they not seen that Allah, who created the heavens and the earth—which are greater than the creation of mankind—is able to create the likes of them?” Yes, He is indeed capable of that.
This unit continues past page 825 — keep reading.