Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 825
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
كُلَّمَا خَبَتْ } أَيْ: تَهَيَّأَتْ لِلِانْطِفَاءِ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا} أَيْ: سَعَّرْنَاهَا بِهِمْ لَا يَفْتُرُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ، وَلَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا، وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِهَا وَلَمْ يَظْلِمْهُمُ اللَّهُ تَعَالَى بَلْ جَازَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا بِآيَاتِهِ وَأَنْكَرُوا الْبَعْثَ الَّذِي أَخْبَرَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَنَطَقَتْ بِهِ الْكُتُبُ وَعَجَزُوا رَبَّهُمْ وَأَنْكَرُوا تَمَامَ قُدْرَتِهِ. {وَقَالُوا أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا} :أَيْ: لَا يَكُونُ هَذَا لِأَنَّهُ فِي غَايَةِ الْبُعْدِ عَنْ عُقُولِهِمُ الْفَاسِدَةِ. {أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَهِيَ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ. قَادِرٌ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ} بَلَى، إِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ قَدِيرٌ. {وَ} لَكِنَّهُ قَدْ {وَجَعَلَ لِذَلِكَ أَجَلًا لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَا شَكَّ، وَإِلَّا فَلَوْ شَاءَ لَجَاءَهُمْ بِهِ بَغْتَةً، وَمَعَ إِقَامَتِهِ الْحُجَجَ وَالْأَدِلَّةَ عَلَى الْبَعْثِ. فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا ظُلْمًا مِنْهُمْ وَافْتِرَاءً. قُلْ لَوْ أَنْتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي الَّتِي لَا تَنْفَذُ وَلَا تَبِيدُ. إِذًا لَأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنْفَاقِ} أَيْ: خَشْيَةَ أَنْ يَنْفَدَ مَا تُنْفِقُونَ مِنْهُ، مَعَ أَنَّهُ مِنَ الْمُحَالِ أَنْ تَنْفَدَ خَزَائِنُ اللَّهِ، وَلَكِنَّ الْإِنْسَانَ مَطْبُوعٌ عَلَى الشُّحِّ وَالْبُخْلِ. {وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَى مَسْحُورًا * قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنْزَلَ هَؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا * فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ جَمِيعًا * وَقُلْنَا مِنْ بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا} :أَيْ: لَسْتَ أَيُّهَا الرَّسُولُ الْمُؤَيَّدُ بِالْآيَاتِ أَوَّلَ رَسُولٍ كَذَّبَهُ النَّاسُ، فَلَقَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مُوسَى ابْنَ عِمْرَانَ الْكَلِيمَ، إِلَى فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ وَآتَيْنَاهُ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهَا تَكْفِي لِمَنْ قَصَدَهُ اتِّبَاعُ الْحَقِّ، كَالْحَيَّةِ، وَالْعَصَا، وَالطُّوفَانِ وَالْجَرَادِ وَالْقُمَّلِ وَالضَّفَادِعِ وَالدَّمِ وَالرِّجْزِ، وَفَلْقِ الْبَحْرِ. فَإِنْ شَكَّكْتَ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ} مَعَ هَذِهِ الْآيَاتِ {إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَى مَسْحُورًا} ف {قَالَ لَهُ مُوسَى {لَقَدْ عَلِمْتَ يَا فِرْعَوْنُ {مَا أَنْزَلَ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ {إِلَّا رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ مِنْهُ لِعِبَادِهِ، فَلَيْسَ قَوْلُكَ هَذَا بِالْحَقِيقَةِ، وَإِنَّمَا قُلْتَ ذَلِكَ تَرْوِيجًا عَلَى قَوْمِكَ، وَاسْتِخْفَافًا لَهُمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- كُلَّمَا خَبَتْ } أَيْ: تَهَيَّأَتْ لِلِانْطِفَاءِ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا} أَيْ: سَعَّرْنَاهَا بِهِمْ لَا يَفْتُرُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ، وَلَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا، وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِهَا وَلَمْ يَظْلِمْهُمُ اللَّهُ تَعَالَى بَلْ جَازَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا بِآيَاتِهِ وَأَنْكَرُوا الْبَعْثَ الَّذِي أَخْبَرَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَنَطَقَتْ بِهِ الْكُتُبُ وَعَجَزُوا رَبَّهُمْ وَأَنْكَرُوا تَمَامَ قُدْرَتِهِ.
- “Whenever it subsides” means it is preparing to die out; “We increase for them the blazing fire” means We stoke it with them. The punishment does not abate, nor is their death decreed so that they might die, nor is their torment lightened. Allah the Exalted did not wrong them; rather, He recompensed them for disbelieving in His signs, denying the resurrection foretold by the messengers and spoken of in the scriptures, and for considering their Lord incapable and denying the perfection of His power.
- {وَقَالُوا أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا} :أَيْ: لَا يَكُونُ هَذَا لِأَنَّهُ فِي غَايَةِ الْبُعْدِ عَنْ عُقُولِهِمُ الْفَاسِدَةِ.
- “And they said, ‘When we are bones and crumbled remains, will we indeed be resurrected as a new creation?’” means this cannot happen, as it is completely beyond the reach of their corrupt reasoning.
- {أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَهِيَ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ. قَادِرٌ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ} بَلَى، إِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ قَدِيرٌ.
- “Have they not seen that Allah, who created the heavens and the earth—which are greater than the creation of mankind—is able to create the likes of them?” Yes, He is indeed capable of that.
…5 more translated lines, 39 more verbs and 71 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (42 verbs · 74 nouns)
- خَبَا — to die down
- تَهَيَّأَ — to be prepared
- زَادَ — to increase
- انْطِفَاء — extinction
- سَعِير — blaze
- عَذَاب — punishment