أَوْفَى الْجَزَاءِ. {وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ} أَيْ: يَخْلُ…
Listen: Tafsir as-Saadi — Surah Al-A'raf (الأعراف)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 466–495 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 466
أَوْفَى الْجَزَاءِ.
Then to your Lord is your return on the Day of Resurrection, and He will inform you of what you differed about, of good and evil, and He will reward you for that with the fullest reward.
{وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ}
He is the One who has made you successors on the earth.
أَيْ: يَخْلُفُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَاسْتَخْلَفَكُمُ اللَّهُ فِي الْأَرْضِ، وَسَخَّرَ لَكُمْ جَمِيعَ مَا فِيهَا وَابْتَلَاكُمْ لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ.
Meaning: you succeed one another. Allah has made you successors on earth, placed everything in it at your disposal, and tested you to see how you act.
- Page 467
إِنْزَالُهُ لِأَجْلِكُمْ، وَهُوَ:
Then God addressed the servants, and drew their attention to the Book, saying: {Follow what has been sent down to you from your Lord}, meaning: the Book whose revelation was intended for your sake.
{مِنْ رَبِّكُمْ} الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُتِمَّ تَرْبِيَتَهُ لَكُمْ،
{From your Lord}, who intends to complete His guidance for you.
فَأَنْزَلَ عَلَيْكُمْ هَذَا الْكِتَابَ الَّذِي، إِنِ اتَّبَعْتُمُوهُ، كَمُلَتْ تَرْبِيَتُكُمْ،
He has sent down this Book to you, so that if you follow it, your guidance will be complete.
- Page 468
فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ بِأَنْ رَجَحَتْ كِفَّةُ حَسَنَاتِهِ عَلَى سَيِّئَاتِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ أَيِ: النَّاجُونَ مِنَ الْمَكْرُوهِ، الْمُدْرِكُونَ لِلْمَحْبُوبِ، الَّذِينَ حَصَلَ لَهُمُ الرِّبْحُ الْعَظِيمُ، وَالسَّعَادَةُ الدَّائِمَةُ.
Whoever has heavy scales—meaning the side of his good deeds outweighs his bad—is among the successful: those saved from what is feared, those who attain what is beloved, and those who have secured great profit and everlasting happiness.
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ بِأَنْ رَجَحَتْ سَيِّئَاتُهُ، وَصَارَ الْحُكْمُ لَهَا، فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ إِذْ فَاتَهُمُ النَّعِيمُ الْمُقِيمُ، وَحَصَلَ لَهُمُ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ فَلَمْ يَنْقَادُوا لَهَا كَمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ ذَلِكَ.
Whoever has light scales—meaning his bad deeds outweigh his good and hold sway—are those who have lost their own souls. They missed out on eternal bliss and incurred painful punishment because they treated Our signs unjustly and failed to submit to them as required.
وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ.
We have established you upon the earth and provided you with means of livelihood, yet you are rarely grateful.
- Page 469
أَفْسَدَ الْأَقْيِسَةَ فَإِنَّهُ بَاطِلٌ مِنْ عِدَّةِ أَوْجُهٍ:
Corrupting analogies is invalid for several reasons.
مِنْهَا: أَنَّهُ فِي مُقَابَلَةِ أَمْرِ اللَّهِ لَهُ بِالسُّجُودِ،
Among them is that it stands in opposition to God's command for him to prostrate.
وَالْقِيَاسُ إِذَا عَارَضَ النَّصَّ، فَإِنَّهُ قِيَاسٌ بَاطِلٌ،
If an analogy contradicts a scriptural text, it is invalid.
- Page 470
وَلَمَّا عَلِمَ الْخَبِيثُ أَنَّهُمْ ضُعَفَاءُ قَدْ تَغَلَّبُ الْغَفْلَةُ عَلَى كَثِيرٍ مِنْهُمْ،
That is: from all directions and sides, and from every path in which he can achieve some of his goals in them. And when the wicked one knew that they were weak and that heedlessness had overcome many of them,
وَكَانَ جَازِمًا بِبَذْلِ مَجْهُودِهِ عَلَى إِغْوَائِهِمْ،
he was determined to exert every effort to mislead them.
ظَنَّ وَصَدَّقَ ظَنَّهُ فَقَالَ: {وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ}
He assumed as much and his assumption proved correct, for he said: 'You will not find most of them grateful.'
- Page 471
وَمَعَ قَوْلِهِ هَذَا أَقْسَمَ لَهُمَا بِاللَّهِ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ}
As he said in another verse: "Shall I show you the tree of immortality and a kingdom that does not decay?" And with this saying, he swore to them by God, "Indeed, I am one of the sincere advisors to you both."
أَيْ: مِنْ جُمْلَةِ النَّاصِحِينَ حَيْثُ قُلْتُ لَكُمَا مَا قُلْتُ فَاغْتَرَّا بِذَلِكَ، وَغَلَبَتِ الشَّهْوَةُ فِي تِلْكَ الْحَالِ عَلَى الْعَقْلِ.
Meaning: I am among your sincere advisors, for I have told you exactly what I said. They were deceived by this, as their desire overcame their intellect in that moment.
فَدَلَّاهُمَا أَيْ: نَزَّلَهُمَا عَنْ رُتْبَتِهِمَا الْعَالِيَةِ الَّتِي هِيَ الْبُعْدُ عَنِ الذُّنُوبِ وَالْمَعَاصِي إِلَى التَّلَوُّثِ بِأَوْضَارِهَا، فَأَقْدَمَا عَلَى أَكْلِهَا.
He brought them down, meaning he lowered them from their exalted rank—which was their distance from sin and disobedience—to the point of being stained by its filth, and so they proceeded to eat from the tree.
- Page 472
ثُمَّ امْتَنَّ عَلَيْهِمْ بِمَا يَسَّرَ لَهُمْ مِنَ اللِّبَاسِ الضَّرُورِيِّ، وَاللِّبَاسِ الَّذِي الْمَقْصُودُ مِنْهُ الْجَمَالُ، وَهَكَذَا سَائِرُ الْأَشْيَاءِ، كَالطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَالْمَرَاكِبِ وَالْمَنَاكِحِ وَنَحْوِهَا قَدْ يَسَّرَ اللَّهُ لِلْعِبَادِ ضَرُورِيَّهَا، وَمُكَمِّلَ ذَلِكَ، وَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ هَذَا لَيْسَ مَقْصُودًا بِالذَّاتِ، وَإِنَّمَا أَنْزَلَهُ اللَّهُ لِيَكُونَ مَعُونَةً لَهُمْ عَلَى عِبَادَتِهِ وَطَاعَتِهِ، وَلِهَذَا قَالَ: وَلِبَاسُ التَّقْوَى ذَلِكَ خَيْرٌ مِنَ اللِّبَاسِ الْحِسِّيِّ، فَإِنَّ لِبَاسَ التَّقْوَى يَسْتَمِرُّ مَعَ الْعَبْدِ وَلَا يَبْلَى وَلَا يَبِيدُ، وَهُوَ جَمَالُ الْقَلْبِ وَالرُّوحِ.
He then bestowed upon them essential clothing, as well as clothing intended for adornment, and provided similarly for all other needs, such as food, drink, transport, and marriage. God has made these necessities accessible to His servants and perfected them, while clarifying that they are not ends in themselves; rather, He provided them as aids for worship and obedience. For this reason, He said: "But the clothing of righteousness—that is better" than physical clothing, for the clothing of righteousness remains with the servant, never wearing out or perishing, as it is the beauty of the heart and soul.
وَأَمَّا اللِّبَاسُ الظَّاهِرِيُّ، فَغَايَتُهُ أَنْ يَسْتُرَ الْعَوْرَةَ الظَّاهِرَةَ، فِي وَقْتٍ مِنَ الْأَوْقَاتِ، أَوْ يَكُونَ جَمَالًا لِلْإِنْسَانِ، وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْهُ نَفْعٌ.
As for outward clothing, its sole purpose is to cover one's nakedness at times or to provide aesthetic appeal; it offers no benefit beyond that.
وَأَيْضًا، فَبِتَقْدِيرِ عَدَمِ هَذَا اللِّبَاسِ تَنْكَشِفُ عَوْرَتُهُ الظَّاهِرَةُ، الَّتِي لَا يَضُرُّهُ كَشْفُهَا مَعَ الضَّرُورَةِ، وَأَمَّا بِتَقْدِيرِ عَدَمِ لِبَاسِ التَّقْوَى، فَإِنَّهَا تَنْكَشِفُ عَوْرَتُهُ الْبَاطِنَةُ وَيَنَالُ الْخِزْيَ وَالْفَضِيحَةَ.
Moreover, if physical clothing is absent, one's outward nakedness is exposed, which causes no harm if done out of necessity. But if the clothing of righteousness is absent, one's inner nakedness is exposed, leading to disgrace and scandal.
- Page 473
بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
And when they commit an indecency, they say, "We found our fathers doing it, and Allah has commanded us to do it." Say, "Indeed, Allah does not enjoin indecency. Do you say about Allah that which you do not know?" Say, "My Lord has commanded justice and that you set your faces [toward Him] at every place of prostration, and invoke Him, sincere in religion to Him, just as He originated you, you will return.
فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ
One group He guided, and for another, error was justly decreed.
إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ. وَيَقُولُ
They took devils as allies instead of Allah, yet they imagine they are rightly guided.
- Page 474
يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ.
O children of Adam, wear your adornment at every place of prayer, and eat and drink, but do not be excessive; indeed, He does not love those who commit excess.
يَقُولُ تَعَالَى بَعْدَ مَا أَنْزَلَ عَلَى بَنِي آدَمَ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْءَاتِهِمْ وَرِيشًا
The Almighty says this after having sent down to the children of Adam clothing to cover their private parts, as well as finery.
يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ أَيْ اسْتُرُوا عَوْرَاتِكُمْ عِنْدَ الصَّلَاةِ كُلِّهَا فَرْضِهَا وَنَفْلِهَا
O children of Adam, wear your adornment at every place of prayer: this means to cover your private parts during all prayers, both the obligatory and the recommended.
- Page 475
وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَيَعْقِلُونَهَا وَيَفْهَمُونَهَا.
Thus We explain the verses, meaning We clarify and expound them for a people who know, because they are the ones who benefit from what Allah has detailed of the verses, and they know that they are from Allah, so they comprehend and understand them.
ثُمَّ ذَكَرَ الْمُحَرَّمَاتِ الَّتِي حَرَّمَهَا اللَّهُ فِي كُلِّ شَرِيعَةٍ مِنَ الشَّرَائِعِ فَقَالَ: {قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ}
Then He mentioned the prohibitions that Allah has forbidden in every religious law, saying: {Say, 'My Lord has only forbidden immoralities'}
أَيْ: الذُّنُوبَ الْكِبَارَ الَّتِي تُسْتَفْحَشُ وَتُسْتَقْبَحُ لِشَنَاعَتِهَا وَقُبْحِهَا، وَذَلِكَ كَالزِّنَا وَاللِّوَاطِ وَنَحْوِهِمَا.
This refers to major sins considered abominable and repulsive due to their heinous nature, such as adultery, sodomy, and the like.
- Page 476
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا}
Those who denied Our revelations and acted arrogantly toward them.
أَيْ: لَا آمَنَتْ بِهَا قُلُوبُهُمْ، وَلَا انْقَادَتْ لَهَا جَوَارِحُهُمْ،
Meaning: their hearts did not believe in them, nor did their limbs submit to them.
أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ}
Those are the companions of the Fire, and they will abide therein eternally.
- Page 477
أَيْ: الرُّؤَسَاءُ، قَالُوا لِأَتْبَاعِهِمْ: {فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ}
Allah said to each of you, 'There will be a double portion and a share of the torment.' That is, the leaders said to their followers, 'You have no superiority over us.'
أَيْ: قَدِ اشْتَرَكْنَا جَمِيعًا فِي الْغَيِّ وَالضَّلَالِ، وَفِي فِعْلِ أَسْبَابِ الْعَذَابِ، فَأَيُّ فَضْلٍ لَكُمْ عَلَيْنَا؟
Meaning: We all shared in error and misguidance, and in committing the acts that lead to punishment, so what advantage do you have over us?
{فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ}
"So taste the torment for what you used to earn."
- Page 478
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ
And those who believe and do righteous deeds - We charge not any soul except [with that within] its capacity. Those are the companions of Paradise; they will abide therein eternally. And We will remove whatever is in their breasts of resentment; rivers will flow beneath them.
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ
They will say, "Praise be to Allah, who has guided us to this; we would never have been guided had Allah not guided us."
لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ
The messengers of our Lord certainly brought the truth.
- Page 479
لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ} أَيْ: لَيْسَ فِي نُفُوسِنَا قَابِلِيَّةٌ لِلْهُدَى، لَوْلَا أَنَّهُ تَعَالَى مَنَّ بِهِدَايَتِهِ وَاتِّبَاعِ رُسُلِهِ.
How excellent is the Generous Lord, who initiated us with blessings and bestowed upon us such apparent and hidden blessings that those who count cannot enumerate them, nor can those who reckon tally them, so that we may be guided, had Allah not guided us. That is, there is no capacity for guidance within ourselves, had it not been that He, the Exalted, bestowed His guidance and the following of His messengers upon us.
{لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ} أَيْ: حِينَ كَانُوا يَتَمَتَّعُونَ بِالنَّعِيمِ الَّذِي أَخْبَرَتْ بِهِ الرُّسُلُ، وَصَارَ حَقَّ يَقِينٍ لَهُمْ بَعْدَ أَنْ كَانَ عِلْمَ يَقِينٍ لَهُمْ قَالُوا لَقَدْ تَحَقَّقْنَا وَرَأَيْنَا مَا وَعَدَتْنَا بِهِ الرُّسُلُ وَأَنَّ جَمِيعَ مَا جَاءُوا بِهِ حَقُّ الْيَقِينِ، لَا مِرْيَةَ فِيهِ وَلَا إِشْكَالَ، وَنُودُّوا تَهْنِئَةً لَهُمْ، وَإِكْرَامًا، وَتَحِيَّةً وَاحْتِرَامًا، أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا}
"Our Lord's messengers have come with the truth," meaning: when they were enjoying the bliss the messengers had foretold, and it became a certainty for them after having been a matter of conviction, they said: "We have verified and seen what the messengers promised us, and that everything they brought is the absolute truth, with no doubt or ambiguity in it." They were then addressed—as a gesture of congratulation, honor, and respect—with the words: "That is Paradise, which you have been made to inherit."
أَيْ: كُنْتُمْ الْوَارِثِينَ لَهَا، وَصَارَتْ إِقْطَاعًا لَكُمْ، إِذْ كَانَ إِقْطَاعُ الْكُفَّارِ النَّارَ أُورِثْتُمُوهَا {بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ}
Meaning: You have become its inheritors, and it has been allotted to you, just as the Fire was the allotment of the disbelievers; you were made to inherit it "for what you used to do."
- Page 480
لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
And between them will be a barrier, and on the Elevations will be men who recognize each by their marks. And they will call out to the companions of Paradise, "Peace be upon you." They have not yet entered it, though they aspire to.
وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
When their eyes are turned toward the companions of the Fire, they say, "Our Lord, do not place us among the wrongdoing people."
وَنَادَى أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَى عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ
The companions of the Heights will call out to men they recognize by their marks, saying, "Your wealth and your arrogance did not avail you."
- Page 481
وَالصَّحِيحُ مِنْ ذَلِكَ، أَنَّهُمْ قَوْمٌ تَسَاوَتْ حَسَنَاتُهُمْ وَسَيِّئَاتُهُمْ، فَلَا رَجَحَتْ سَيِّئَاتُهُمْ فَدَخَلُوا النَّارَ، وَلَا رَجَحَتْ حَسَنَاتُهُمْ فَدَخَلُوا الْجَنَّةَ، فَصَارُوا فِي الْأَعْرَافِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُدْخِلُهُمْ بِرَحْمَتِهِ الْجَنَّةَ، فَإِنَّ رَحْمَتَهُ تَسْبِقُ وَتَغْلِبُ غَضَبَهُ وَرَحْمَتُهُ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ.
This is like His saying, exalted be He: "Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed. And whenever they passed by them, they would wink at each other." Until He said: "So today those who believed are laughing at the disbelievers, looking on from couches." The people of knowledge and the exegetes differed as to who the people of Al-A'raf are and what their deeds are. The correct view on this is that they are a people whose good deeds and bad deeds are equal, so their bad deeds did not outweigh their good deeds, causing them to enter Hell, nor did their good deeds outweigh their bad deeds, causing them to enter Paradise. So they remained in Al-A'raf as long as Allah willed, then Allah Almighty will admit them to Paradise by His mercy, for His mercy precedes and overcomes His wrath, and His mercy encompasses all things.
{وَنَادَى أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ * الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ نَنْسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ * وَلَقَدْ جِئْنَاهُمْ بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَى عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ * هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَلْ لَنَا مِنْ شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ قَدْ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ}
{And the companions of the Fire will call to the companions of Paradise, 'Pour some water upon us, or share some of what Allah has provided you.' They will reply, 'Indeed, Allah has forbidden both to the disbelievers' * {Those who took their religion as amusement and play, and whom worldly life deluded. So today We will forget them just as they forgot the meeting of this Day of theirs, and for their rejection of Our verses} * {We had certainly brought them a Book which We detailed with knowledge—as guidance and mercy for a people who believe} * {Do they await anything but its fulfillment? The Day its fulfillment comes, those who had forgotten it before will say, 'The messengers of our Lord certainly came with the truth. Do we have any intercessors to intercede for us, or could we be sent back to do other than what we used to do?' They will have lost themselves, and what they used to invent will have vanished from them.}
أَيْ: يُنَادِي أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ حِينَ يَبْلُغُ مِنْهُمُ الْعَذَابُ كُلَّ مَبْلَغٍ، وَحِينَ يَمَسُّهُمُ الْجُوعُ الْمُفْرِطُ وَالظَّمَأُ الْمُوجِعُ يَسْتَغِيثُونَ بِهِمْ، فَيَقُولُونَ: {أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ} مِنَ الطَّعَامِ، فَأَجَابَهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ بِقَوْلِهِمْ: {إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا} أَيْ: مَاءَ الْجَنَّةِ وَطَعَامَهَا {عَلَى الْكَافِرِينَ}.
Meaning: The companions of the Fire will call out to the companions of Paradise when their torment reaches its peak and extreme hunger and painful thirst afflict them. They will seek their help, saying: {Pour some water upon us, or share some of what Allah has provided you} of food. The people of Paradise will answer them: {Indeed, Allah has forbidden both}—meaning the water and food of Paradise—{to the disbelievers}.
- Page 482
وَالْغَيُّ وَالرُّشْدُ وَيَحْصُلُ أَيْضًا لَهُمْ بِهِ الرَّحْمَةُ وَهِيَ الْخَيْرُ وَالسَّعَادَةُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَيَنْتَفِي عَنْهُمْ بِذَلِكَ الضَّلَالُ وَالشَّقَاءُ.
Guidance and mercy for a people who believe, meaning: believers in this book attain guidance from error, and a clarification of truth and falsehood, and error and rectitude. They also attain mercy through it, which is goodness and happiness in this world and the hereafter, thereby removing from them error and misery.
وَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْعَذَابُ، لَمْ يُؤْمِنُوا بِهَذَا الْكِتَابِ الْعَظِيمِ، وَلَا انْقَادُوا لِأَوَامِرِهِ وَنَوَاهِيهِ، فَلَمْ يَبْقَ فِيهِمْ حِيلَةٌ إِلَّا اسْتِحْقَاقُهُمْ أَنْ يَحِلَّ بِهِمْ مَا أَخْبَرَ بِهِ الْقُرْآنُ.
As for those upon whom the punishment has been justified, they did not believe in this great Book, nor did they submit to its commands and prohibitions, so no recourse remained for them except to face what the Quran foretold.
وَلِهَذَا قَالَ: {هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ} أَيْ: وُقُوعُ مَا أَخْبَرَ بِهِ كَمَا قَالَ يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَامُ حِينَ وَقَعَتْ رُؤْيَاهُ: {هَذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِنْ قَبْلُ}.
For this reason, He said: {Do they await anything except its fulfillment?}, meaning the occurrence of what it foretold, just as Joseph, peace be upon him, said when his vision came to pass: {This is the fulfillment of my vision from before}.
- Page 483
وَجْهُ الْأَرْضِ، وَيَسْكُنُ الْآدَمِيُّونَ، وَتَأْوِي الْمَخْلُوقَاتُ إِلَى مَسَاكِنِهَا، وَيَسْتَرِيحُونَ مِنَ التَّعَبِ، وَالذَّهَابِ وَالْإِيَابِ الَّذِي حَصَلَ لَهُمْ فِي النَّهَارِ.
So He rose over the Throne and encompassed the dominion, and managed the kingdoms, and applied to them His cosmic decrees and His religious decrees. For this reason, He said: "He covers the night"—the dark—"the day"—the bright—so that what is on the surface of the earth becomes dark, and humans settle down, and creatures retreat to their dwellings, and they rest from the fatigue, and the going and coming that occurred to them during the day.
يَطْلُبُهُ حَثِيثًا كُلَّمَا جَاءَ اللَّيْلُ ذَهَبَ النَّهَارُ، وَكُلَّمَا جَاءَ النَّهَارُ ذَهَبَ اللَّيْلُ، وَهَكَذَا أَبَدًا عَلَى الدَّوَامِ، حَتَّى يَطْوِيَ اللَّهُ هَذَا الْعَالَمَ، وَيَنْتَقِلَ الْعِبَادُ إِلَى دَارٍ غَيْرِ هَذِهِ الدَّارِ.
He seeks it persistently; as night arrives, the day departs, and as day arrives, the night departs, continuing forever until Allah folds this world and His servants move to an abode other than this one.
{وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ}
{And the sun, the moon, and the stars are subjected by His command.}
- Page 484
الْأَخْلَاقُ، وَالْأَعْمَالُ، وَالْأَرْزَاقُ، وَأَحْوَالُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
Morals, deeds, provisions, and the states of this world and the hereafter.
{وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا} :
{And invoke Him in fear and hope.}
أَيْ خَوْفًا مِنْ عِقَابِهِ وَطَمَعًا فِي ثَوَابِهِ، طَمَعًا فِي قَبُولِهَا وَخَوْفًا مِنْ رَدِّهَا، لَا دُعَاءَ عَبْدٍ مُدِلٍّ عَلَى رَبِّهِ قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ، وَأَنْزَلَ نَفْسَهُ فَوْقَ مَنْزِلَتِهِ، أَوْ دُعَاءَ مَنْ هُوَ غَافِلٌ لَاهٍ.
This means fearing His punishment and hoping for His reward—hoping for acceptance and fearing rejection—not the supplication of a servant who is arrogant toward his Lord, puffed up with self-importance, and placing himself above his station, nor the supplication of one who is heedless and distracted.
- Page 485
عَلَيْهِ مَطَرٌ {يَخْرُجُ نَبَاتُهُ} الَّذِي هُوَ مُسْتَعِدٌّ لَهُ {بِإِذْنِ رَبِّهِ}.
Then he mentioned the variation in the lands upon which rain falls, and he said: "And the good land," meaning: good in soil and substance, when rain falls upon it, "its vegetation comes forth" which it is prepared for, "by the permission of its Lord."
أَيْ: بِإِرَادَةِ اللَّهِ وَمَشِيئَتِهِ، فَلَيْسَتِ الْأَسْبَابُ مُسْتَقِلَّةً بِوُجُودِ الْأَشْيَاءِ، حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ بِذَلِكَ.
This means by the will and decree of Allah, for causes do not independently bring things into existence until Allah permits it.
{وَالَّذِي خَبُثَ مِنَ الْأَرَاضِي لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا}.
That which is bad from the land produces nothing but sparse, stunted growth.
- Page 486
عَنِ الِانْقِيَادِ لَهُ، وَقَدَحُوا فِيهِ أَعْظَمَ قَدْحٍ، وَنَسَبُوهُ إِلَى الضَّلَالِ وَلَمْ يَكْتَفُوا بِمُجَرَّدِ الضَّلَالِ حَتَّى جَعَلُوهُ ضَلَالًا مُبِينًا وَاضِحًا لِكُلِّ أَحَدٍ.
It was not enough for them - may Allah disfigure them - that they did not submit to him; rather, they were arrogant about submitting to him, and they slandered him with the greatest slander, and attributed him to misguidance, and they were not content with mere misguidance until they made it a clear and obvious misguidance to everyone.
وَهَذَا مِنْ أَعْظَمِ أَنْوَاعِ الْمُكَابَرَةِ، الَّتِي لَا تَرُوجُ عَلَى أَضْعَفِ النَّاسِ عَقْلًا، وَإِنَّمَا هَذَا الْوَصْفُ مُنْطَبِقٌ عَلَى قَوْمِ نُوحٍ، الَّذِينَ جَاءُوا إِلَى أَصْنَامٍ قَدْ صَوَّرُوهَا وَنَحَتُوهَا بِأَيْدِيهِمْ، مِنَ الْجَمَادَاتِ الَّتِي لَا تَسْمَعُ وَلَا تُبْصِرُ، وَلَا تُغْنِي عَنْهُمْ شَيْئًا، فَنَزَّلُوهَا مَنْزِلَةَ فَاطِرِ السَّمَوَاتِ، وَصَرَفُوا لَهَا مَا أَمْكَنَهُمْ مِنْ أَنْوَاعِ الْقُرُبَاتِ، فَلَوْلَا أَنَّ لَهُمْ أَذْهَانًا تَقُومُ بِهَا حُجَّةُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ لَحُكِمَ عَلَيْهِمْ بِأَنَّ الْمَجَانِينَ أَهْدَى مِنْهُمْ، بَلْ هُمْ أَهْدَى مِنْهُمْ وَأَعْقَلُ، فَرَدَّ نُوحٌ عَلَيْهِمْ رَدًّا لَطِيفًا، وَتَرَقَّقَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنْقَادُونَ لَهُ فَقَالَ: {يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ}
This is a form of extreme arrogance that would not deceive even the most simple-minded person. It is a description that fits the people of Noah, who approached idols they had fashioned and carved with their own hands—inanimate objects that could neither hear nor see, nor offer them any benefit. They placed these idols in the position of the Creator of the heavens and directed every possible act of worship toward them. Were it not for the fact that they possessed minds through which God’s proof against them was established, one would judge the insane to be more guided than them—in fact, the insane are more guided and rational. Noah replied to them gently, softening his tone in the hope that they might follow him, saying: {O my people, there is no misguidance in me}.
أَيْ: لَسْتُ ضَالًّا فِي مَسْأَلَةٍ مِنَ الْمَسَائِلِ بِوَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ، وَإِنَّمَا أَنَا هَادٍ مُهْتَدٍ، بَلْ هِدَايَتُهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مِنْ جِنْسِ هِدَايَةِ إِخْوَانِهِ أُولِي الْعَزْمِ مِنَ الْمُرْسَلِينَ أَعْلَى أَنْوَاعِ الْهِدَايَاتِ وَأَكْمَلُهَا وَأَتَمُّهَا، وَهِيَ هِدَايَةُ الرِّسَالَةِ التَّامَّةِ الْكَامِلَةِ، وَلِهَذَا قَالَ: {وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ}
Meaning: I am not misguided in any matter, in any way. I am a guide who is himself guided. Indeed, his guidance—peace and blessings be upon him—is of the same nature as that of his brothers, the resolute messengers: the highest, most complete, and most perfect form of guidance, which is the guidance of a complete and perfect message. That is why he said: {But I am a messenger from the Lord of the worlds}.
- Page 487
الْآيَاتُ الْبَيِّنَاتُ مَا بِهِمْ يُؤْمِنُ أُولُو الْأَلْبَابِ فَسَخِرُوا مِنْهُ وَاسْتَهْزَءُوا بِهِ وَكَفَرُوا.
Those of understanding believe in the clear signs, but they mocked him, ridiculed him, and disbelieved.
وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا إِلَى آخِرِ الْقِصَّةِ.
And to 'Ad, their brother Hud, and so on until the end of the story.
أَيْ: وَأَرْسَلْنَا إِلَى عَادِ الْأُولَى، الَّذِينَ كَانُوا فِي أَرْضِ الْيَمَنِ أَخَاهُمْ فِي النَّسَبِ هُودًا عَلَيْهِ السَّلَامُ، يَدْعُوهُمْ إِلَى التَّوْحِيدِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الشِّرْكِ وَالطُّغْيَانِ فِي الْأَرْضِ.
Meaning: We sent to the first 'Ad, who lived in Yemen, their kinsman Hud—peace be upon him—to call them to monotheism and forbid them from polytheism and tyranny in the land.
- Page 488
زَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً فِي الْقُوَّةِ وَكِبَرَ الْأَجْسَامِ، وَشِدَّةَ الْبَطْشِ.
And remember when He made you successors after the people of Noah—that is, praise your Lord and thank Him—when He established you in the land and made you succeed the perished nations who denied the messengers, so Allah destroyed them and kept you, to see how you would act. And beware of persisting in denial as they persisted, lest what befell them befall you. And remember Allah's favor upon you, with which He distinguished you, which is that He increased you in creation with an abundance in strength, and greatness of bodies, and severity of might.
{فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ} أَيْ: نِعَمَهُ الْوَاسِعَةَ، وَأَيَادِيَهُ الْمُتَكَرِّرَةَ.
Remember Allah’s favors—His vast blessings and repeated acts of grace.
{لَعَلَّكُمْ} إِذَا ذَكَرْتُمُوهَا بِشُكْرِهَا وَأَدَاءِ حَقِّهَا {تُفْلِحُونَ} أَيْ: تَفُوزُونَ بِالْمَطْلُوبِ، وَتَنْجُونَ مِنَ الْمَرْهُوبِ.
If you remember these favors by showing gratitude and fulfilling their requirements, you will succeed; you will attain what you desire and escape what you fear.
- Page 489
وَنَعَتَهُمُ الْكِبْرُ وَالْفَسَادُ.
Arrogance and corruption characterized them.
73 - 79 {وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا} إِلَى آخِرِ قِصَّتِهِمْ.
73-79 {And to Thamud [We sent] their brother Salih} to the end of their story.
أَيْ {وَ} أَرْسَلْنَا {إِلَى ثَمُودَ الْقَبِيلَةَ الْمَعْرُوفَةَ الَّذِينَ كَانُوا يَسْكُنُونَ الْحِجْرَ وَمَا حَوْلَهُ مِنْ أَرْضِ الْ الْحِجَازِ وَجَزِيرَةِ الْعَرَبِ، أَرْسَلَ اللَّهُ إِلَيْهِمْ أَخَاهُمْ صَالِحًا} نَبِيًّا يَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِيمَانِ وَالتَّوْحِيدِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الشِّرْكِ وَالتَّنْدِيدِ
Meaning: {And} We sent {to Thamud, the well-known tribe who used to inhabit Al-Hijr and its surroundings in the Hijaz and the Arabian Peninsula, Allah sent to them their brother Salih} as a prophet calling them to faith and monotheism, forbidding them from polytheism and associating partners with Him.
- Page 490
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ
The arrogant ones said, "We reject what you have believed in."
حَمَلَهُمُ الْكِبْرُ أَنْ لَا يَنْقَادُوا لِلْحَقِّ الَّذِي انْقَادَ لَهُ الضُّعَفَاءُ.
Arrogance drove them to refuse the truth that the weak had accepted.
فَعَقَرُوا النَّاقَةَ الَّتِي تَوَعَّدَهُمْ إِنْ مَسُّوهَا بِسُوءٍ أَنْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ،
They hamstrung the she-camel, despite the warning that harming it would bring upon them a painful punishment.
- Page 491
نَعَمْ لَوْ صَحَّ شَيْءٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِمَّا لَا يُنَاقِضُ كِتَابَ اللَّهِ، فَعَلَى الرَّأْسِ وَالْعَيْنِ.
Yes, if something is authentically reported from the Messenger of Allah—may Allah bless him and grant him peace—that does not contradict the Book of Allah, it is accepted with full submission.
وَهُوَ مِمَّا أَمَرَ الْقُرْآنُ بِاتِّبَاعِهِ {وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا}.
It is among what the Quran commanded us to follow: 'Whatever the Messenger has given you, take it; and whatever he has forbidden you, refrain from it.'
وَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ تَفْسِيرُ كِتَابِ اللَّهِ بِالْأَخْبَارِ الْإِسْرَائِيلِيَّةِ.
It has already been stated that it is not permissible to interpret the Book of Allah using Israelite reports.
- Page 492
الْجَبَّارُ، وَعَذَابُ النَّارِ.
The Compeller, and the punishment of the Fire.
{وَلَا تَقْعُدُوا لِلنَّاسِ بِكُلِّ صِرَاطٍ} أَيْ: طَرِيقٍ مِنَ الطُّرُقِ الَّتِي يَكْثُرُ سُلُوكُهَا تُحَذِّرُونَ النَّاسَ مِنْهَا
Do not sit on every path—meaning any of the frequently traveled roads—to warn people away from them.
{وَتُوعَدُونَ} مَنْ سَلَكَهَا وَتَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ أَرَادَ الِاهْتِدَاءَ بِهِ
Threatening those who travel them, and turning away from the path of Allah those who wish to be guided by it.
- Page 493
بِالنَّهْيِ عَنْهَا وَالتَّشْنِيعِ عَلَى مَنْ اتَّبَعَهَا فَكَيْفَ يُدْعَى إِلَيْهَا؟
Only those who have some kind of desire for it are invited to it, but as for he who declares its prohibition and denounces those who follow it, how can he be invited to it?
{قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا}
“We would have invented a lie against Allah if we returned to your religion after Allah had saved us from it.”
أَيْ: اشْهَدُوا عَلَيْنَا أَنَّنَا إِنْ عُدْنَا إِلَيْهَا بَعْدَ مَا نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا وَأَنْقَذَنَا مِنْ شَرِّهَا أَنَّنَا كَاذِبُونَ مُفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ،
Meaning: Bear witness against us that if we return to it after Allah has saved us and rescued us from its evil, we are liars fabricating falsehoods against Allah.
- Page 494
وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ مُحَذِّرِينَ عَنْ اتِّبَاعِ شُعَيْبٍ، لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ
The disbelieving elite among his people warned against following Shu'ayb, saying, 'If you follow him, you will certainly be losers.'
هَذَا مَا سَوَّلَتْ لَهُمْ أَنْفُسُهُمْ أَنَّ الْخَسَارَةَ وَالشَّقَاءَ فِي اتِّبَاعِ الرُّشْدِ وَالْهُدَى، وَلَمْ يَدْرُوا أَنَّ الْخَسَارَةَ كُلَّ الْخَسَارَةِ فِي لُزُومِ مَا هُمْ عَلَيْهِ مِنَ الضَّلَالِ وَالْإِضْلَالِ وَقَدْ عَلِمُوا ذَلِكَ حِينَ وَقَعَ بِهِمُ النَّكَالُ.
This was the result of their own souls tempting them to believe that loss and misery lay in following guidance and the right path; they failed to realize that the true, total loss was in persisting in their misguidance and corruption, a fact they only grasped once the punishment struck them.
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ: أَيْ: الزَّلْزَلَةُ الشَّدِيدَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ أَيْ: صَرْعَى مَيِّتِينَ هَامِدِينَ.
The violent tremor seized them, leaving them prostrate in their homes, dead and lifeless.
- Page 495
{الضَّرَّاءِ وَالسَّرَّاءِ} أَيْ: هَذِهِ عَادَةٌ جَارِيَةٌ لَمْ تَزَلْ مَوْجُودَةً فِي الْأَوَّلِينَ وَاللَّاحِقِينَ تَارَةً يَكُونُونَ فِي سَرَّاءَ وَتَارَةً فِي ضَرَّاءَ، وَتَارَةً فِي فَرَحٍ، وَمَرَّةً فِي تَرَحٍ عَلَى حَسَبِ تَقَلُّبَاتِ الزَّمَانِ وَتَدَاوُلِ الْأَيَّامِ، وَحَسِبُوا أَنَّهَا لَيْسَتْ لِلْمَوْعِظَةِ وَالتَّذْكِيرِ، وَلَا لِلِاسْتِدْرَاجِ وَالنَّكِيرِ حَتَّى إِذَا اغْتَبَطُوا، وَفَرِحُوا بِمَا أُوتُوا، وَكَانَتِ الدُّنْيَا، أَسَرَّ مَا كَانَتْ إِلَيْهِمْ، أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ} أَيْ: لَا يَخْطُرُ لَهُمُ الْهَلَاكُ عَلَى بَالٍ، وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَى مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَأَنَّهُمْ غَيْرُ زَائِلِينَ وَلَا مُنْتَقِلِينَ عَنْهُ.
{The adversity and the prosperity} means this is a recurring pattern that has always existed among those who came before and those who followed. Sometimes they are in prosperity and sometimes in adversity; sometimes in joy and sometimes in sorrow, according to the shifts of time and the turning of days. They failed to see this as a warning or a reminder, nor as a trial or a rebuke. Then, when they rejoiced in what they were given and the world was at its most pleasing to them, We seized them with punishment suddenly while they were unaware. This means destruction never crossed their minds; they assumed they were masters of what God had given them and that it would never be taken away or lost.
96 - 99 {وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَى آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَكِنْ كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ * أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ * أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ * أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ}
96-99 {If only the people of the cities had believed and feared God, We would have opened upon them blessings from heaven and earth; but they denied, so We seized them for what they used to earn. Did the people of the cities feel secure that Our punishment would not come upon them by night while they were asleep? Or did the people of the cities feel secure that Our punishment would not come upon them in the forenoon while they were at play? Did they feel secure from the plan of God? No one feels secure from the plan of God except those who are lost.}
لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى أَنَّ الْمُكَذِّبِينَ لِلرُّسُلِ يُبْتَلَوْنَ بِالضَّرَّاءِ مَوْعِظَةً وَإِنْذَارًا وَبِالسَّرَّاءِ اسْتِدْرَاجًا وَمَكْرًا، ذَكَرَ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَى، لَوْ آمَنُوا بِقُلُوبِهِمْ إِيمَانًا صَادِقًا صَدَّقَتْهُ الْأَعْمَالُ، وَاسْتَعْمَلُوا تَقْوَى اللَّهِ تَعَالَى ظَاهِرًا وَبَاطِنًا بِتَرْكِ جَمِيعِ مَا حَرَّمَ اللَّهُ، لَفَتَحَ عَلَيْهِمْ بَرَكَاتِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، فَأَرْسَلَ السَّمَاءَ عَلَيْهِمْ مِدْرَارًا، وَأَنْبَتَ لَهُمْ مِنَ الْأَرْضِ مَا بِهِ يَعِيشُونَ وَتَعِيشُ بَهَائِمُهُمْ، فِي أَخْصَبِ عَيْشٍ وَأَغْزَرِ رِزْقٍ مِنْ غَيْرِ عَنَاءٍ وَلَا تَعَبٍ وَلَا كَدٍّ وَلَا نَصَبٍ، وَلَكِنَّهُمْ لَمْ يُؤْمِنُوا وَيَتَّقُوا فَأَخَذْنَاهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ بِالْعُقُوبَاتِ وَالْبَلَايَا وَنَزْعِ الْبَرَكَاتِ وَكَثْرَةِ الْآفَاتِ، وَهِيَ بَعْضُ جَزَاءِ أَعْمَالِهِمْ، وَإِلَّا فَلَوْ آخَذَهُمْ بِجَمِيعِ مَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَيْهَا مِنْ دَابَّةٍ.
When the Almighty mentioned that those who deny the messengers are tested with adversity as a warning, and with prosperity as a lure and a trap, He explained that if the people of the cities had believed with their hearts—a true faith confirmed by their deeds—and practiced fear of God both outwardly and inwardly by abandoning everything He forbade, He would have opened for them the blessings of heaven and earth. He would have sent down abundant rain and caused the earth to produce everything they and their livestock needed to live in comfort and plenty, without hardship, fatigue, toil, or exhaustion. But they did not believe or fear God, so We seized them for their deeds with punishments, calamities, the withdrawal of blessings, and the spread of disasters. This was only a portion of what their actions deserved; had He held them accountable for everything they earned, He would not have left a single creature on earth.
This unit continues past page 495 — keep reading.