November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

وَكَذَلِكَ لَيْسَ لَهُ وَالِدٌ، بِدَلِيلِ أَنَّهُ وَرِثَ فِيهِ الْإِخْوَةُ وَالْ…

Listen: Tafsir as-Saadi — Surah Al-Ma'idah (المائدة)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 339–368 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 339

    وَكَذَلِكَ لَيْسَ لَهُ وَالِدٌ، بِدَلِيلِ أَنَّهُ وَرِثَ فِيهِ الْإِخْوَةُ وَالْأَخَوَاتُ بِالْإِجْمَاعِ لَا يَرِثُونَ مَعَ الْوَالِدِ،

    Likewise, he has no father, as evidenced by the fact that brothers and sisters inherit by consensus, whereas they do not inherit alongside a father.

  2. فَإِذَا هَلَكَ وَلَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَا وَالِدٌ {وَلَهُ أُخْتٌ} أَيْ: شَقِيقَةٌ أَوْ لِأَبٍ، لَا لِأُمٍّ، فَإِنَّهُ قَدْ تَقَدَّمَ حُكْمُهَا.

    If a man dies leaving no children or father, {and he has a sister}—meaning a full sister or a paternal half-sister, but not a maternal one—her ruling has already been explained.

  3. {فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ} أَيْ نِصْفُ مَتْرُوكَاتِ أَخِيهَا، مِنْ نُقُودٍ وَعَقَارٍ وَأَثَاثٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَذَلِكَ مِنْ بَعْدِ الدَّيْنِ وَالْوَصِيَّةِ كَمَا تَقَدَّمَ.

    {Then for her is half of what he left}, meaning half of her brother's estate, including money, real estate, furniture, and other assets, after the settlement of debts and the execution of a will, as previously stated.

  4. Page 340

    وَالَّتِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَصْحَابِهِ مِنَ الْقِيَامِ بِحُقُوقِ الصُّحْبَةِ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ وَالْيُسْرِ وَالْعُسْرِ، وَالَّتِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْخَلْقِ مِنْ عُقُودِ الْمُعَامَلَاتِ كَالْبَيْعِ وَالْإِجَارَةِ وَنَحْوِهِمَا وَعُقُودِ التَّبَرُّعَاتِ كَالْهِبَةِ، وَنَحْوِهَا بَلْ وَالْقِيَامِ بِحُقُوقِ الْمُسْلِمِينَ الَّتِي عَقَدَهَا اللَّهُ بَيْنَهُمْ فِي قَوْلِهِ: {إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ} بِالتَّنَاصُرِ عَلَى الْحَقِّ، وَالتَّعَاوُنِ عَلَيْهِ وَالتَّآلُفِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَعَدَمِ التَّقَاطُعِ.

    And that which is between him and the Messenger is by obeying him and following him, and that which is between him and his parents and relatives is by honoring them, maintaining ties with them, and not severing them. And that which is between him and his companions is by fulfilling the rights of companionship in wealth and poverty, ease and hardship. And that which is between him and creation is from contracts of transactions like buying and renting and the like, and contracts of donations like gifts and the like. Rather, it is also by fulfilling the rights of Muslims that Allah has established between them in His saying: "Indeed, the believers are brothers," through mutual support for the truth, cooperation upon it, fostering harmony among Muslims, and avoiding estrangement.

  5. فَهَذَا الْأَمْرُ شَامِلٌ لِأُصُولِ الدِّينِ وَفُرُوعِهِ فَكُلُّهَا دَاخِلَةٌ فِي الْعُقُودِ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِالْقِيَامِ بِهَا.

    This matter encompasses the foundations of the religion and its branches, as all are included in the contracts Allah has commanded us to fulfill.

  6. ثُمَّ قَالَ مُمَتِّنًا عَلَى عِبَادِهِ: {أُحِلَّتْ لَكُمْ} أَيْ: لِأَجْلِكُمْ، رَحْمَةً بِكُمْ {بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ} مِنَ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَالْغَنَمِ، بَلْ رُبَّمَا دَخَلَ فِي ذَلِكَ الْوَحْشِيُّ مِنْهَا وَالظِّبَاءُ وَحُمُرُ الْوَحْشِ، وَنَحْوُهَا مِنَ الصُّيُودِ.

    Then, bestowing favor upon His servants, He said: {Lawful for you}—meaning for your sake, out of mercy—{are the grazing livestock}: camels, cattle, and sheep. This may even include wild animals of the same kind, such as gazelles, wild donkeys, and similar game.

  7. Page 341

    وَالنَّهْيُ يَشْمَلُ النَّهْيَ عَنْ فِعْلِهَا وَالنَّهْيَ عَنِ اعْتِقَادِ حِلِّهَا؛ فَهُوَ يَشْمَلُ النَّهْيَ عَنْ فِعْلِ الْقَبِيحِ، وَعَنِ اعْتِقَادِهِ.

    Allah Almighty says: "O you who have believed, do not violate the sanctity of the rituals of Allah," meaning His prohibitions which He commanded you to glorify and not to do. The prohibition includes the prohibition of doing them and the prohibition of believing them to be permissible; thus, it includes the prohibition of doing what is ugly and of believing it to be permissible.

  8. وَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ النَّهْيُ عَنْ مُحَرَّمَاتِ الْإِحْرَامِ وَمُحَرَّمَاتِ الْحَرَمِ وَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ مَا نَصَّ عَلَيْهِ بِقَوْلِهِ: {وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ} أَيْ: لَا تَنْتَهِكُوهُ بِالْقِتَالِ فِيهِ وَغَيْرِهِ مِنْ أَنْوَاعِ الظُّلْمِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ}.

    This includes the prohibitions related to the state of ihram and the Sacred Precinct, as well as what He explicitly stated: {nor the Sacred Month}. This means: do not violate it by fighting or other forms of injustice, as Allah the Almighty said: {Indeed, the number of months with Allah is twelve months in the register of Allah from the day He created the heavens and the earth; of these, four are sacred. That is the correct religion, so do not wrong yourselves during them}.

  9. وَالْجُمْهُورُ مِنَ الْعُلَمَاءِ عَلَى أَنَّ الْقِتَالَ فِي الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ مَنْسُوخٌ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: {فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ} وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْعُمُومَاتِ الَّتِي فِيهَا الْأَمْرُ بِقِتَالِ الْكُفَّارِ مُطْلَقًا، وَالْوَعِيدُ فِي التَّخَلُّفِ عَنْ قِتَالِهِمْ مُطْلَقًا.

    The majority of scholars hold that fighting during the Sacred Months was abrogated by the Almighty's command: {And when the sacred months have passed, then kill the polytheists wherever you find them}, along with other general texts that mandate fighting the disbelievers and threaten those who refrain from doing so.

  10. Page 342

    وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ :أَيْ: قَاصِدِينَ لَهُ

    And not the garlands. This is a special type of sacrificial offering, which is the offering for which garlands or ties are made and placed around its neck to display the rituals of Allah, to encourage people to follow suit, to teach them the Sunnah, and so that it may be recognized as an offering and thus respected. For this reason, garlanding the offering is among the prescribed Sunnahs and rituals. And not those heading for the Sacred House.

  11. يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا} أَيْ: مَنْ قَصَدَ هَذَا الْبَيْتَ الْحَرَامَ، وَقَصَدَهُ فَضْلَ اللَّهِ بِالتِّجَارَةِ وَالْمَكَاسِبِ الْمُبَاحَةِ، أَوْ قَصَدَهُ رِضْوَانَ اللَّهِ بِحَجِّهِ وَعُمْرَتِهِ وَالطَّوَافِ بِهِ، وَالصَّلَاةِ وَغَيْرِهَا مِنْ أَنْوَاعِ الْعِبَادَاتِ،

    They seek bounty and pleasure from their Lord.

  12. فَلَا تَتَعَرَّضُوا لَهُ بِسُوءٍ،

    Do not treat them with hostility.

  13. Page 343

    عَلَى الْخَلْقِ فِي دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ وَأَعْرَاضِهِمْ، فَكُلُّ مَعْصِيَةٍ وَظُلْمٍ يَجِبُ عَلَى الْعَبْدِ كَفُّ نَفْسِهِ عَنْهُ، ثُمَّ إِعَانَةُ غَيْرِهِ عَلَى تَرْكِهِ.

    And do not cooperate in sin, which is the audacity to commit acts of disobedience for which the perpetrator is sinful and embarrassed, and in aggression, which is transgression against people in their blood, their money, and their honor. Every act of disobedience and injustice must be refrained from by the servant, and then others must be helped to abandon it.

  14. {وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ} عَلَى مَنْ عَصَاهُ وَتَجَرَّأَ عَلَى مَحَارِمِهِ فَاحْذَرُوا الْمَحَارِمَ لِئَلَّا يَحِلَّ بِكُمْ عِقَابُهُ الْعَاجِلُ وَالْآجِلُ.

    {And fear Allah; indeed, Allah is severe in punishment} for those who disobey Him and dare to violate His prohibitions. Beware of these prohibitions lest His immediate or delayed punishment befall you.

  15. 3 حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ}

    {Forbidden to you are carrion, and blood, and the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah, and the strangled, and the beaten, and the fallen, and the gored, and that which has been [partially] eaten by a wild animal, except what you [are able to] slaughter [before its death], and what has been sacrificed on stone altars, and [forbidden is] that you seek to divine by divining arrows. That is disobedience. This day those who disbelieve have despaired of overcoming your religion; so do not fear them, but fear Me. This day I have perfected for you your religion, completed My favor upon you, and approved Islam as your religion. But whoever is forced by severe hunger, without inclining to sin, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.}

  16. Page 344

    وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ مِن ذِئْبٍ أَوْ أَسَدٍ أَوْ نَمِرٍ، أَوْ مِنَ الطُّيُورِ الَّتِي تَفْتَرِسُ الصُّيُودَ، فَإِنَّهَا إِذَا مَاتَتْ بِسَبَبِ أَكْلِ السَّبُعِ، فَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ.

    Animals killed by a predator—whether a wolf, lion, tiger, or bird of prey—are unlawful if they die as a result of that attack.

  17. وَقَوْلُهُ: {إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ} رَاجِعٌ لِهَذِهِ الْمَسَائِلِ مِنْ مُنْخَنِقَةٍ وَمَوْقُوذَةٍ، وَمُتَرَدِّيَةٍ، وَنَطِيحَةٍ، وَأَكِيلَةِ سَبُعٍ، إِذَا ذُكِّيَتْ وَفِيهَا حَيَاةٌ مُسْتَقِرَّةٌ لِتَتَحَقَّقَ الذَّكَاةُ فِيهَا.

    The phrase 'except what you are able to slaughter' refers to these cases of animals that are strangled, beaten, fallen, gored, or mauled by a predator; if they are slaughtered while still showing signs of life, the slaughter is valid.

  18. وَلِهَذَا قَالَ الْفُقَهَاءُ: لَوْ أَبَانَ السَّبُعُ أَوْ غَيْرُهُ حَشْوَتَهَا، أَوْ قَطَعَ حُلْقُومَهَا كَانَ وُجُودُ حَيَاتِهَا كَعَدَمِهِ، لِعَدَمِ فَائِدَةِ الذَّكَاةِ فِيهَا.

    For this reason, jurists have stated that if a predator or other cause removes an animal's entrails or severs its windpipe, the presence of life is effectively non-existent, as slaughtering it would serve no purpose.

  19. Page 345

    وَلِهَذَا قَالَ: {فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ} أَيْ: فَلَا تَخْشَوُا الْمُشْرِكِينَ وَاخْشَوُا اللَّهَ الَّذِي نَصَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَخَذَلَهُمْ، وَرَدَّ كَيْدَهُمْ فِي نُحُورِهِمْ.

    For this reason, He said: {So do not fear them, but fear Me}, meaning: do not fear the polytheists, but fear Allah, who granted you victory over them, abandoned them, and turned their own plot against them.

  20. {الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ} بِتَمَامِ النَّصْرِ، وَتَكْمِيلِ الشَّرَائِعِ الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ الْأُصُولِ وَالْفُرُوعِ، وَلِهَذَا كَانَ الْكِتَابُ وَالسُّنَّةُ كَافِيَيْنِ كُلَّ الْكِفَايَةِ، فِي أَحْكَامِ الدِّينِ أُصُولِهِ وَفُرُوعِهِ.

    {This day I have perfected for you your religion} through the completion of victory and the perfecting of outward and inward laws, both the fundamentals and the branches. For this reason, the Book and the Sunnah are entirely sufficient regarding the rulings of the religion, its fundamentals, and its branches.

  21. فَكُلُّ مُتَكَلِّفٍ يَزْعُمُ أَنَّهُ لَا بُدَّ لِلنَّاسِ فِي مَعْرِفَةِ عَقَائِدِهِمْ وَأَحْكَامِهِمْ إِلَى عُلُومٍ غَيْرِ عِلْمِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ، مِنْ عِلْمِ الْكَلَامِ وَغَيْرِهِ فَهُوَ جَاهِلٌ، مُبْطِلٌ فِي دَعْوَاهُ، قَدْ زَعَمَ أَنَّ الدِّينَ لَا يَكْمُلُ إِلَّا بِمَا قَالَهُ وَدَعَا إِلَيْهِ، وَهَذَا مِنْ أَعْظَمِ الظُّلْمِ وَالتَّجْهِيلِ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ.

    Therefore, any pretentious person who claims that people need sciences other than the Book and the Sunnah—such as theology (Ilm al-Kalam)—to understand their beliefs and rulings is ignorant and invalid in his claim. He asserts that the religion is incomplete without what he has proposed, which is a grave form of injustice and a way of attributing ignorance to Allah and His Messenger.

  22. Page 346

    الْجَوَارِحُ، وَالْمُرَادُ بِالْجَوَارِحِ الْكِلَابُ وَالْفُهُودُ وَالصَّقْرُ، وَنَحْوُ ذَلِكَ مِمَّا يَصِيدُ بِنَابِهِ أَوْ بِمِخْلَبِهِ.

    And what you have taught of hunting animals, meaning: He has made lawful for you what you have taught of hunting animals, until the end of the verse. This verse indicates several matters: First: God's kindness to His servants and His mercy for them, as He has broadened for them the ways of the lawful, and permitted them what they did not slaughter from what the hunting animals caught. The hunting animals referred to are dogs, cheetahs, falcons, and the like, among those that hunt with their fangs or claws.

  23. الثَّانِي: أَنَّهُ يُشْتَرَطُ أَنْ تَكُونَ مُعَلَّمَةً بِمَا يُعَدُّ فِي الْعُرْفِ تَعْلِيمًا بِأَنْ يَسْتَرْسِلَ إِذَا أُرْسِلَ، وَيَنْزَجِرَ إِذَا زُجِرَ، وَإِذَا أَمْسَكَ لَمْ يَأْكُلْ.

    Second: The animal must be trained according to customary standards, meaning it goes when released, stops when commanded, and does not eat what it catches.

  24. {تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ} أَيْ: أَمْسَكْنَ لِأَجْلِكُمْ.

    {Teach them from what Allah has taught you. So eat of what they catch for you.}

  25. Page 347

    وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ}

    This day [all] good things are made lawful for you. And the food of those who were given the Scripture is lawful for you and your food is lawful for them. And [lawful are] the chaste women from among the believers and the chaste women from among those who were given the Scripture before you, when you have given them their due dowries, desiring chastity, not committing unlawful sexual intercourse or taking [them as] secret lovers. And whoever denies the faith—his work has become worthless, and he is, in the Hereafter, among the losers.

  26. كَرَّرَ تَعَالَى إِحْلَالَ الطَّيِّبَاتِ لِبَيَانِ الِامْتِنَانِ وَدَعْوَةً لِلْعِبَادِ إِلَى شُكْرِهِ وَالْإِكْثَارِ مِنْ ذِكْرِهِ،

    The Almighty repeats the lawfulness of good things to show His favor and to invite His servants to thank Him and remember Him often.

  27. حَيْثُ أَبَاحَ لَهُمْ مَا تَدْعُوهُمُ الْحَاجَةُ إِلَيْهِ، وَيَحْصُلُ لَهُمُ الِانْتِفَاعُ بِهِ مِنَ الطَّيِّبَاتِ.

    He has permitted for them what they need and from which they can benefit among the good things.

  28. Page 348

    وَأَمَرَ بِإِيتَائِهَا إِذَا كَانَتْ رَشِيدَةً تَصْلُحُ لِلْإِيتَاءِ وَإِلَّا أَعْطَاهُ الزَّوْجُ لِوَلِيِّهَا.

    So whoever intends not to give her her dowry, then she is not lawful for him, and he commanded to give it to her if she is mature and fit to receive it, otherwise the husband gives it to her guardian.

  29. وَإِضَافَةُ الْأُجُورِ إِلَيْهِنَّ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمَرْأَةَ تَمْلِكُ جَمِيعَ مَهْرِهَا، وَلَيْسَ لِأَحَدٍ مِنْهُ شَيْءٌ، إِلَّا مَا سَمَحَتْ بِهِ لِزَوْجِهَا أَوْ وَلِيِّهَا أَوْ غَيْرِهِمَا.

    Attributing the wages to them is evidence that a woman owns her entire dowry, and no one has any right to it except what she chooses to grant her husband, guardian, or others.

  30. {مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ} أَيْ: حَالَةَ كَوْنِكُمْ - أَيُّهَا الْأَزْوَاجُ - مُحْصِنِينَ لِنِسَائِكُمْ، بِسَبَبِ حِفْظِكُمْ لِفُرُوجِكُمْ عَنْ غَيْرِهِنَّ.

    "Chaste, not committing unlawful sexual intercourse": meaning, in a state of being chaste for your wives, because you guard your private parts from others.

  31. Page 349

    السَّادِسُ: أَنَّ كُلَّ مَا يُطْلَقُ عَلَيْهِ اسْمُ الصَّلَاةِ مِنَ الْفَرْضِ وَالنَّفْلِ وَفَرْضِ الْكِفَايَةِ، وَصَلَاةِ الْجِنَازَةِ، تُشْتَرَطُ لَهُ الطَّهَارَةُ، حَتَّى السُّجُودُ الْمُجَرَّدُ عِنْدَ كَثِيرٍ مِنَ الْعُلَمَاءِ، كَسُجُودِ التِّلَاوَةِ وَالشُّكْرِ.

    The sixth: Everything designated as prayer—whether obligatory, supererogatory, a communal obligation, or a funeral prayer—requires purity. According to many scholars, this even applies to simple prostrations, such as those for recitation or gratitude.

  32. السَّابِعُ: الْأَمْرُ بِغَسْلِ الْوَجْهِ وَهُوَ مَا تَحْصُلُ بِهِ الْمُوَاجَهَةُ مِنْ مَنَابِتِ شَعْرِ الرَّأْسِ الْمُعْتَادِ، إِلَى مَا انْحَدَرَ مِنَ اللَّحْيَيْنِ وَالذَّقَنِ طُولًا.

    The seventh: The command to wash the face, which is the area that constitutes the front of the head, extending from the natural hairline down to the bottom of the jaws and chin.

  33. وَمِنَ الْأُذُنِ إِلَى الْأُذُنِ عَرْضًا.

    It also extends from ear to ear in width.

  34. Page 350

    السَّابِعُ عَشَرَ: أَنَّ التَّرْتِيبَ مَخْصُوصٌ بِالْأَعْضَاءِ الْأَرْبَعَةِ الْمُسَمَّيَاتِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ.

    Seventeenth: The specified order applies to the four limbs named in this verse.

  35. وَأَمَّا التَّرْتِيبُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ وَالْوَجْهِ، أَوْ بَيْنَ الْيُمْنَى وَالْيُسْرَى مِنَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ، فَإِنَّ ذَلِكَ غَيْرُ وَاجِبٍ بَلْ يُسْتَحَبُّ تَقْدِيمُ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ عَلَى غَسْلِ الْوَجْهِ، وَتَقْدِيمُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى مِنَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَتَقْدِيمُ مَسْحِ الرَّأْسِ عَلَى مَسْحِ الْأُذُنَيْنِ.

    As for the order between rinsing the mouth, sniffing water into the nose, and washing the face, or between the right and left limbs, it is not obligatory. It is, however, recommended to prioritize rinsing the mouth and sniffing water into the nose before washing the face, to prioritize the right side over the left for the hands and feet, and to prioritize wiping the head over wiping the ears.

  36. الثَّامِنُ عَشَرَ: الْأَمْرُ بِتَجْدِيدِ الْوُضُوءِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ، لِتُوجَدَ صُورَةُ الْمَأْمُورِ بِهِ.

    Eighteenth: The command to renew ablution for every prayer, so that the required form of the act is fulfilled.

  37. Page 351

    الثَّالِثُ وَالثَّلَاثُونَ أَنَّ مَعَ وُجُودِ الْمَاءِ وَلَوْ فِي الصَّلَاةِ، يَبْطُلُ التَّيَمُّمُ لِأَنَّ اللَّهَ إِنَّمَا أَبَاحَهُ مَعَ عَدَمِ الْمَاءِ.

    33. Tayammum becomes void if water is found, even during prayer, because Allah only permitted it when water is absent.

  38. الرَّابِعُ وَالثَّلَاثُونَ: أَنَّهُ إِذَا دَخَلَ الْوَقْتُ وَلَيْسَ مَعَهُ مَاءٌ، فَإِنَّهُ يَلْزَمُهُ طَلَبُهُ فِي رَحْلِهِ وَفِيمَا قَرُبَ مِنْهُ، لِأَنَّهُ لَا يُقَالُ لِمَنْ لَمْ يَطْلُبْ لَمْ يَجِدْ.

    34. If the time for prayer arrives and a person has no water, they must search for it in their luggage and nearby surroundings, as one cannot claim they did not find water if they did not look for it.

  39. الْخَامِسُ وَالثَّلَاثُونَ أَنَّ مَنْ وَجَدَ مَاءً لَا يَكْفِي بَعْضَ طَهَارَتِهِ، فَإِنَّهُ يَلْزَمُهُ اسْتِعْمَالُهُ، ثُمَّ يَتَيَمَّمُ بَعْدَ ذَلِكَ.

    35. If a person finds a quantity of water insufficient for a full purification, they must use it first and then perform tayammum.

  40. Page 352

    الْمَمْسُوحُ بِهِ فَدَلَّ عَلَى جَوَازِهِ بِكُلِّ شَيْءٍ.

    The forty-sixth: that it is sufficient to wipe with anything that was in his hand or other than it, because Allah said, "So wipe," and did not mention what is wiped with, which indicates its permissibility with everything.

  41. السَّابِعُ وَالْأَرْبَعُونَ اشْتِرَاطُ التَّرْتِيبِ فِي طَهَارَةِ التَّيَمُّمِ، كَمَا يُشْتَرَطُ ذَلِكَ فِي الْوُضُوءِ، وَلِأَنَّ اللَّهَ بَدَأَ بِمَسْحِ الْوَجْهِ قَبْلَ مَسْحِ الْيَدَيْنِ.

    Forty-seventh: The requirement of maintaining order in the purity of Tayammum, just as it is required in Wudu, because Allah began by wiping the face before the hands.

  42. الثَّامِنُ وَالْأَرْبَعُونَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى - فِيمَا شَرَعَهُ لَنَا مِنَ الْأَحْكَامِ - لَمْ يَجْعَلْ عَلَيْنَا فِي ذَلِكَ مِنْ حَرَجٍ وَلَا مَشَقَّةٍ وَلَا عُسْرٍ، وَإِنَّمَا هُوَ رَحْمَةٌ مِنْهُ بِعِبَادِهِ لِيُطَهِّرَهُمْ، وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْهِمْ.

    Forty-eighth: Allah the Exalted, in the rulings He legislated for us, has imposed no difficulty, hardship, or distress upon us; rather, it is a mercy from Him to His servants to purify them and complete His blessing upon them.

  43. Page 353

    وَالْخَوَاطِرِ.

    And fear Allah in all your circumstances. Indeed, Allah is Knowing of what is in the breasts, meaning: of the thoughts, secrets, and ideas they contain.

  44. فَاحْذَرُوا أَنْ يَطَّلِعَ مِنْ قُلُوبِكُمْ عَلَى أَمْرٍ لَا يَرْضَاهُ، أَوْ يَصْدُرَ مِنْكُمْ مَا يَكْرَهُهُ وَاعْمُرُوا قُلُوبَكُمْ بِمَعْرِفَتِهِ وَمَحَبَّتِهِ وَالنُّصْحِ لِعِبَادِهِ فَإِنَّكُمْ - إِنْ كُنْتُمْ كَذَلِكَ - غُفِرَ لَكُمُ السَّيِّئَاتُ وَضُوعِفَ لَكُمُ الْحَسَنَاتُ، لِعِلْمِهِ بِصَلَاحِ قُلُوبِكُمْ. 8

    Beware that something He dislikes emerges from your hearts, or that you commit something He hates. Fill your hearts with His knowledge, His love, and sincere advice to His servants. If you do this, your sins will be forgiven and your good deeds multiplied, for He knows the righteousness of your hearts.

  45. {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ}

    {O you who have believed, be persistently upright for Allah, witnesses in justice, and let not the hatred of a people prevent you from being just. Be just; that is nearer to righteousness. And fear Allah; indeed, Allah is Acquainted with what you do.}

  46. Page 354

    الْجَحِيمِ الْمُلَازِمُونَ لَهَا مُلَازَمَةَ الصَّاحِبِ لِصَاحِبِهِ.

    And those who disbelieved and denied Our verses, which clearly indicate the manifest truth, and denied them after the truths became clear, those are the companions of Hell, clinging to it as a companion clings to his companion.

  47. 11 {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ}

    11 {O you who have believed, remember the favor of Allah upon you when a people determined to extend their hands against you, but He withheld their hands from you; fear Allah, and let the believers rely upon Allah.}

  48. يُذَكِّرُ تَعَالَى عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ بِنِعَمِهِ الْعَظِيمَةِ، وَيَحُثُّهُمْ عَلَى تَذَكُّرِهَا بِالْقَلْبِ وَاللِّسَانِ وَأَنَّهُمْ ـ كَمَا أَنَّهُمْ يَعُدُّونَ قَتْلَهُمْ لِأَعْدَائِهِمْ، وَأَخْذَ أَمْوَالِهِمْ وَبِلَادِهِمْ وَسَبْيَهُمْ نِعْمَةً - فَلْيَعُدُّوا أَيْضًا إِنْعَامَهُ عَلَيْهِمْ بِكَفِّ أَيْدِيهِمْ عَنْهُمْ، وَرَدِّ كَيْدِهِمْ فِي نُحُورِهِمْ نِعْمَةً فَإِنَّهُمُ الْأَعْدَاءُ، قَدْ هَمُّوا بِأَمْرٍ، وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهِ.

    The Almighty reminds His believing servants of His great favors and urges them to remember them with their hearts and tongues. Just as they consider the killing of their enemies, the seizure of their wealth and lands, and the taking of captives a favor, they should also consider His withholding of their enemies' hands and the turning of their plots back upon themselves a favor. These enemies had intended a certain outcome and believed they were capable of achieving it.

  49. Page 355

    عَلَى ذَلِكَ {وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ لِمُسْتَحِقِّيهَا وَآمَنْتُمْ بِرُسُلِي جَمِيعِهِمْ، الَّذِينَ أَفْضَلُهُمْ وَأَكْمَلُهُمْ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - {وَعَزَّرْتُمُوهُمْ} أَيْ: عَظَّمْتُمُوهُمْ، وَأَدَّيْتُمْ مَا يَجِبُ لَهُمْ مِنَ الِاحْتِرَامِ وَالطَّاعَةِ {وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا} وَهُوَ الصَّدَقَةُ وَالْإِحْسَانُ الصَّادِرُ عَنِ الصِّدْقِ وَالْإِخْلَاصِ وَطِيبِ الْمَكْسَبِ، فَإِذَا قُمْتُمْ بِذَلِكَ لَأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ فَجَمَعَ لَهُمْ بَيْنَ حُصُولِ الْمَحْبُوبِ بِالْجَنَّةِ وَمَا فِيهَا مِنَ النَّعِيمِ وَانْدِفَاعِ الْمَكْرُوهِ بِتَكْفِيرِ السَّيِّئَاتِ وَدَفْعِ مَا يَتَرَتَّبُ عَلَيْهَا مِنَ الْعُقُوبَاتِ.

    Then He mentioned what He had covenanted with them, saying: "If you establish prayer outwardly and inwardly, by performing what is necessary and proper in it, and persist in that, and give zakat to those who are entitled to it, and believe in all My messengers, the best and most perfect of whom is Muhammad - may God bless him and grant him peace - and you honor them, meaning you glorify them and fulfill what is due to them of respect and obedience, and you lend to God a goodly loan," which is charity and good deeds stemming from truthfulness, sincerity, and lawful earnings, "then if you do that, I will surely expiate your evil deeds and admit you to gardens beneath which rivers flow." Thus, He combined for them the attainment of what is beloved, by means of Paradise and its delights, and the repulsion of what is disliked, by expiating sins and averting the punishments that result from them.

  50. {فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ} الْعَهْدِ وَالْمِيثَاقِ الْمُؤَكَّدِ بِالْأَيْمَانِ وَالِالْتِزَامَاتِ الْمَقْرُونِ بِالتَّرْغِيبِ بِذِكْرِ ثَوَابِهِ.

    So whoever disbelieves after that covenant and the pledge confirmed by oaths and obligations, which was accompanied by encouragement through the mention of its reward,

  51. فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ: أَيْ: عَنْ عَمْدٍ، وَعِلْمٍ، فَيَسْتَحِقُّ مَا يَسْتَحِقُّهُ الضَّالُّونَ مِنْ حِرْمَانِ الثَّوَابِ، وَحُصُولِ الْعِقَابِ.

    has indeed strayed from the right path. This means they did so intentionally and knowingly, so they deserve the fate of the misguided: being deprived of reward and suffering punishment.

  52. Page 356

    فَكُلُّ مَنْ لَمْ يَقُمْ بِمَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ، وَأَخَذَ بِهِ عَلَيْهِ الِالْتِزَامُ كَانَ لَهُ نَصِيبٌ مِنَ اللَّعْنَةِ وَقَسْوَةِ الْقَلْبِ، وَالِابْتِلَاءِ بِتَحْرِيفِ الْكَلِمِ، وَأَنَّهُ لَا يُوَفَّقُ لِلصَّوَابِ، وَنِسْيَانِ حَظٍّ مِمَّا ذُكِّرَ بِهِ، وَأَنَّهُ لَا بُدَّ أَنْ يُبْتَلَى بِالْخِيَانَةِ، نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ.

    These reprehensible qualities are present in everyone who possesses their characteristics, for everyone who does not fulfill what God has commanded and taken upon himself as an obligation will have a share of the curse, hardness of heart, affliction with the distortion of words, and that he will not be guided to what is right, and forgetting a portion of what he was reminded of, and that he will inevitably be afflicted with betrayal. We ask God for well-being.

  53. وَسَمَّى اللَّهُ تَعَالَى مَا ذُكِّرُوا بِهِ حَظًّا، لِأَنَّهُ هُوَ أَعْظَمُ الْحُظُوظِ، وَمَا عَدَاهُ فَإِنَّمَا هِيَ حُظُوظٌ دُنْيَوِيَّةٌ، كَمَا قَالَ تَعَالَى:

    Allah the Exalted called this reminder a 'portion' because it is the greatest of all portions, while everything else is merely worldly gain.

  54. {فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ} وَقَالَ فِي الْحَظِّ النَّافِعِ:

    He went out before his people in his finery. Those who craved the life of this world said, 'If only we had been given what Qarun was given; he is truly a man of great fortune.'

  55. Page 357

    الْعِلْمُ وَلَا عِلْمَ عِنْدَ أَحَدٍ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ إِلَّا مَا عِنْدَهُمْ،

    It is that he clarified to them much of what they hide from the people, even from the commoners of their own faith, so if they were the ones referred to in 'knowledge' and no one else had knowledge at that time except what they possessed.

  56. فَالْحَرِيصُ عَلَى الْعِلْمِ لَا سَبِيلَ لَهُ إِلَى إِدْرَاكِهِ إِلَّا مِنْهُمْ،

    Therefore, those keen on knowledge had no way to attain it except through them.

  57. فَإِتْيَانُ الرَّسُولِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهَذَا الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ الَّذِي بَيَّنَ بِهِ مَا كَانُوا يَتَكَاتَمُونَهُ بَيْنَهُمْ، وَهُوَ أُمِّيٌّ لَا يَقْرَأُ وَلَا يَكْتُبُ - مِنْ أَدَلِّ الدَّلَائِلِ عَلَى الْقَطْعِ بِرِسَالَتِهِ،

    The arrival of the Messenger (peace be upon him) with this Great Quran, which clarified what they had been concealing from one another, is among the most definitive proofs of his mission, especially given that he was unlettered, unable to read or write.

  58. Page 358

    فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا.

    So Allah responded to them with clear rational proofs, saying: "Who then can do anything against Allah if He wished to destroy the Messiah, son of Mary, and his mother, and all those on earth?"

  59. فَإِذَا كَانَ الْمَذْكُورُونَ لَا امْتِنَاعَ عِنْدَهُمْ يَمْنَعُهُمْ لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُهْلِكَهُمْ، وَلَا قُدْرَةَ لَهُمْ عَلَى ذَلِكَ دَلَّ عَلَى بُطْلَانِ إِلَهِيَّةِ مَنْ لَا يَمْتَنِعُ مِنَ الْإِهْلَاكِ، وَلَا فِي قُوَّتِهِ شَيْءٌ مِنَ الْفِكَاكِ.

    If those mentioned have no way to resist should Allah intend to destroy them, and they possess no power to prevent it, this proves the invalidity of the divinity of anyone who cannot escape destruction and lacks the power to save themselves.

  60. وَمِنَ الْأَدِلَّةِ أَنَّ لِلَّهِ وَحْدَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَتَصَرَّفُ فِيهِمْ بِحُكْمِهِ الْكَوْنِيِّ وَالشَّرْعِيِّ وَالْجَزَائِيِّ،

    Among the proofs that to Allah alone belongs the kingdom of the heavens and the earth is that He governs them through His cosmic, legal, and retributive decrees.

  61. Page 359

    وَهَذَا مِمَّا يَدْعُو إِلَى الْإِيمَانِ بِهِ، وَأَنَّهُ يُبَيِّنُ لَهُمْ جَمِيعَ الْمَطَالِبِ الْإِلَهِيَّةِ وَالْأَحْكَامِ الشَّرْعِيَّةِ.

    Allah, blessed and exalted be He, calls upon the People of the Book - because of what He bestowed upon them from His Book - to believe in His Messenger Muhammad - may Allah's prayers and peace be upon him - and to thank Allah Almighty who sent him to them during a period of interruption of messengers and dire need for him. This is what calls for belief in him, and that he clarifies for them all divine demands and legal rulings.

  62. وَقَدْ قَطَعَ اللَّهُ بِذَلِكَ حُجَّتَهُمْ، لِئَلَّا يَقُولُوا: {مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ}

    Allah has silenced their argument, so they cannot say: 'No messenger or warner came to us.' For a messenger and warner has indeed come to you.

  63. يُبَشِّرُ بِالثَّوَابِ الْعَاجِلِ وَالْآجِلِ، وَبِالْأَعْمَالِ الْمُوجِبَةِ لِذَلِكَ، وَصِفَةِ الْعَامِلِينَ بِهَا.

    He gives glad tidings of immediate and future rewards, the deeds that lead to them, and the qualities of those who perform them.

  64. Page 360

    اهْتِمَامُهُمْ بِأَمْرِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ.

    and your afterlife for what you missed of reward, and what you deserved - by your disobedience - of punishment. So they spoke words that indicated the weakness of their hearts, the cowardice of their souls, and their lack of concern for the command of Allah and His Messenger.

  65. {يَا مُوسَى إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ}

    "O Moses, there is a people of tyrannical strength within it."

  66. شَدِيدِي الْقُوَّةِ وَالشَّجَاعَةِ، أَيْ: فَهَذَا مِنَ الْمَوَانِعِ لَنَا مِنْ دُخُولِهَا.

    They are of immense strength and courage, meaning this is one of the obstacles preventing us from entering.

  67. Page 361

    لِلْفِسْقِ.

    So separate us from the rebellious people, meaning: judge between us and them, by inflicting upon them the punishment that Your wisdom dictates, and this indicates that their words and actions are among the great major sins that necessitate transgression.

  68. {قَالَ اللَّهُ مُجِيبًا لِدَعْوَةِ مُوسَى: {فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ} أَيْ: إِنَّ مِنْ عُقُوبَتِهِمْ أَنْ نُحَرِّمَ عَلَيْهِمْ دُخُولَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُمْ، مُدَّةَ أَرْبَعِينَ سَنَةً، وَتِلْكَ الْمُدَّةُ أَيْضًا يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ، لَا يَهْتَدُونَ إِلَى طَرِيقٍ وَلَا يَبْقَوْنَ مُطْمَئِنِّينَ، وَهَذِهِ عُقُوبَةٌ دُنْيَوِيَّةٌ، لَعَلَّ اللَّهَ تَعَالَى كَفَّرَ بِهَا عَنْهُمْ، وَدَفَعَ عَنْهُمْ عُقُوبَةً أَعْظَمَ مِنْهَا ، وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْعُقُوبَةَ عَلَى الذَّنْبِ قَدْ تَكُونُ بِزَوَالِ نِعْمَةٍ مَوْجُودَةٍ، أَوْ دَفْعِ نِقْمَةٍ قَدِ انْعَقَدَ سَبَبُ وُجُودِهَا أَوْ تَأَخُّرِهَا إِلَى وَقْتٍ آخَرَ.

    Allah responded to Moses' prayer: {Indeed, it is forbidden to them for forty years; they will wander in the land.} This means part of their punishment is that We have forbidden them from entering the land Allah decreed for them for forty years, during which they will wander, lost and unsettled. This is a worldly punishment by which Allah may have atoned for their sins and averted a greater penalty. This demonstrates that punishment for sin can take the form of the loss of a blessing or the prevention of a calamity whose cause had already been set in motion or delayed until another time.

  69. صَبْرٍ السَّعَادَةِ.

    patience, happiness.

  70. Page 362

    الْعَمَلُ، بِأَنْ يَكُونَ عَمَلُهُمْ خَالِصًا لِوَجْهِ اللَّهِ مُتَّبِعِينَ فِيهِ لِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

    The son, whose offering was not accepted due to envy and transgression towards the other, said to him, "I will surely kill you." The other, being gentle with him in that, said to him, "Indeed, Allah only accepts from the righteous." So what sin or crime have I committed that would obligate you to kill me? Except that I feared Allah Almighty, whose fear is obligatory upon me, upon you, and upon everyone. The most correct interpretation of 'the righteous' here is those who fear Allah in that deed, by their work being sincerely for the sake of Allah, following the Sunnah of the Messenger of Allah - may Allah's prayers and peace be upon him - in it.

  71. ثُمَّ قَالَ لَهُ مُخْبِرًا أَنَّهُ لَا يُرِيدُ أَنْ يَتَعَرَّضَ لِقَتْلِهِ، لَا ابْتِدَاءً وَلَا مُدَافَعَةً فَقَالَ:

    Then he said to him, informing him that he had no desire to kill him, neither as an aggressor nor in self-defense, saying:

  72. {لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطِ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ}

    If you should raise your hand against me to kill me, I shall not raise my hand against you to kill you. Indeed, I fear Allah, Lord of the worlds.

  73. Page 363

    بِالسُّوءِ. فَتَجَرُّؤُهُ عَلَى قَتْلِهِ كَأَنَّهُ قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا.

    Because he has no motive to clarify, and he does not commit murder except by right, so when he dared to kill a soul that did not deserve to be killed, it was known that there is no difference to him between this murdered person and others, and that is only according to what his commanding self calls him to evil. So his daring to kill him is as if he killed all people.

  74. وَكَذَلِكَ مَنْ أَحْيَا نَفْسًا :أَيْ: اسْتَبْقَى أَحَدًا، فَلَمْ يَقْتُلْهُ مَعَ دُعَاءِ نَفْسِهِ لَهُ إِلَى قَتْلِهِ، فَمَنَعَهُ خَوْفُ اللَّهِ تَعَالَى قَتْلَهُ، فَهَذَا كَأَنَّهُ أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا لِأَنَّ مَا مَعَهُ مِنَ الْخَوْفِ يَمْنَعُهُ مِنْ قَتْلِ مَنْ لَا يَسْتَحِقُّ الْقَتْلَ.

    Likewise, whoever saves a life—meaning: spares someone and does not kill him, despite his own soul urging him to kill him, but the fear of Allah Almighty prevents him from killing him—this person is as if he had saved all of mankind, because the fear he possesses prevents him from killing those who do not deserve to be killed.

  75. وَدَلَّتِ الْآيَةُ عَلَى أَنَّ الْقَتْلَ يَجُوزُ بِأَحَدِ أَمْرَيْنِ: مِنْ

    The verse indicates that killing is permissible for one of two reasons:

  76. Page 364

    وَإِنْ قَتَلُوا وَلَمْ يَأْخُذُوا مَالًا تَحَتَّمَ قَتْلُهُمْ فَقَطْ.

    And this is the apparent meaning of the wording, or that their punishment is according to their crimes, so every crime has a share that corresponds to it, as the verse indicates with its wisdom and its conformity to the wisdom of Allah Almighty, and that if they kill and take property, their killing and crucifixion are necessitated, so that they become known and are disgraced and others are deterred. And if they kill and do not take property, only their killing is necessitated.

  77. وَإِنْ أَخَذُوا مَالًا وَلَمْ يَقْتُلُوا تَحَتَّمَ أَنْ تُقْطَعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ الْيَدُ الْيُمْنَى وَالرِّجْلُ الْيُسْرَى.

    If they take wealth without killing, their hands and feet must be cut off from opposite sides—the right hand and the left foot.

  78. وَإِنْ أَخَافُوا النَّاسَ وَلَمْ يَقْتُلُوا وَلَا أَخَذُوا مَالًا نُفُوا مِنَ الْأَرْضِ، فَلَا يُتْرَكُونَ يَأْوُونَ فِي بَلَدٍ حَتَّى تَظْهَرَ تَوْبَتُهُمْ.

    If they frighten people without killing or taking wealth, they are to be banished from the land, and they must not be allowed to find shelter anywhere until they show clear signs of repentance.

  79. Page 365

    ثُمَّ خَصَّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنَ الْعِبَادَاتِ الْمُقَرِّبَةِ إِلَيْهِ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِهِ، وَهُوَ: بَذْلُ الْجُهْدِ فِي قِتَالِ الْكَافِرِينَ بِالْمَالِ وَالنَّفْسِ وَالرَّأْيِ وَاللِّسَانِ وَالسَّعْيِ فِي نَصْرِ دِينِ اللَّهِ بِكُلِّ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ الْعَبْدُ، لِأَنَّ هَذَا النَّوْعَ مِنْ أَجَلِّ الطَّاعَاتِ وَأَفْضَلِ الْقُرُبَاتِ.

    The Exalted and Blessed singled out Jihad in His path from all acts of worship that draw one closer to Him. This entails exerting every effort to fight the disbelievers—using one’s wealth, self, judgment, tongue, and every available means to support the religion of Allah—as this is among the most glorious acts of obedience and the highest of devotional deeds.

  80. وَلِأَنَّ مَنْ قَامَ بِهِ فَهُوَ عَلَى الْقِيَامِ بِغَيْرِهِ أَحْرَى وَأَوْلَى {لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} إِذَا اتَّقَيْتُمُ اللَّهَ بِتَرْكِ الْمَعَاصِي، وَابْتَغَيْتُمُ الْوَسِيلَةَ إِلَى اللَّهِ بِفِعْلِ الطَّاعَاتِ، وَجَاهَدْتُمْ فِي سَبِيلِهِ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِهِ.

    Whoever performs this duty is more worthy and capable of fulfilling other obligations. {So that you may succeed}, you must fear Allah by abandoning sins, seek the means to draw near to Him through acts of obedience, and strive in His path to win His pleasure.

  81. وَالْفَلَاحُ هُوَ الْفَوْزُ وَالظَّفَرُ بِكُلِّ مَطْلُوبٍ مَرْغُوبٍ وَالنَّجَاةُ مِنْ كُلِّ مَرْهُوبٍ فَحَقِيقَتُهُ السَّعَادَةُ الْأَبَدِيَّةُ وَالنَّعِيمُ الْمُقِيمُ.

    Success is the attainment of every desired goal and salvation from everything feared; in essence, it is eternal happiness and everlasting bliss.

  82. Page 366

    وَلَعَلَّ هَذَا يُؤْخَذُ مِنْ لَفْظِ السَّرِقَةِ وَمَعْنَاهَا

    Perhaps this is derived from the word 'theft' and its meaning.

  83. فَإِنَّ لَفْظَ "السَّرِقَةِ" أَخْذُ الشَّيْءِ عَلَى وَجْهٍ لَا يُمْكِنُ الِاحْتِرَازُ مِنْهُ،

    The word 'theft' refers to taking something in a way that cannot be guarded against.

  84. وَذَلِكَ أَنْ يَكُونَ الْمَالُ مُحْرَزًا

    This implies that the wealth was secured.

  85. Page 367

    يَرْجِعُ إِلَى الْكُفْرِ، فَأَرْشَدَهُ اللَّهُ تَعَالَى إِلَى أَنَّهُ لَا يَأْسَى وَلَا يَحْزَنُ عَلَى أَمْثَالِ هَؤُلَاءِ.

    The Messenger of Allah (peace be upon him), out of his intense concern for creation, would be deeply saddened by anyone who professed faith and then reverted to disbelief. So, Allah Almighty guided him not to despair or grieve over such people.

  86. فَإِنَّ هَؤُلَاءِ لَا فِي الْعِيرِ وَلَا فِي النَّفِيرِ إِنْ حَضَرُوا لَمْ يَنْفَعُوا وَإِنْ غَابُوا لَمْ يُفْقَدُوا.

    These people are neither in the caravan nor in the mobilization; if they attend they do not benefit, and if they are absent they are not missed.

  87. وَلِهَذَا قَالَ مُبَيِّنًا لِلسَّبَبِ الْمُوجِبِ لِعَدَمِ الْحُزْنِ عَلَيْهِمْ - فَقَالَ: {مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ}.

    For this reason, He clarified the cause for not grieving over them, saying: 'Of those who say, "We believe" with their mouths, but their hearts believe not.'

  88. Page 368

    أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ أَيْ: الْمَالُ الْحَرَامُ بِمَا يَأْخُذُونَهُ عَلَى سَفَلَتِهِمْ وَعَوَامِّهِمْ مِنَ الْمَعْلُومَاتِ وَالرَّوَاتِبِ، الَّتِي بِغَيْرِ الْحَقِّ، فَجَمَعُوا بَيْنَ اتِّبَاعِ الْكَذِبِ وَأَكْلِ الْحَرَامِ.

    They are devourers of the illicit—meaning forbidden wealth—gained through the information and salaries they extract from their underlings and commoners without any right. Thus, they combine the pursuit of falsehood with the consumption of what is forbidden.

  89. فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ فَأَنْتَ مُخَيَّرٌ فِي ذَلِكَ.

    If they come to you, you may judge between them or turn away; the choice is yours.

  90. وَلَيْسَتْ هَذِهِ مَنْسُوخَةً، فَإِنَّهُ ـ عِنْدَ تَحَاكُمِ هَذَا الصِّنْفِ إِلَيْهِ ـ يُخَيَّرُ بَيْنَ أَنْ يَحْكُمَ بَيْنَهُمْ، أَوْ يَعْرِضَ عَنِ الْحُكْمِ بَيْنَهُمْ، بِسَبَبِ أَنَّهُ لَا قَصْدَ لَهُمْ فِي الْحُكْمِ الشَّرْعِيِّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مُوَافِقًا لِأَهْوَائِهِمْ.

    This is not abrogated. When such people seek his judgment, he is given the choice to either rule or decline, because they have no interest in a religious verdict unless it aligns with their own whims.

This unit continues past page 368 — keep reading.