فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ} أَيْ: جَمِيعَ مَنْ قَدَحَ فِيهِ وَعَا…
Listen: Tafsir as-Saadi — Surah An-Nahl (النحل)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 763–792 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 763
فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ}
By your Lord, We will certainly question them all.
أَيْ: جَمِيعَ مَنْ قَدَحَ فِيهِ وَعَابَهُ وَحَرَّفَهُ وَبَدَّلَهُ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ}
Meaning: everyone who disparaged, criticized, distorted, or altered the message from what they were originally commanded to do.
وَفِي هَذَا أَعْظَمُ تَرْهِيبٍ وَزَجْرٍ لَهُمْ عَنِ الْإِقَامَةِ عَلَى مَا كَانُوا عَلَيْهِ
This serves as the ultimate warning and deterrent against them persisting in their ways.
- Page 764
قَرِيبٌ، {سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ} مِنْ نِسْبَةِ الشَّرِيكِ وَالْوَلَدِ وَالصَّاحِبَةِ وَالْكُفْءِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا نَسَبَهُ إِلَيْهِ الْمُشْرِكُونَ مِمَّا لَا يَلِيقُ بِجَلَالِهِ، أَوْ يُنَافِي كَمَالَهُ
The Almighty says, bringing near what He has promised and confirming its occurrence: "The command of Allah has come, so do not hasten it, for it is coming soon." Glorified and exalted be He above what they associate with Him, such as attributing partners, children, companions, equals, and other things that the polytheists attributed to Him, which do not befit His majesty or contradict His perfection.
وَلَمَّا نَزَّهَ نَفْسَهُ عَمَّا وَصَفَهُ بِهِ أَعْدَاؤُهُ ذَكَرَ الْوَحْيَ الَّذِي يُنَزِّلُهُ عَلَى أَنْبِيَائِهِ مِمَّا يَجِبُ اتِّبَاعُهُ فِي ذِكْرِ مَا يَنْسُبُ اللَّهُ مِنْ صِفَاتِ الْكَمَالِ فَقَالَ: {يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ}
Having declared Himself free from the descriptions of His enemies, He mentioned the revelation He sends down to His prophets—which must be followed when describing the attributes of perfection Allah ascribes to Himself—saying: {He sends down the angels with the Spirit by His command}.
أَيْ: بِالْوَحْيِ الَّذِي بِهِ حَيَاةُ الْأَرْوَاحِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ مِمَّنْ يَعْلَمُهُ صَالِحًا، لِتَحْمِلَ رِسَالَتَهُ.
Meaning: with the revelation that gives life to souls, sent to whichever of His servants He chooses and knows to be worthy, so that they may carry His message.
- Page 765
وَيُجَادِلُ فَلْيَشْكُرِ الْعَبْدُ رَبَّهُ الَّذِي أَوْصَلَهُ إِلَى هَذِهِ الْحَالِ الَّتِي لَيْسَ فِي إِمْكَانِهِ الْقُدْرَةُ عَلَى شَيْءٍ مِنْهَا.
It is probable that the meaning is: that Allah created man from a drop of fluid, then continuously transferred him from one stage to another until he became rational, articulate, possessing intellect and opinion: he disputes and argues. So let the servant thank his Lord who brought him to this state, of which he has no power over anything.
{وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا لَكُمْ}
He created the grazing livestock for you.
أَيْ: لِأَجْلِكُمْ، وَلِأَجْلِ مَنَافِعِكُمْ وَمَصَالِحِكُمْ، مِنْ جُمْلَةِ مَنَافِعِهَا الْعَظِيمَةِ أَنَّ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ مِمَّا تَتَّخِذُونَ مِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا وَجُلُودِهَا مِنَ الثِّيَابِ وَالْفُرُشِ وَالْبُيُوتِ.
Meaning: for your sake and for your benefit. Among their great benefits is that they provide warmth through the wool, fur, hair, and skins you use for clothing, bedding, and shelter.
- Page 766
دَارُ الشَّقَاءِ، فَسَلَكَ الْمُهْتَدُونَ الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ، وَضَلَّ الْغَاوُونَ عَنْهُ، وَسَلَكُوا الطُّرُقَ الْجَائِرَةَ {وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ} وَلَكِنَّهُ هَدَى بَعْضًا كَرَمًا وَفَضْلًا وَلَمْ يَهْدِ آخَرِينَ، حِكْمَةً مِنْهُ وَعَدْلًا.
As for the deviant path in one's beliefs and actions, which is everything that contradicts the straight path, it cuts one off from God and leads to the abode of misery. So the guided ones followed the straight path by their Lord's permission, and the misguided ones strayed from it and followed the deviant paths. "And if He had willed, He would have guided you all," but He guided some out of generosity and grace, and did not guide others, out of His wisdom and justice.
{هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ * يُنْبِتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ}
{It is He who sends down rain from the sky; from it you have drink, and from it grow the trees upon which you pasture your livestock. * He causes crops, olives, date palms, grapes, and all other fruits to grow for you. Indeed, in that is a sign for people who reflect.}
بِذَلِكَ عَلَى كَمَالِ قُدْرَةِ اللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ هَذَا الْمَاءَ مِنَ السَّحَابِ الرَّقِيقِ اللَّطِيفِ وَرَحْمَتِهِ حَيْثُ جَعَلَ فِيهِ مَاءً غَزِيرًا مِنْهُ يَشْرَبُونَ وَتَشْرَبُ مَوَاشِيهِمْ وَيَسْقُونَ مِنْهُ حُرُوثَهُمْ فَتَخْرُجُ لَهُمُ الثَّمَرَاتُ الْكَثِيرَةُ وَالنِّعَمُ الْغَزِيرَةُ.
This is evidence of the perfect power of Allah, who sent down this water from the thin, gentle clouds, and of His mercy, as He placed within it abundant water for you and your livestock to drink, and to irrigate your crops, yielding plentiful fruits and abundant blessings.
- Page 767
السَّمَكُ وَالْحُوتُ الَّذِي يَصْطَادُونَهُ مِنْهُ،
Meaning: He alone, with no partner, is the One who subjected the sea and prepared it for your various benefits, so that you may eat from it tender meat, which is the fish and whales that they hunt from it.
{وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةَ تَلْبَسُونَهَا فَتَزِيدُكُمْ جَمَالًا وَحُسْنًا إِلَى حُسْنِكُمْ، وَتَرَى الْفُلْكَ} أَيْ: السُّفُنَ وَالْمَرَاكِبَ {مَوَاخِرَ فِيهِ} أَيْ: تَمْخُرُ فِي الْبَحْرِ الْعَجَّاجِ الْهَائِلِ بِمُقَدَّمِهَا تَسْلُكُ فِيهِ مِنْ قُطْرٍ إِلَى آخَرَ، تَحْمِلُ الْمُسَافِرِينَ وَأَرْزَاقَهُمْ وَأَمْتِعَتَهُمْ وَتِجَارَاتِهِمُ الَّتِي يَطْلُبُونَ بِهَا الْأَرْزَاقَ وَفَضْلَ اللَّهِ عَلَيْهِمْ.
You extract from it ornaments to wear, which enhance your beauty and grace. You see ships—vessels and boats—plowing through it, cutting across the turbulent, vast sea with their bows, traveling from one region to another. They carry passengers, their provisions, their goods, and the merchandise through which they seek sustenance and the bounty Allah has bestowed upon them.
{وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ} الَّذِي يَسَّرَ لَكُمُ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ وَهَيَّأَهَا وَتُثْنُونَ عَلَى اللَّهِ الَّذِي مَنَّ بِهَا، فَلِلَّهِ تَعَالَى الْحَمْدُ وَالشُّكْرُ وَالثَّنَاءُ، حَيْثُ أَعْطَى الْعِبَادَ مِنْ مَصَالِحِهِمْ وَمَنَافِعِهِمْ فَوْقَ مَا يَطْلُبُونَ وَأَعْلَى مَا يَتَمَنَّوْنَ، وَآتَاهُمْ مِنْ كُلِّ مَا سَأَلُوهُ لَا نُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْهِ بَلْ هُوَ كَمَا أَثْنَى عَلَى نَفْسِهِ.
Be grateful to Him who made these things easy for you, prepared them, and praise Allah who granted them. To Allah belongs all praise, gratitude, and commendation, for He has given His servants benefits and interests far beyond what they ask or hope for, providing them with everything they requested. We cannot enumerate His praises; He is as He has praised Himself.
- Page 768
وَكَمَا أَنَّهُ لَيْسَ لَهُ مُشَارِكٌ إِذْ أَنْشَأَكُمْ وَأَنْشَأَ غَيْرَكُمْ، فَلَا تَجْعَلُوا لَهُ أَنْدَادًا فِي عِبَادَتِهِ بَلْ أَخْلِصُوا لَهُ الدِّينَ،
Is He who creates all creatures and is the Doer of what He wills like one who creates nothing, neither little nor much? Do you not then remember and know that the One who is unique in creation is more deserving of all worship? Just as He is one in His creation and management, so too is He one in His divinity, oneness, and worship. And just as He has no partner when He created you and created others, then do not set up rivals to Him in His worship, but be sincere to Him in religion.
وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَدَدًا مُجَرَّدًا عَنِ الشُّكْرِ لَا تُحْصُوهَا فَضْلًا عَنْ كَوْنِكُمْ تَشْكُرُونَهَا،
If you were to count the blessings of Allah—even without considering gratitude—you could not enumerate them, let alone be truly grateful for them.
فَإِنَّ نِعَمَهُ الظَّاهِرَةَ وَالْبَاطِنَةَ عَلَى الْعِبَادِ بِعَدَدِ الْأَنْفَاسِ وَاللَّحَظَاتِ، مِنْ جَمِيعِ أَصْنَافِ النِّعَمِ مِمَّا يَعْرِفُ الْعِبَادُ، وَمِمَّا لَا يَعْرِفُونَ وَمَا يَدْفَعُ عَنْهُمْ مِنَ النِّقَمِ فَأَكْثَرُ مِنْ أَنْ تُحْصَى،
His blessings, both apparent and hidden, are as numerous as your breaths and every passing moment. They include all the types of grace that servants recognize and those they do not, along with the calamities He repels from them; all of this is beyond counting.
- Page 769
عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ *
And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" they say, "Legends of the former peoples." That they may bear their burdens in full on the Day of Resurrection, and some of the burdens of those whom they misguide without knowledge. Unquestionably, evil is that which they bear. Those before them had plotted, but Allah came upon their structure from the foundations, so the roof fell upon them from above them, and the punishment came to them from where they did not perceive.
ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تُشَاقُونَ فِيهِمْ
Then, on the Day of Resurrection, He will disgrace them and ask, 'Where are My partners, for whose sake you used to oppose the believers?'
قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ *
Those who were given knowledge will say, 'Indeed, disgrace and evil fall today upon the disbelievers.'
- Page 770
ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ}
That is: you fight and antagonize Allah and His party for their sake, and you claim that they are partners of Allah. So, when He asks them this question, they will have no answer except to admit their misguidance and acknowledge their obstinacy, so they will say: they have strayed from us and testified against themselves that they were disbelievers.
قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
Those who were given knowledge said, 'Indeed, disgrace and evil are upon the disbelievers today.'
وَفِي هَذَا فَضِيلَةُ أَهْلِ الْعِلْمِ، وَأَنَّهُمُ النَّاطِقُونَ بِالْحَقِّ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ،
This highlights the virtue of the learned, who speak the truth in this world and on the day the witnesses stand.
- Page 771
وَأَتَمَّهَا، فَلَا يُمْكِنُ أَنْ يَطْلُبُوا نَوْعًا مِنْ أَنْوَاعِ النَّعِيمِ الَّذِي فِيهِ لَذَّةُ الْقُلُوبِ وَسُرُورُ الْأَرْوَاحِ إِلَّا وَهُوَ حَاضِرٌ لَدَيْهِمْ، وَلِهَذَا يُعْطِي اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ كُلَّ مَا تَمَنَّوْهُ عَلَيْهِ حَتَّى إِنَّهُ يَذْكُرُهُمْ أَشْيَاءَ مِنَ النَّعِيمِ لَمْ تَخْطُرْ عَلَى قُلُوبِهِمْ.
That is, whatever their souls desired and their will was attached to, they would obtain it in the most perfect and complete way. It is not possible for them to ask for any kind of delight that brings pleasure to hearts and joy to souls, except that it is present with them. For this reason, Allah gives the people of Paradise everything they wished for, to the extent that He reminds them of things from the delights that had not even crossed their minds.
فَتَبَارَكَ الَّذِي لَا نِهَايَةَ لِكَرَمِهِ، وَلَا حَدَّ لِجُودِهِ الَّذِي لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ فِي صِفَاتِ ذَاتِهِ، وَصِفَاتِ أَفْعَالِهِ وَآثَارِ تِلْكَ النُّعُوتِ وَعَظَمَةِ الْمُلْكِ وَالْمَلَكُوتِ، {كَذَلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ} لِسُخْطِ اللَّهِ وَعَذَابِهِ بِأَدَاءِ مَا أَوْجَبَهُ عَلَيْهِمْ مِنَ الْفُرُوضِ وَالْوَاجِبَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْقَلْبِ وَالْبَدَنِ وَاللِّسَانِ مِنْ حَقِّهِ وَحَقِّ عِبَادِهِ وَتَرْكِ مَا نَهَاهُمُ اللَّهُ عَنْهُ.
Blessed is He whose generosity is endless and whose bounty is limitless. He has no equal in the attributes of His Essence, the attributes of His actions, the effects of those qualities, or the majesty of His dominion. {Thus does Allah reward the righteous} who avoid His wrath and punishment by fulfilling the duties He has obligated upon them—those concerning the heart, body, and tongue—regarding His rights and the rights of His servants, and by abandoning what He has forbidden.
{الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ} مُسْتَمِرِّينَ عَلَى تَقْوَاهُمْ {طَيِّبِينَ} أَيْ: طَاهِرِينَ مُطَهَّرِينَ مِنْ كُلِّ نَقْصٍ وَدَنَسٍ يَتَطَرَّقُ إِلَيْهِمْ وَيَخِلُّ فِي إِيمَانِهِمْ، فَطَابَتْ قُلُوبُهُمْ بِمَعْرِفَةِ اللَّهِ وَمَحَبَّتِهِ وَأَلْسِنَتُهُمْ بِذِكْرِهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ، وَجَوَارِحُهُمْ بِطَاعَتِهِ وَالْإِقْبَالِ عَلَيْهِ
{Those whom the angels take in death} while they are still steadfast in their righteousness, {pure}—meaning clean and purified from every deficiency or filth that might affect them or impair their faith. Their hearts were purified through the knowledge and love of Allah, their tongues through His remembrance and praise, and their limbs through obedience and devotion to Him.
- Page 772
أَيْ : احْتَجَّ الْمُشْرِكُونَ عَلَى شِرْكِهِمْ بِمَشِيئَةِ اللَّهِ وَأَنَّ اللَّهَ لَوْ شَاءَ مَا أَشْرَكُوا وَلَا حَرَّمُوا شَيْئًا مِنَ الْأَنْعَامِ الَّتِي أَحَلَّهَا كَالْبَحِيرَةِ وَالْوَصِيلَةِ وَالْحَامِ وَنَحْوِهَا مِنْ دُونِهِ
And those who associated others with Allah said, "If Allah had willed, we would not have worshipped anything besides Him, neither we nor our fathers, nor would we have forbidden anything without His permission." Thus did those before them. Is there anything upon the messengers except clear notification? That is, the polytheists argued for their polytheism by Allah's will, and that if Allah had willed, they would not have associated partners with Him nor forbidden anything from the livestock that He made lawful, such as the Bahirah, the Wasilah, the Ham, and the like, without His permission.
وَهَذِهِ حُجَّةٌ بَاطِلَةٌ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ حَقًّا مَا عَاقَبَ اللَّهُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَيْثُ أَشْرَكُوا بِهِ فَعَاقَبَهُمْ أَشَدَّ الْعِقَابِ.
This is a false argument; if it were true, Allah would not have punished those who came before them for their polytheism with such severe retribution.
فَلَوْ كَانَ يُحِبُّ ذَلِكَ مِنْهُمْ لَمَا عَذَّبَهُمْ،
If He had approved of their actions, He would not have tormented them.
- Page 773
يُخْبِرُ تَعَالَى عَنِ الْمُشْرِكِينَ الْمُكَذِّبِينَ لِرَسُولِهِ أَنَّهُمْ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ
Indeed, Our word to a thing when We intend it is only that We say to it, "Be," and it is.
أَي: حَلَفُوا أَيْمَانًا مُؤَكَّدَةً مُغَلَّظَةً عَلَى تَكْذِيبِ اللَّهِ،
Meaning: they swore firm, binding oaths to deny Allah.
وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَبْعَثُ الْأَمْوَاتَ، وَلَا يَقْدِرُ عَلَى إِحْيَائِهِمْ بَعْدَ أَنْ كَانُوا تُرَابًا،
They claimed that Allah will not resurrect the dead and is unable to revive them after they have turned to dust.
- Page 774
تَنْجَحُ أُمُورُهُمْ وَتَسْتَقِيمُ أَحْوَالُهُمْ، فَإِنَّ الصَّبْرَ وَالتَّوَكُّلَ مِلَاكُ الْأُمُورِ كُلِّهَا، فَمَا فَاتَ أَحَدًا شَيْءٌ مِنَ الْخَيْرِ إِلَّا لِعَدَمِ صَبْرِهِ وَبَذْلِ جُهْدِهِ فِيمَا أُرِيدَ مِنْهُ، أَوْ لِعَدَمِ تَوَكُّلِهِ وَاعْتِمَادِهِ عَلَى اللَّهِ.
And upon their Lord they rely, meaning: they depend on Him in carrying out His beloved deeds, not on themselves, so their affairs succeed and their conditions become upright, for patience and reliance are the essence of all matters. No one has missed out on any good except due to their lack of patience and effort in what was required of them, or due to their lack of reliance and dependence on God.
{وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ * بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ}
{We sent none before you but men to whom We revealed Our message. Ask the people of the Reminder if you do not know. We sent them with clear proofs and written scriptures. We have revealed the Reminder to you so that you may explain to the people what has been sent down to them, and so that they might reflect.}
يَقُولُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : {وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا} أَيْ: لَسْتَ بِبِدْعٍ مِنَ الرُّسُلِ، فَلَمْ نُرْسِلْ قَبْلَكَ مَلَائِكَةً بَلْ رِجَالًا كَامِلِينَ لَا نِسَاءً نُوحِي إِلَيْهِمْ مِنَ الشَّرَائِعِ وَالْأَحْكَامِ مَا هُوَ مِنْ فَضْلِهِ وَإِحْسَانِهِ عَلَى الْعَبِيدِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْتُوا بِشَيْءٍ مِنْ قِبَلِ أَنْفُسِهِمْ.
The Almighty says to His Prophet Muhammad—may Allah bless him and grant him peace—{We sent none before you but men}, meaning: you are not a novelty among the messengers. We did not send angels before you, but rather fully-formed men—not women—to whom We revealed laws and rulings as part of His bounty and kindness to His servants, without them inventing anything of their own accord.
- Page 775
وَمَعَ هَذَا يَفْتَحُ لَهُمْ أَبْوَابَ التَّوْبَةِ وَيَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِقْلَاعِ مِنَ السَّيِّئَاتِ الَّتِي تَضُرُّهُمْ،
But He is Kind and Merciful; He does not hasten to punish the disobedient, rather He gives them respite, grants them well-being, and provides for them even while they harm Him and harm His allies. Despite this, He opens the doors of repentance for them and invites them to abandon the evil deeds that
وَيَعِدُهُمْ بِذَلِكَ أَفْضَلَ الْكَرَامَاتِ وَمَغْفِرَةَ مَا صَدَرَ مِنْهُمْ مِنَ الذُّنُوبِ،
He promises them the greatest honors and forgiveness for the sins they have committed.
فَلْيَسْتَحِ الْمُجْرِمُ مِنْ رَبِّهِ أَنْ تَكُونَ نِعَمُ اللَّهِ عَلَيْهِ نَازِلَةً فِي جَمِيعِ اللَّحَظَاتِ وَمَعَاصِيهِ صَاعِدَةً إِلَى رَبِّهِ فِي كُلِّ الْأَوْقَاتِ،
The sinner should feel ashamed before his Lord that while God’s blessings descend upon him at every moment, his own acts of disobedience ascend to his Lord at all times.
- Page 776
يَأْمُرُ تَعَالَى بِعِبَادَتِهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَيَسْتَدِلُّ عَلَى ذَلِكَ بِانْفِرَادِهِ بِالنِّعَمِ وَالْوَحْدَانِيَّةِ فَقَالَ:
Because of what We have given them, so enjoy, for you will come to know. The Almighty commands His worship alone, with no partner, and provides evidence for that by His uniqueness in blessings and oneness, saying:
{لَا تَتَّخِذُوا إِلَهَيْنِ اثْنَيْنِ}
{Do not take for yourselves two gods.}
أَيْ: تَجْعَلُونَ لَهُ شَرِيكًا فِي إِلَهِيَّتِهِ، وَهُوَ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ مُتَوَحِّدٌ فِي الْأَوْصَافِ الْعَظِيمَةِ مُتَفَرِّدٌ بِالْأَفْعَالِ كُلِّهَا.
Meaning: you assign Him a partner in His divinity, while He is but one God, unique in His magnificent attributes and singular in all His actions.
- Page 777
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ حَيْثُ قَالُوا عَنِ الْمَلَائِكَةِ الْعِبَادِ الْمُقَرَّبِينَ: إِنَّهُمْ بَنَاتُ اللَّهِ {وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ} أَيْ: لِأَنْفُسِهِمُ الذُّكُورَ حَتَّى إِنَّهُمْ يَكْرَهُونَ الْبَنَاتِ كَرَاهَةً شَدِيدَةً، فَكَانَ أَحَدُهُمْ {وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنْثَى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا مِنَ الْغَمِّ الَّذِي أَصَابَهُ وَهُوَ كَظِيمٌ} أَيْ: كَاظِمٌ عَلَى الْحُزْنِ وَالْأَسَفِ إِذَا بُشِّرَ بِأُنْثَى، وَحَتَّى إِنَّهُ يَفْتَضِحُ عِنْدَ أَبْنَاءِ جِنْسِهِ وَيَتَوَارَى مِنْهُمْ مِنْ سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ.
They attribute daughters to Allah, as they said of the angels—His close servants—that they are the daughters of Allah, while claiming for themselves what they desire: males. They intensely dislike daughters to the point that, when one of them is given the news of a girl, his face darkens with suppressed grief and sorrow. He is so disgraced among his peers that he hides from them because of the news he has received.
ثُمَّ يَعْمَلُ فِكْرَهُ وَرَأْيَهُ الْفَاسِدَ فِيمَا يَصْنَعُ بِتِلْكَ الْبِنْتِ الَّتِي بُشِّرَ بِهَا {أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ} أَيْ: يَتْرُكُهَا مِنْ غَيْرِ قَتْلٍ عَلَى إِهَانَةٍ وَذُلٍّ {أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ} أَيْ: يَدْفِنُهَا وَهِيَ حَيَّةٌ وَهُوَ الْوَأْدُ الَّذِي ذَمَّ اللَّهُ بِهِ الْمُشْرِكِينَ، {أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ} إِذْ وَصَفُوا اللَّهَ بِمَا لَا يَلِيقُ بِجَلَالِهِ مِنْ نِسْبَةِ الْوَلَدِ إِلَيْهِ.
He then turns his corrupt mind to deciding what to do with this daughter: should he keep her in humiliation, leaving her alive but in a state of insult and disgrace, or bury her in the ground? This is the infanticide for which Allah condemned the polytheists. Evil is the judgment they make, as they describe Allah in ways that do not befit His majesty by attributing offspring to Him.
ثُمَّ لَمْ يَكْفِهِمْ هَذَا حَتَّى نَسَبُوا لَهُ أَرْدَأَ الْقِسْمَيْنِ، وَهُوَ الْإِنَاثُ اللَّاتِي يَأْنَفُونَ بِأَنْفُسِهِمْ عَنْهَا وَيَكْرَهُونَهَا، فَكَيْفَ يَنْسِبُونَهَا لِلَّهِ تَعَالَى؟
This did not suffice them; they attributed to Him the worst of the two categories—the females whom they themselves disdain and dislike. How then can they attribute them to Allah the Exalted?
- Page 778
يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّ الْمُشْرِكِينَ {وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ} مِنَ الْبَنَاتِ، وَمِنَ الْأَوْصَافِ الْقَبِيحَةِ وَهُوَ الشِّرْكُ بِصَرْفِ شَيْءٍ مِنَ الْعِبَادَاتِ إِلَى بَعْضِ الْمَخْلُوقَاتِ الَّتِي هِيَ عَبِيدُ اللَّهِ، فَكَمَا أَنَّهُمْ يَكْرَهُونَ، وَلَا يَرْضَوْنَ أَنْ يَكُونَ عَبِيدُهُمْ - وَهُمْ مَخْلُوقُونَ مِنْ جِنْسِهِمْ - شُرَكَاءَ لَهُمْ فِيمَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ فَكَيْفَ يَجْعَلُونَ لَهُ شُرَكَاءَ مِنْ عَبِيدِهِ؟
And they attribute to Allah what they themselves dislike, and their tongues utter the lie that they will have the best reward. No doubt, for them is the Fire, and they will be neglected. By Allah, We have certainly sent [messengers] to nations before you, but Satan made their deeds attractive to them. So he is their protector today, and for them is a painful punishment. Allah the Almighty informs that the polytheists “attribute to Allah what they themselves dislike,” such as daughters and ugly descriptions, which is polytheism by diverting some acts of worship to some of the creatures who are slaves of Allah. Just as they dislike and are not pleased that their slaves – who are created from their own kind – should be partners with them in what Allah has provided for them, how then can they attribute partners to Him from His slaves?
{وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَى} أَيْ: أَنَّ لَهُمُ الْحَالَةَ الْحَسَنَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، رَدَّ عَلَيْهِمْ بِقَوْلِهِ: {لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ} مُقَدَّمُونَ إِلَيْهَا مَاكِثُونَ فِيهَا غَيْرَ خَارِجِينَ مِنْهَا أَبَدًا.
{And their tongues describe the lie that they will have the best}, meaning they claim a favorable outcome in this world and the Hereafter. He refutes them by saying: {Undoubtedly, they will have the Fire, and they will be hastened [to it]}, meaning they are driven toward it, remaining there forever, never to leave.
بَيَّنَ تَعَالَى لِرَسُولِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ لَيْسَ هُوَ أَوَّلَ رَسُولٍ كُذِّبَ فَقَالَ تَعَالَى: {تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ رُسُلًا يَدْعُونَهُمْ إِلَى التَّوْحِيدِ، فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ}
The Almighty clarified to His Messenger, may Allah bless him and grant him peace, that he is not the first messenger to be rejected, saying: {By Allah, We did certainly send [messengers] to nations before you, calling them to monotheism, but Satan made their deeds attractive to them}.
- Page 779
وَجَعَلَ تَعَالَى لِعِبَادِهِ مِنْ ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ مَنَافِعَ لِلْعِبَادِ، وَمَصَالِحَ مِنْ أَنْوَاعِ الرِّزْقِ الْحَسَنِ الَّذِي يَأْكُلُهُ الْعِبَادُ طَرِيًّا وَنَضِيجًا وَحَاضِرًا وَمُدَّخَرًا وَطَعَامًا وَشَرَابًا يُتَّخَذُ مِنْ عَصِيرِهَا وَنَبِيذِهَا، وَمِنَ السُّكَّرِ الَّذِي كَانَ حَلَالًا قَبْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ نَسَخَ حِلَّ الْمُسْكِرَاتِ، وَأَعَاضَ عَنْهَا بِالطَّيِّبَاتِ مِنَ الْأَنْبِذَةِ، وَأَنْوَاعِ الْأَشْرِبَةِ اللَّذِيذَةِ الْمُبَاحَةِ.
The Exalted has provided His servants with the fruits of palm trees and grapevines, granting them various forms of good sustenance. These fruits are consumed fresh, ripe, or stored, and serve as both food and drink derived from their juices and nabidh—including the sugar that was once lawful. Later, Allah abrogated the lawfulness of intoxicants, replacing them with wholesome drinks and a variety of delicious, permissible beverages.
{إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ}
Indeed, in that is a sign for people who reason.
عَنِ اللَّهِ كَمَالَ اقْتِدَارِهِ حَيْثُ أَخْرَجَهَا مِنْ أَشْجَارٍ شَبِيهَةٍ بِالْحَطَبِ، فَصَارَتْ ثَمَرَةً لَذِيذَةً وَفَاكِهَةً طَيِّبَةً وَعَلَى شُمُولِ رَحْمَتِهِ حَيْثُ عَمَّ بِهَا عِبَادَهُ وَيَسَّرَهَا لَهُمْ وَأَنَّهُ الْإِلَهُ الْمَعْبُودُ وَحْدَهُ حَيْثُ إِنَّهُ الْمُنْفَرِدُ بِذَلِكَ.
This demonstrates the perfection of Allah’s power, as He brings forth such fruit from trees that resemble mere firewood, turning them into delicious, wholesome produce. It also reflects the breadth of His mercy, as He provides for His servants and makes these things easy for them to obtain; He is the only God worthy of worship, for He alone is unique in this.
- Page 780
تَعَالَى {فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ فجعل منكم أحرارا لهم مال وثروة، ومنكم أرقاء لهم لا يملكون شيئا من الدنيا، فكما أن سادتهم الذين فضلهم الله عليهم بالرزق ليسوا بِرَادِي رِزْقِهِمْ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ويرون هذا من الأمور الممتنعة، فكذلك من أشركتم بها مع الله، فإنها عبيد ليس لها من الملك مثقال ذرة فكيف تجعلونها شركاء لله تعالى؟! هل هذا إلا من أعظم الظلم والجحود لنعم الله؟"
And this is among the proofs of His oneness and the ugliness of associating partners with Him. The Almighty says: Just as you are partners in that you are created and provided for, except that He, the Almighty, {has favored some of you over others in provision}, making some of you free people with wealth and riches, and some of you slaves who own nothing of this world. Just as their masters, whom God has favored over them with provision, will not return their provision to those whom their right hands possess, for they are equal in it and consider this to be an impossible matter, so too are those whom you associate with God; they are slaves who do not possess even an atom's weight of dominion. How then can you make them partners with God Almighty?! Is this not among the greatest injustices and ingratitude for God's blessings?
ولهذا قال: {أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ} فلو أقروا بالنعمة ونسبوها إلى من أولاها لما أشركوا به أحدا.
For this reason, He said: {Do they deny the favor of God?}, for had they acknowledged the blessing and attributed it to the One who bestowed it, they would not have associated anyone with Him.
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ}
{God has made for you mates from among yourselves, and from your mates He has made for you sons and grandsons, and He has provided for you from the good things. Do they then believe in falsehood and deny the favor of God?}
- Page 781
وَاقْتِدَارٌ عَلَى مَا يَنْفَعُ مَنْ يَتَّصِلُ بِهِ وَهَؤُلَاءِ لَا يَمْلِكُونَ وَلَا يَقْدِرُونَ.
Allah Almighty tells of the ignorance and injustice of the polytheists, that they worship gods other than Him, which they have taken as partners to Allah, even though these gods do not possess any provision for them from the heavens or the earth, so they cannot send down rain or sustenance, nor can they grow anything from the earth's vegetation. They do not possess the weight of an atom in the heavens or the earth, nor can they do so even if they wished, for one who does not own something might still have the power and ability to benefit those connected to him, but these gods neither own nor are able.
فَهَذِهِ صِفَةُ آلِهَتِهِمْ كَيْفَ جَعَلُوهَا مَعَ اللَّهِ، وَشَبَّهُوهَا بِمَالِكِ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتِ الَّذِي لَهُ الْمُلْكُ كُلُّهُ وَالْحَمْدُ كُلُّهُ وَالْقُوَّةُ كُلُّهَا؟ وَلِهَذَا قَالَ:
How then can they attribute such qualities to their gods, equating them with the Owner of the heavens and the earth, to Whom belongs all dominion, all praise, and all power?
{فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ الْمُتَضَمِّنَةَ لِلتَّسْوِيَةِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ خَلْقِهِ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ}
{Do not set up examples for Allah that imply equality between Him and His creation. Indeed, Allah knows, while you do not.}
- Page 782
أَيْ: هُوَ الْمُنْفَرِدُ بِهَذِهِ النِّعَمِ حَيْثُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا تَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ ثُمَّ إِنَّهُ جَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ
Meaning: He is the One unique in these blessings, for He brought you out of your mothers' wombs knowing nothing and capable of nothing, then He gave you hearing, sight, and hearts.
خَصَّ هَذِهِ الْأَعْضَاءَ الثَّلَاثَةَ، لِشَرَفِهَا وَفَضْلِهَا وَلِأَنَّهَا مِفْتَاحٌ لِكُلِّ عِلْمٍ، فَلَا وَصْلَ لِلْعَبْدِ عِلْمٌ إِلَّا مِنْ أَحَدِ هَذِهِ الْأَبْوَابِ الثَّلَاثَةِ
He singled out these three organs for their nobility and excellence, and because they are the key to all knowledge; a servant has no access to knowledge except through one of these three doors.
وَإِلَّا فَسَائِرُ الْأَعْضَاءِ وَالْقُوَى الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ هُوَ الَّذِي أَعْطَاهُمْ إِيَّاهَا، وَجَعَلَ يُنَمِّيهَا فِيهِمْ شَيْئًا فَشَيْئًا إِلَى أَنْ يَصِلَ كُلُّ أَحَدٍ إِلَى الْحَالَةِ اللَّائِقَةِ بِهِ، وَذَلِكَ لِأَجْلِ أَنْ يَشْكُرُوا اللَّهَ بِاسْتِعْمَالِ مَا أَعْطَاهُمْ مِنْ هَذِهِ الْجَوَارِحِ فِي طَاعَةِ اللَّهِ، فَمَنِ اسْتَعْمَلَهَا فِي غَيْرِ ذَلِكَ كَانَتْ حُجَّةً عَلَيْهِ وَقَابَلَ النِّعْمَةَ بِأَقْبَحِ الْمُقَابَلَةِ.
Otherwise, He is the One who provided all other organs and faculties, both apparent and hidden, causing them to develop within you little by little until each person reaches their appropriate state. This is so that you may thank Allah by using these limbs in obedience to Him; whoever uses them for anything else finds them to be a proof against him, and he has met the blessing with the ugliest of responses.
- Page 783
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِمَّا خَلَقَ أَي مِنْ مَخْلُوقَاتِهِ الَّتِي لَا صَنْعَةَ لَكُمْ فِيهَا، ظِلَالًا} وَذَلِكَ كَأَظِلَّةِ الْأَشْجَارِ وَالْجِبَالِ وَالْآكَامِ وَنَحْوِهَا.
Allah has provided you with shade from His creations—things you had no hand in making—such as the shade of trees, mountains, hills, and the like.
وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا} أَيْ: مَغَارَاتٍ تَكُنُّكُمْ مِنَ الْحَرِّ وَالْبَرْدِ وَالْأَمْطَارِ وَالْأَعْدَاءِ.
He has also provided you with shelters in the mountains, meaning caves that protect you from heat, cold, rain, and enemies.
{وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ :أَيْ: أَلْبِسَةً وَثِيَابًا تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهُ الْبَرْدَ لِأَنَّهُ قَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ هَذِهِ السُّورَةَ أَوَّلُهَا أُصُولُ النِّعَمِ وَآخِرُهَا فِي مُكَمِّلَاتِهَا وَمُتَمِّمَاتِهَا، وَوِقَايَةُ الْبَرْدِ مِنْ أُصُولِ النِّعَمِ فَإِنَّهُ مِنَ الضَّرُورَةِ، وَقَدْ ذَكَرَهُ فِي أَوَّلِهَا فِي قَوْلِهِ {لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ}.
He has provided you with garments, meaning clothing that protects you from the heat. Allah did not mention the cold here because it was already established that the beginning of this Surah covers the foundations of blessings, while the end covers their complements and perfections. Protection from the cold is a fundamental necessity, which He mentioned at the beginning when He said, 'In them you have warmth and benefits.'
- Page 784
لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا فِي الِاعْتِذَارِ لِأَنَّ اعْتِذَارَهُمْ بَعْدَ مَا عُلِمَ يَقِينًا بُطْلَانُ مَا هُمْ عَلَيْهِ، اعْتِذَارٌ كَاذِبٌ لَا يُفِيدُهُمْ شَيْئًا، وَإِنْ طَلَبُوا أَيْضًا الرُّجُوعَ إِلَى الدُّنْيَا لِيَسْتَدْرِكُوا لَمْ يُجَابُوا وَلَمْ يُعْتَبُوا، بَلْ يُبَادِرُهُمُ الْعَذَابُ الشَّدِيدُ الَّذِي لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِنْ غَيْرِ إِنْظَارٍ وَلَا إِمْهَالٍ مِنْ حِينِ يَرَوْنَهُ لِأَنَّهُمْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ لِأَنَّهُمْ لَا حَسَنَاتٍ لَهُمْ وَإِنَّمَا تُعَدُّ أَعْمَالُهُمْ وَتُحْصَى وَيُوقَفُونَ عَلَيْهَا وَيُقِرُّونَ بِهَا وَيُفْتَضَحُونَ.
Those who disbelieved are not permitted to offer excuses, for their excuses—offered only after the falsehood of their ways has become undeniable—are deceitful and of no benefit. Even if they asked to return to the world to make amends, they would not be granted an answer or a reprieve. Instead, the severe punishment will seize them the moment they see it, without delay or respite. There is no reckoning for them, as they have no good deeds; their actions are merely counted and enumerated, and they are made to face them, confessing and suffering disgrace.
وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلِمُوا بُطْلَانَهَا وَلَمْ يُمْكِنْهُمُ الْإِنْكَارُ.
When those who associated partners with God see their idols on the Day of Resurrection, they will recognize their falsehood, and denial will be impossible.
قَالُوا رَبَّنَا هَؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُوا مِنْ دُونِكَ لَيْسَ عِنْدَهَا نَفْعٌ وَلَا شَفْعٌ فَنَوَّهُوا بِأَنْفُسِهِمْ بِبُطْلَانِهَا، وَكَفَرُوا بِهَا، وَبَدَتِ الْبَغْضَاءُ وَالْعَدَاوَةُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهَا، فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ أَيْ رَدَّتْ عَلَيْهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ قَوْلَهُمْ، فَقَالَتْ لَهُمْ: إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ حَيْثُ جَعَلْتُمُونَا شُرَكَاءَ اللَّهِ، وَعَبَدْتُمُونَا مَعَهُ فَلَمْ نَأْمُرْكُمْ بِذَلِكَ، وَلَا زَعَمْنَا أَنَّ فِينَا اسْتِحْقَاقًا لِلْأُلُوهِيَّةِ فَاللَّوْمُ عَلَيْكُمْ.
They will say, 'Our Lord, these are the partners we called upon besides You; they offer us no benefit nor intercession.' Thus, they will declare their own falsehood and disavow them, and hatred and enmity will erupt between them. Their partners will then cast their words back at them, replying: 'You are liars. You made us partners of God and worshipped us alongside Him, yet we never commanded you to do so, nor did we claim any entitlement to divinity. The blame lies with you.'
- Page 785
الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّى بِهِمُ الْأَرْضُ وَقَوْلُهُ: {وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ} فِي أُصُولِ الدِّينِ وَفُرُوعِهِ، وَفِي أَحْكَامِ الدَّارَيْنِ وَكُلِّ مَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ الْعِبَادُ فَهُوَ مُبَيَّنٌ فِيهِ أَتَمَّ تَبْيِينٍ بِأَلْفَاظٍ وَاضِحَةٍ وَمَعَانٍ جَلِيَّةٍ، حَتَّى إِنَّهُ تَعَالَى يُثَنِّي فِيهِ الْأُمُورَ الْكِبَارَ الَّتِي يَحْتَاجُ الْقَلْبُ لِمُرُورِهَا عَلَيْهِ كُلَّ وَقْتٍ وَإِعَادَتِهَا فِي كُلِّ سَاعَةٍ، وَيُعِيدُهَا وَيُبْدِيهَا بِأَلْفَاظٍ مُخْتَلِفَةٍ وَأَدِلَّةٍ مُتَنَوِّعَةٍ لِتَسْتَقِرَّ فِي الْقُلُوبِ فَتُثْمِرَ مِنَ الْخَيْرِ وَالْبِرِّ بِحَسَبِ ثُبُوتِهَا فِي الْقَلْبِ، وَحَتَّى إِنَّهُ تَعَالَى يَجْمَعُ فِي اللَّفْظِ الْقَلِيلِ الْوَاضِحِ مَعَانِيَ كَثِيرَةً يَكُونُ اللَّفْظُ لَهَا كَالْقَاعِدَةِ وَالْأَسَاسِ، وَاعْتَبِرْ هَذَا بِالْآيَةِ الَّتِي بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ وَمَا فِيهَا مِنْ أَنْوَاعِ الْأَوَامِرِ وَالنَّوَاهِي الَّتِي لَا تُحْصَى، فَلَمَّا كَانَ هَذَا الْقُرْآنُ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ صَارَ حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ كُلِّهِمْ فَانْقَطَعَتْ بِهِ حُجَّةُ الظَّالِمِينَ وَانْتَفَعَ بِهِ الْمُسْلِمُونَ فَصَارَ هُدًى لَهُمْ يَهْتَدُونَ بِهِ إِلَى أَمْرِ دِينِهِمْ وَدُنْيَاهُمْ وَرَحْمَةً يَنَالُونَ بِهِ كُلَّ خَيْرٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
And this is like His saying, may He be exalted: "And thus We have made you a middle nation, that you may be witnesses over mankind and the Messenger may be a witness over you." And He, may He be exalted, said: "Then how will it be when We bring from every nation a witness and We bring you, [O Muhammad], as a witness over these? On that Day, those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish that the earth were leveled over them." And His saying: "And We have sent down to you the Book as a clear explanation of all things" concerning the fundamentals of religion and its branches, and concerning the rulings of both abodes and everything that the servants need, for it is explained therein in the most complete explanation with clear words and manifest meanings, so much so that He, may He be exalted, reiterates in it the great matters that the heart needs to pass over it constantly and to repeat them every hour, and He repeats them and presents them with different words and diverse proofs so that they may settle in the hearts and bear fruit of goodness and righteousness according to their firmness in the heart, and so much so that He, may He be exalted, gathers in the few clear words many meanings for which the word is like a rule and a foundation. Consider this with the verse after this verse and the countless types of commands and prohibitions it contains. So, since this Qur'an is a clear explanation of all things, it became Allah's proof against all His servants, and by it the argument of the wrongdoers was cut off, and the Muslims benefited from it, so it became a guidance for them by which they are guided to the affairs of their religion and their worldly life, and a mercy by which they attain all good in this world and the Hereafter.
فَالْهُدَى مَا نَالُوهُ بِهِ مِنْ عِلْمٍ نَافِعٍ وَعَمَلٍ صَالِحٍ.
Guidance is the beneficial knowledge and righteous deeds they attained through it.
وَالرَّحْمَةُ مَا تَرَتَّبَ عَلَى ذَلِكَ مِنْ ثَوَابِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ كَصَلَاحِ الْقَلْبِ وَبِرِّهِ وَطُمَأْنِينَتِهِ، وَتَمَامِ الْعَقْلِ الَّذِي لَا يَتِمُّ إِلَّا بِتَرْبِيَتِهِ عَلَى مَعَانِيهِ الَّتِي هِيَ أَجَلُّ الْمَعَانِي وَأَعْلَاهَا، وَالْأَعْمَالِ الْكَرِيمَةِ وَالْأَخْلَاقِ الْفَاضِلَةِ، وَالرِّزْقِ الْوَاسِعِ وَالنَّصْرِ عَلَى الْأَعْدَاءِ بِالْقَوْلِ وَالْفِعْلِ وَنَيْلِ رِضَا اللَّهِ تَعَالَى وَكَرَامَتِهِ الْعَظِيمَةِ الَّتِي لَا يَعْلَمُ مَا فِيهَا مِنَ النَّعِيمِ الْمُقِيمِ إِلَّا الرَّبُّ الرَّحِيمُ.
Mercy is the resulting reward in this world and the Hereafter, such as the righteousness, piety, and tranquility of the heart, and the perfection of the intellect—which is only perfected by nurturing it upon these meanings, the most glorious and highest of all. It includes noble deeds, virtuous morals, abundant provision, victory over enemies in word and deed, and attaining the pleasure of Allah the Exalted and His great honor, the everlasting bliss of which no one knows except the Merciful Lord.
- Page 786
وَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ جَمِيعُ الْأَقَارِبِ قَرِيبُهُمْ وَبَعِيدُهُمْ لَكِنْ كُلُّ مَا كَانَ أَقْرَبَ كَانَ أَحَقَّ بِالْبِرِّ.
And Allah specified giving to relatives - even if it is included in the general command - to emphasize their right, the necessity of maintaining ties with them and showing kindness to them, and the eagerness to do so. This includes all relatives, near and far, but the closer they are, the more deserving they are of kindness.
وَقَوْلُهُ: {وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ} وَهُوَ كُلُّ ذَنْبٍ عَظِيمٍ اسْتَفْحَشَتْهُ الشَّرَائِعُ وَالْفِطَرُ.
His saying, {And forbids immorality}, refers to every grave sin that both religious law and human nature deem abominable.
وَيَدْخُلُ فِي الْمُنْكَرِ كُلُّ ذَنْبٍ وَمَعْصِيَةٍ مُتَعَلِّقٍ بِحَقِّ اللَّهِ تَعَالَى.
Included in the term 'evil' (munkar) is every sin and act of disobedience that violates the rights of Allah the Exalted.
- Page 787
يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ لَا تَحْكُمُوا مَا جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا فَيَكُونَ ذَلِكَ تَرْكَ تَعْظِيمِ اللَّهِ وَاسْتِهَانَةً بِهِ،
You are permitted not to break what you have made Allah a guarantor over, for that would be to abandon the veneration of Allah and show Him disdain.
وَقَدْ رَضِيَ الْآخَرُ مِنْكَ بِالْيَمِينِ وَالتَّوْكِيدِ الَّذِي جَعَلْتَ اللَّهَ فِيهِ كَفِيلًا.
The other party has already accepted your oath and the confirmation in which you made Allah a guarantor.
فَكَمَا ائْتَمَنَكَ وَأَحْسَنَ ظَنَّهُ فِيكَ فَلْتَفِ لَهُ بِمَا قُلْتَهُ وَأَكَّدْتَهُ.
Just as he trusted you and thought well of you, you must fulfill what you said and confirmed to him.
- Page 788
نَقَضْتُمُوهَا، فَإِنَّكُمْ إِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ تَزِلُّ أَقْدَامُكُمْ بَعْدَ ثُبُوتِهَا عَلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ، {وَتَذُوقُوا السُّوءَ} أَيْ: الْعَذَابَ الَّذِي يَسُوءُكُمْ وَيَحْزُنُكُمْ بِمَا صَدَدْتُمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ حَيْثُ ضَلَلْتُمْ وَأَضْلَلْتُمْ غَيْرَكُمْ {وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ} مُضَاعَفٌ.
And do not take your oaths, covenants, and pledges as subservient to your whims, so that whenever you wish, you fulfill them, and whenever you wish, you break them. For if you do that, your feet will slip after being firm on the straight path, and you will taste evil, meaning the torment that will displease and grieve you for having hindered others from the way of Allah, where you went astray and led others astray, and for you there will be a great, multiplied torment.
95 ـ 97 {وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا إِنَّمَا عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ * مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ * مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ}
95-97 {Do not exchange the covenant of Allah for a small price. Indeed, what is with Allah is better for you, if you only knew. * What you have will be exhausted, and what is with Allah is lasting. We will surely give those who were patient their reward by the best of what they used to do. * Whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer, We will surely cause him to live a good life, and We will surely give them their reward by the best of what they used to do.}
يُحَذِّرُ تَعَالَى عِبَادَهُ مِنْ نَقْضِ الْعُهُودِ وَالْأَيْمَانِ لِأَجْلِ مَتَاعِ الدُّنْيَا وَحُطَامِهَا فَقَالَ: {وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا} تَنَالُونَهُ بِالنَّقْضِ وَعَدَمِ الْوَفَاءِ.
The Almighty warns His servants against breaking covenants and oaths for the sake of worldly goods and debris, saying: {Do not exchange the covenant of Allah for a small price} that you obtain through breaking your word and failing to fulfill it.
- Page 789
فَمَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْإِيمَانِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً وَذَلِكَ بِطُمَأْنِينَةِ قَلْبِهِ، وَسُكُونِ نَفْسِهِ، وَعَدَمِ الْتِفَاتِهِ لِمَا يُشَوِّشُ عَلَيْهِ قَلْبَهُ وَيَرْزُقُهُ اللَّهُ رِزْقًا حَلَالًا طَيِّبًا مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ.
Whoever combines faith and righteous deeds, We shall grant them a good life, marked by peace of heart, tranquility of soul, and freedom from the distractions that disturb them, and Allah will provide for them from sources they could never expect.
{وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ} فِي الْآخِرَةِ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ} مِنْ أَصْنَافِ اللَّذَّاتِ مِمَّا لَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ فَيُؤْتِيهِ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً.
{And We will surely reward them} in the Hereafter for the best of what they used to do, with delights that no eye has seen, no ear has heard, and no human heart has ever imagined, for Allah grants them goodness in this world and goodness in the Hereafter.
فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ * إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ * إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُمْ بِهِ مُشْرِكُونَ}
When you recite the Quran, seek refuge in Allah from Satan, the accursed. * He has no authority over those who believe and rely upon their Lord. * His authority is only over those who take him as an ally and those who associate others with Him.
- Page 790
وَلِهَذَا ذَكَرَ تَعَالَى حِكْمَتَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ: {قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ وَهُوَ جِبْرِيلُ الرَّسُولُ الْمُقَدَّسُ الْمُنَزَّهُ عَنْ كُلِّ عَيْبٍ وَخِيَانَةٍ وَآفَةٍ. بِالْحَقِّ}
For this reason, the Almighty explained His wisdom in this, saying: 'Say, the Holy Spirit has brought it down'—referring to Gabriel, the holy messenger, pure from every defect, betrayal, or flaw—'with the truth.'
أَيْ: نُزُولُهُ بِالْحَقِّ وَهُوَ مُشْتَمِلٌ عَلَى الْحَقِّ فِي أَخْبَارِهِ وَأَوَامِرِهِ وَنَوَاهِيهِ فَلَا سَبِيلَ لِأَحَدٍ أَنْ يَقْدَحَ فِيهِ قَدْحًا صَحِيحًا، لِأَنَّهُ إِذَا عَلِمَ أَنَّهُ الْحَقُّ عَلِمَ أَنَّ مَا عَارَضَهُ وَنَاقَضَهُ بَاطِلٌ.
This means its revelation is grounded in truth, encompassing truth in its reports, commands, and prohibitions. No one can validly criticize it, for once a person recognizes it as the truth, they understand that anything opposing or contradicting it must be false.
لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا عِنْدَ نُزُولِ آيَاتِهِ وَتَوَارُدِهَا عَلَيْهِمْ وَقْتًا بَعْدَ وَقْتٍ، فَلَا يَزَالُ الْحَقُّ يَصِلُ إِلَى قُلُوبِهِمْ شَيْئًا فَشَيْئًا حَتَّى يَكُونَ إِيمَانُهُمْ أَثْبَتَ مِنَ الْجِبَالِ الرَّوَاسِي، وَأَيْضًا فَإِنَّهُمْ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ، وَإِذَا شَرَعَ حُكْمًا مِنَ الْأَحْكَامِ ثُمَّ نَسَخَهُ عَلِمُوا أَنَّهُ أَبْدَلَهُ بِمَا هُوَ مِثْلُهُ أَوْ خَيْرٌ مِنْهُ لَهُمْ وَأَنَّ نَسْخَهُ هُوَ الْمُنَاسِبُ لِلْحِكْمَةِ الرَّبَّانِيَّةِ وَالْمُنَاسَبَةِ الْعَقْلِيَّةِ.
It was revealed to strengthen the believers as its verses arrived time after time, allowing the truth to reach their hearts gradually until their faith became firmer than the mountains. Furthermore, because they know it is the truth, when He legislates a ruling and later abrogates it, they understand that He has replaced it with something similar or better, and that the abrogation aligns with divine wisdom and rational necessity.
- Page 791
إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ أَي: إِنَّمَا يَصْدُرُ افْتِرَاؤُهُ الْكَذِبَ مِنَ {الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ} كَالْمُعَانِدِينَ لِرَسُولِهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ، {وَأُولَئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ} أَي: الْكَذِبُ مُنْحَصِرٌ فِيهِمْ وَعَلَيْهِمْ أَوْلَى بِأَنْ يُطْلَقَ مِنْ غَيْرِهِمْ.
And for them in the Hereafter is a painful torment. Only those who do not believe in Allah's signs invent falsehood, like those who stubbornly oppose His Messenger after the clear proofs have come to them, and it is they who are the liars.
وَأَمَّا مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمُؤْمِنُ بِآيَاتِ اللَّهِ الْخَاضِعُ لِرَبِّهِ فَمُحَالٌ أَنْ يَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ وَيَتَقَوَّلَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ، فَأَعْدَاؤُهُ رَمَوْهُ بِالْكَذِبِ الَّذِي هُوَ وَصْفُهُمْ، فَأَظْهَرَ اللَّهُ خِزْيَهُمْ وَبَيَّنَ فَضَائِحَهُمْ، فَلَهُ تَعَالَى الْحَمْدُ.
As for Muhammad—may Allah bless him and grant him peace—who believes in the signs of Allah and submits to his Lord, it is impossible for him to lie about Allah or attribute to Him words He never spoke. His enemies accused him of the very lying that defines them, but Allah exposed their disgrace and laid bare their scandals. To Him, the Exalted, belongs all praise.
{مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ * ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ * أُولَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ * لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ}
{Whoever disbelieves in Allah after having believed—except for one who is forced to renounce his faith while his heart remains secure in it—but those who willingly open their breasts to disbelief, upon them is wrath from Allah, and for them is a great punishment. * That is because they preferred the worldly life over the Hereafter, and because Allah does not guide the disbelieving people. * Those are the ones over whose hearts, hearing, and vision Allah has set a seal, and they are the heedless. * There is no doubt that in the Hereafter, they are the losers.}
- Page 792
يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ.
Then, indeed, your Lord, to those who emigrated after they had been persecuted, then strived and were patient—indeed, your Lord, after that, is Forgiving and Merciful on the Day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be fully compensated for what it did, and they will not be wronged.
أَيْ ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ الَّذِي رَبَّى عِبَادَهُ الْمُخْلِصِينَ بِلُطْفِهِ وَإِحْسَانِهِ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ لِمَنْ هَاجَرَ فِي سَبِيلِهِ،
Your Lord, who raised His sincere servants with His kindness and benevolence, is indeed Forgiving and Merciful to those who emigrated for His sake.
وَخَلَّى دِيَارَهُ وَأَمْوَالَهُ طَلَبًا لِمَرْضَاةِ اللَّهِ وَفُتِنَ عَلَى دِينِهِ لِيَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ،
They left their homes and wealth seeking the pleasure of Allah, even when tested in their faith and pressured to return to disbelief.
This unit continues past page 792 — keep reading.