November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

وَهَؤُلَاءِ أَهْلُ الْكِتَابِ وَالْعِلْمِ عَلَى الْحَقِيقَةِ كَمَا قَالَ تَعَالَ…

Listen: Tafsir as-Saadi — Surah An-Nisa (النساء)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 234–263 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 234

    وَهَؤُلَاءِ أَهْلُ الْكِتَابِ وَالْعِلْمِ عَلَى الْحَقِيقَةِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ}

    These are the true people of the Book and knowledge, as the Almighty said: 'Only those among His servants who have knowledge truly fear Allah.'

  2. وَمِنْ تَمَامِ خَشْيَتِهِمُ اللَّهَ، أَنَّهُمْ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا،

    Part of the perfection of their fear of Allah is that they do not trade His verses for a paltry price.

  3. فَلَا يُقَدِّمُونَ الدُّنْيَا عَلَى الدِّينِ كَمَا فَعَلَ أَهْلُ الِانْحِرَافِ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا.

    They do not prioritize this world over their faith as the deviants did, who hide what Allah revealed and trade it for a small gain.

  4. Page 235

    اِفْتَتَحَ تَعَالَى هَذِهِ السُّورَةَ بِالْأَمْرِ بِتَقْوَاهُ وَالْحَثِّ عَلَى عِبَادَتِهِ وَالْأَمْرِ بِصِلَةِ الْأَرْحَامِ، وَالْحَثِّ عَلَى ذَلِكَ.

    In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. O mankind, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate and dispersed from both of them many men and women. And fear Allah, through whom you ask one another, and the wombs. Indeed, Allah is ever, over you, an Observer. He, the Exalted, opened this surah with the command to fear Him, and an urging to worship Him, and the command to maintain kinship ties, and an urging to do so.

  5. وَبَيَّنَ السَّبَبَ الدَّاعِيَ الْمُوجِبَ لِكُلٍّ مِنْ ذَلِكَ، وَأَنَّ الْمُوجِبَ لِتَقْوَاهُ لِأَنَّهُ {رَبِّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ} وَرَزَقَكُمْ، وَرَبَّاكُمْ بِنِعَمِهِ الْعَظِيمَةِ، الَّتِي مِنْ جُمْلَتِهَا خَلْقُكُمْ {مِن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا} لِيُنَاسِبَهَا، فَيَسْكُنَ إِلَيْهَا، وَتَتِمَّ بِذَلِكَ النِّعْمَةُ وَيَحْصُلَ بِهِ السُّرُورُ.

    He explained the reason necessitating each of these, noting that the reason for fearing Him is that He is 'your Lord who created you,' provided for you, and nurtured you with His great blessings—among which is your creation 'from one soul and created from it its mate' to suit it, so that it finds tranquility in her, completing the blessing and bringing joy.

  6. وَكَذَلِكَ مِنَ الْمُوجِبِ الدَّاعِي لِتَقْوَاهُ تَسَاؤُلُكُمْ بِهِ وَتَعْظِيمُكُمْ، حَتَّى إِنَّكُمْ إِذَا أَرَدْتُمْ قَضَاءَ حَاجَاتِكُمْ وَمَآرِبِكُمْ، تَوَسَّلْتُمْ بِهَا بِالسُّؤَالِ بِاللَّهِ فَيَقُولُ مَنْ يُرِيدُ ذَلِكَ لِغَيْرِهِ: أَسْأَلُكَ بِاللَّهِ أَنْ تَفْعَلَ الْأَمْرَ الْفُلَانِيَّ؛ لِعِلْمِهِ بِمَا قَامَ فِي قَلْبِهِ مِنْ تَعْظِيمِ اللَّهِ الدَّاعِي أَنْ لَا يَسْأَلَهُ بِاللَّهِ، فَكَمَا تَرُدُّ مَنْ عَظَّمْتُمُوهُ بِذَلِكَ فَلْتُعَظِّمُوهُ بِعِبَادَتِهِ وَتَقْوَاهُ.

    Likewise, a reason to fear Him is your habit of asking by Him and your reverence for Him. To the extent that if you wish to fulfill your needs and goals, you seek them by asking in the name of Allah. One who wants something from another says, 'I ask you by Allah to do such-and-such,' knowing the reverence for Allah in the other's heart, which compels him not to refuse a request made in His name. Just as you honor those you revere in this way, you should revere Him by worshipping and fearing Him.

  7. Page 236

    {بِالطَّيِّبِ} وَهُوَ الْحَلَالُ الَّذِي مَا فِيهِ حَرَجٌ وَلَا تَبِعَةٌ.

    So the Compassionate, the Merciful commanded His servants to treat them well, and not to approach their wealth except in the best manner, and to give them their wealth in full and abundant measure when they reach maturity and sound judgment, and not to exchange the evil, which is devouring the orphan's wealth unjustly, for the good, which is the lawful that contains no hardship or consequence.

  8. {وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَى أَمْوَالِكُمْ} أَيْ: مَعَ أَمْوَالِكُمْ،

    {And do not consume their wealth into your wealth} meaning: along with your wealth.

  9. فَفِيهِ تَنْبِيهٌ لِقُبْحِ أَكْلِ مَالِهِمْ بِهَذِهِ الْحَالَةِ الَّتِي قَدِ اسْتَغْنَى بِهَا الْإِنْسَانُ بِمَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنَ الرِّزْقِ فِي مَالِهِ.

    In it is a warning against the ugliness of consuming their wealth in this state, which the human has already become independent of through what Allah has made for him of provision in his wealth.

  10. Page 237

    وَفِي هَذَا أَنْ تَعَرَّضَ الْعَبْدُ لِلْأَمْرِ الَّذِي يَخَافُ مِنْهُ الْجَوْرَ وَالظُّلْمَ وَعَدَمَ الْقِيَامِ بِالْوَاجِبِ - وَلَوْ كَانَ مُبَاحًا - أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَتَعَرَّضَ لَهُ بَلْ يَلْزَمُ السَّعَةَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ الْعَافِيَةَ خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْعَبْدُ.

    If a servant exposes himself to a situation where he fears injustice, oppression, or failure to fulfill a duty—even if the action itself is permissible—he should avoid it. He ought to remain in a state of ease and well-being, for well-being is the greatest gift a servant can receive.

  11. وَلَمَّا كَانَ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ يَظْلِمُونَ النِّسَاءَ وَيَهْضِمُونَهُنَّ حُقُوقَهُنَّ، خُصُوصًا الصَّدَاقَ الَّذِي يَكُونُ شَيْئًا كَثِيرًا، وَدُفْعَةً وَاحِدَةً، يَشُقُّ دَفْعُهُ لِلزَّوْجَةِ، أَمَرَهُمْ وَحَثَّهُمْ عَلَى إِيتَاءِ النِّسَاءِ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً.

    Since many people oppress women and deprive them of their rights—especially regarding the dowry, which is often a large sum that is difficult for a husband to pay all at once—God commanded and urged them to give women their dowries as a gift.

  12. أَيْ: عَنْ طِيبِ نَفْسٍ، وَحَالِ طُمَأْنِينَةٍ، فَلَا تَمْطُلُوهُنَّ أَوْ تَبْخَسُوا مِنْهُ شَيْئًا.

    This means: give it willingly and with a peaceful heart; do not delay payment or diminish any part of it.

  13. Page 238

    وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ قَوْلَ الْوَلِيِّ مَقْبُولٌ فِيمَا يَدَّعِيهِ مِنَ النَّفَقَةِ الْمُمْكِنَةِ وَالْكِسْوَةِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ جَعَلَهُ مُؤْتَمَنًا عَلَى مَالِهِمْ فَلَزِمَ قَبُولُ قَوْلِ الْأَمِينِ.

    This provides evidence that a guardian's statement is accepted regarding claims for reasonable maintenance and clothing, as Allah has entrusted them with the wealth, making it necessary to accept the word of the trustee.

  14. {وَابْتَلُوا الْيَتَامَى حَتَّى إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَنْ يَكْبَرُوا وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا}

    Test the orphans until they reach marriageable age. If you perceive sound judgment in them, release their property to them. Do not consume it wastefully or in haste before they grow up. Whoever is wealthy should refrain from taking a fee, and whoever is poor may take only what is fair. When you release their property to them, bring witnesses. Allah is a sufficient accountant.

  15. الِابْتِلَاءُ هُوَ الِاخْتِبَارُ وَالِامْتِحَانُ، وَذَلِكَ بِأَنْ يَدْفَعَ لِلْيَتِيمِ الْمُقَارِبِ لِلرُّشْدِ الْمُمْكِنِ رُشْدُهُ، شَيْئًا مِنْ مَالِهِ، وَيَتَصَرَّفَ فِيهِ التَّصَرُّفَ اللَّائِقَ بِحَالِهِ فَيَتَبَيَّنَ بِذَلِكَ رُشْدُهُ مِنْ سَفَهِهِ، فَإِنِ اسْتَمَرَّ غَيْرَ مُحْسِنٍ لِلتَّصَرُّفِ لَمْ يَدْفَعْ إِلَيْهِ مَالَهُ بَلْ هُوَ بَاقٍ عَلَى سَفَهِهِ وَلَوْ بَلَغَ عُمْرًا كَثِيرًا.

    Testing is an examination; it involves giving an orphan who is nearing maturity a portion of their wealth to manage in a way appropriate to their situation. This reveals whether they have sound judgment or are foolish. If they continue to manage it poorly, do not release the rest of their wealth to them; they remain under guardianship regardless of their age.

  16. Page 239

    فَكَأَنَّهُ قِيلَ: هَلْ ذَلِكَ النَّصِيبُ رَاجِعٌ إِلَى الْعُرْفِ وَالْعَادَةِ، وَأَنْ يَرْضَخُوا لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ؟

    So the details come after the generalization, for which souls have yearned, and the alienation whose origin is ugly customs has vanished. So he said: "For men there is a share" - meaning: a portion and a part - "of what the parents" - meaning: the father and mother - "and the closest relatives have left" - a generalization after a specification - "and for women there is a share of what the parents and the closest relatives have left." It is as if it was asked: Is that share subject to custom and tradition, and that they should give them whatever they wish?

  17. أَوْ شَيْئًا مُقَدَّرًا؟

    Or is it something fixed?

  18. فَقَالَ تَعَالَى: {نَصِيبًا مَفْرُوضًا}

    The Almighty replied: 'A fixed share.'

  19. Page 240

    يُعَامِلُونَهُمْ بِمَا فِيهِ تَقْوَى اللَّهِ مِنْ عَدَمِ إِهَانَتِهِمْ وَالْقِيَامِ عَلَيْهِمْ، وَإِلْزَامِهِمْ لِتَقْوَى اللَّهِ.

    They treat them with the fear of Allah, by not insulting them, by taking care of them, and by compelling them to fear Him.

  20. وَلَمَّا أَمَرَهُمْ بِذَلِكَ، زَجَرَهُمْ عَنْ أَكْلِ أَمْوَالِ الْيَتَامَى، وَتَوَعَّدَ عَلَى ذَلِكَ أَشَدَّ الْعَذَابِ فَقَالَ: {إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا}

    Having commanded them to do so, He rebuked them for consuming the wealth of orphans and threatened them with the severest punishment, saying: 'Indeed, those who consume the wealth of orphans unjustly...'

  21. أَيْ: بِغَيْرِ حَقٍّ.

    Meaning: without any right.

  22. Page 241

    وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ

    So His saying, may He be exalted: "Allah instructs you concerning your children" means: your children - O assembly of parents - are trusts with you, and Allah has enjoined you concerning them, so that you may attend to their religious and worldly interests, teaching them, disciplining them, restraining them from corruption, and enjoining them to obey Allah and constantly adhere to piety, as He Almighty said: "O you who have believed, protect yourselves and your families from a Fire whose fuel is people and stones."

  23. فَالْأَوْلَادُ عِنْدَ وَالِدَيْهِمْ مُوصًى بِهِمْ،

    Children are entrusted to their parents.

  24. فَإِمَّا أَنْ يَقُومُوا بِتِلْكَ الْوَصِيَّةِ، وَإِمَّا أَنْ يُضَيِّعُوهَا فَيَسْتَحِقُّوا بِذَلِكَ الْوَعِيدَ وَالْعِقَابَ.

    Parents must either fulfill that trust or neglect it, thereby deserving the threatened punishment.

  25. Page 242

    وَمِثْلُ ذَلِكَ بِنْتُ الِابْنِ مَعَ بَنَاتِ الِابْنِ اللَّاتِي أَنْزَلَ مِنْهَا.

    The noble verse indicated that if there is one daughter from the loins, and a son's daughter or son's daughters, then the daughter from the loins gets half, and a sixth remains from the two-thirds that Allah prescribed for daughters or son's daughters, so it is given to the son's daughter or son's daughters. For this reason, this sixth is called the completion of the two-thirds, and similarly, the son's daughter with the son's daughters who are lower in degree than her.

  26. وَتَدُلُّ الْآيَةُ أَنَّهُ مَتَى اسْتَغْرَقَ الْبَنَاتُ أَوْ بَنَاتُ الِابْنِ الثُّلُثَيْنِ أَنَّهُ يَسْقُطُ مَنْ دُونَهُنَّ مِنْ بَنَاتِ الِابْنِ لِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضْ لَهُنَّ إِلَّا الثُّلُثَيْنِ، وَقَدْ تَمَّ.

    The verse indicates that whenever daughters or son's daughters exhaust the two-thirds share, those of lower rank are excluded because Allah did not mandate more than two-thirds for them; this is settled.

  27. فَلَوْ لَمْ يَسْقُطْنَ لَلَزِمَ مِنْ ذَلِكَ أَنْ يُفْرَضَ لَهُنَّ أَزْيَدُ مِنَ الثُّلُثَيْنِ، وَهُوَ خِلَافُ النَّصِّ.

    If they were not excluded, it would necessitate assigning them more than two-thirds, which contradicts the text.

  28. Page 243

    الْأَبَوَيْنِ.

    This clarifies that what the husband or wife takes is like what creditors take, so it comes from the capital, and the remainder is between the parents.

  29. وَلِأَنَّا لَوْ أَعْطَيْنَا الْأُمَّ ثُلُثَ الْمَالِ، لَزِمَ زِيَادَتُهَا عَلَى الْأَبِ فِي مَسْأَلَةِ الزَّوْجِ أَوْ أَخْذُ الْأَبِ فِي مَسْأَلَةِ الزَّوْجَةِ زِيَادَةً عَنْهَا نِصْفَ السُّدُسِ وَهَذَا لَا نَظِيرَ لَهُ فَإِنَّ الْمَعْهُودَ مُسَاوَاتُهَا لِلْأَبِ، أَوْ أَخْذُهُ ضِعْفَ مَا تَأْخُذُهُ الْأُمُّ.

    Because if we were to give the mother one-third of the estate, it would mean she receives more than the father in the case of a husband, or that the father takes half a sixth more than her in the case of a wife. This has no parallel, as the standard is either her equality with the father or his receiving double her share.

  30. فَإِن كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ أَشِقَّاءُ، أَوْ لِأَبٍ، أَوْ لِأُمٍّ، ذُكُورًا كَانُوا أَوْ إِنَاثًا، وَارِثِينَ أَوْ مَحْجُوبِينَ بِالْأَبِ أَوِ الْجَدِّ

    If the deceased has siblings—whether full, paternal, or maternal, male or female, and whether they inherit or are excluded by the father or grandfather—the mother receives one-sixth.

  31. Page 244

    {فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا}

    A decree from Allah. Indeed, Allah is All-Knowing and Wise.

  32. أَيْ: فَرَضَهَا اللَّهُ الَّذِي قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، وَأَحْكَمَ مَا شَرَعَهُ وَقَدَّرَ مَا قَدَّرَهُ عَلَى أَحْسَنِ تَقْدِيرٍ لَا تَسْتَطِيعُ الْعُقُولُ أَنْ تَقْتَرِحَ مِثْلَ أَحْكَامِهِ الصَّالِحَةِ الْمُوَافِقَةِ لِكُلِّ زَمَانٍ وَمَكَانٍ وَحَالٍ.

    Meaning: Allah, who encompasses all things with His knowledge, ordained this and perfected His legislation, determining it with a precision that no human mind could improve upon—valid rulings suitable for every time, place, and circumstance.

  33. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: {وَلَكُمْ} أَيُّهَا الْأَزْوَاجُ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ.

    Then the Almighty said: {And for you}, O husbands, {is half of what your wives leave if they have no child}.

  34. Page 245

    وَأَمَّا مِيرَاثُ الْإِخْوَةِ وَالْأَخَوَاتِ الْأَشِقَّاءِ أَوْ لِأَبٍ، فَمَذْكُورٌ فِي قَوْلِهِ: {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ} الْآيَةَ.

    The inheritance of full brothers and sisters, or those from the father's side, is mentioned in His saying: 'They ask you for a legal ruling. Say, Allah gives you a ruling concerning the kalala [one who leaves neither descendants nor ascendants as heirs].'

  35. فَالْأُخْتُ الْوَاحِدَةُ شَقِيقَةٌ أَوْ لِأَبٍ لَهَا النِّصْفُ وَالثِّنْتَانِ لَهُمَا الثُّلُثَانِ.

    A single sister, whether full or from the father's side, receives half, and two sisters receive two-thirds.

  36. وَالشَّقِيقَةُ الْوَاحِدَةُ مَعَ الْأُخْتِ لِلْأَبِ أَوِ الْأَخَوَاتِ تَأْخُذُ النِّصْفَ، وَالْبَاقِي مِنَ الثُّلُثَيْنِ لِلْأُخْتِ أَوِ الْأَخَوَاتِ لِأَبٍ وَهُوَ السُّدُسُ تَكْمِلَةُ الثُّلُثَيْنِ.

    A single full sister, when accompanied by a sister or sisters from the father's side, takes half, while the remainder of the two-thirds—the one-sixth required to complete the two-thirds—goes to the sister or sisters from the father's side.

  37. Page 246

    الزَّوْجَةُ دُونَ الْمَرْأَةِ، كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ}

    Ibn al-Qayyim said in 'Jala' al-Afham': "Ponder this meaning in the verse of inheritance, and how Allah Almighty linked inheritance therein with the word 'wife' (zawjah) rather than 'woman' (mar'ah), as in His saying: {And for you is half of what your wives leave}.

  38. إِيذَانًا بِأَنَّ هَذَا التَّوَارُثَ إِنَّمَا وَقَعَ بِالزَّوْجِيَّةِ الْمُقْتَضِيَةِ لِلتَّشَاكُلِ وَالتَّنَاسُبِ

    This indicates that inheritance rights arise specifically from the marital bond, which necessitates a degree of similarity and proportion.

  39. وَالْمُؤْمِنُ وَالْكَافِرُ لَا تَشَاكُلَ بَيْنَهُمَا وَلَا تَنَاسُبَ، فَلَا يَقَعُ بَيْنَهُمَا التَّوَارُثُ

    Since there is no similarity or proportion between a believer and a disbeliever, no inheritance occurs between them.

  40. Page 247

    وَإِذَا كَانَ الْعُلَمَاءُ قَدْ أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ الْجَدَّ حُكْمُهُ حُكْمُ الْأَبِ عِنْدَ عَدَمِهِ فِي مِيرَاثِهِ مَعَ الْأَوْلَادِ وَغَيْرِهِمْ مِنْ بَنِي الْإِخْوَةِ وَالْأَعْمَامِ وَبَنِيهِمْ، وَسَائِرِ أَحْكَامِ الْمَوَارِيثِ، فَيَنْبَغِي أَيْضًا أَنْ يَكُونَ حُكْمُهُ حُكْمَهُ فِي حَجْبِ الْإِخْوَةِ لِغَيْرِ أُمٍّ.

    So God named the grandfather and the father's father as a father, which indicates that the grandfather is in the position of the father, inheriting what the father inherits, and excluding those whom the father excludes. And since scholars have agreed that the grandfather's ruling is like the father's ruling in his absence regarding his inheritance with children and others from the sons of brothers and paternal uncles and their sons, and all other rulings of inheritance, it should also be that his ruling is like his ruling in excluding brothers from other than the mother.

  41. وَإِذَا كَانَ ابْنُ الِابْنِ بِمَنْزِلَةِ ابْنِ الصُّلْبِ فَلِمَ لَا يَكُونُ الْجَدُّ بِمَنْزِلَةِ الْأَبِ؟

    If a grandson stands in the place of a son, why should a grandfather not stand in the place of a father?

  42. وَإِذَا كَانَ جَدُّ الْأَبِ مَعَ ابْنِ الْأَخِ قَدِ اتَّفَقَ الْعُلَمَاءُ عَلَى أَنَّهُ يَحْجُبُهُ فَلِمَ لَا يَحْجُبُ جَدُّ الْمَيِّتِ أَخَاهُ فَلَيْسَ مَعَ مَنْ يُوَرِّثُ الْإِخْوَةَ مَعَ الْجَدِّ، نَصٌّ وَلَا إِشَارَةٌ وَلَا تَنْبِيهٌ وَلَا قِيَاسٌ صَحِيحٌ.

    If scholars agree that a paternal grandfather excludes a brother's son, why would the deceased's grandfather not exclude the deceased's brother? There is no scriptural text, indication, warning, or valid analogy to support those who allow siblings to inherit alongside a grandfather.

  43. Page 248

    وَبِهَذَا يُعْلَمُ أَيْضًا مِيرَاثُ ذَوِي الْأَرْحَامِ فَإِنَّ الْمَيِّتَ إِذَا لَمْ يُخَلِّفْ صَاحِبَ فَرْضٍ وَلَا عَاصِبًا وَبَقِيَ الْأَمْرُ دَائِرًا بَيْنَ كَوْنِ مَالِهِ يَكُونُ لِبَيْتِ الْمَالِ لِمَنَافِعِ الْأَجَانِبِ، وَبَيْنَ كَوْنِ مَالِهِ يَرْجِعُ إِلَى أَقَارِبِهِ الْمُدِلِّينَ بِالْوَرَثَةِ الْمُجْمَعِ عَلَيْهِمْ، وَيَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: {وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللهِ}

    This also clarifies the inheritance of uterine relatives, for if a deceased person leaves no fixed-share heir or residuary, the choice lies between the wealth going to the public treasury for the benefit of strangers or returning to relatives connected through the unanimously recognized heirs. This is indicated by the Almighty’s saying: {And those of blood relationship are closer to one another in the Book of Allah}.

  44. فَصَرْفُهُ لِغَيْرِهِمْ تَرْكٌ لِمَنْ هُوَ أَوْلَى مِنْ غَيْرِهِ، فَتَعَيَّنَ تَوْرِيثُ ذَوِي الْأَرْحَامِ.

    Diverting the wealth to others would mean abandoning those more entitled to it, so the inheritance of uterine relatives is established.

  45. وَإِذَا تَعَيَّنَ تَوْرِيثُهُمْ، فَقَدْ عُلِمَ أَنَّهُ لَيْسَ لَهُمْ نَصِيبٌ مُقَدَّرٌ بِأَعْيَانِهِمْ فِي كِتَابِ اللهِ وَأَنَّ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْمَيِّتِ وَسَائِطَ صَارُوا بِسَبَبِهَا مِنَ الْأَقَارِبِ فَيَنْزِلُونَ مَنْزِلَةَ مَنْ أَدْلَوْا بِهِ مِنْ تِلْكَ الْوَسَائِطِ.

    Once their inheritance is established, it is understood that they have no specific fixed share in the Book of Allah. Because there are intermediaries between them and the deceased through whom they are related, they take the place of those intermediaries.

  46. Page 249

    التَّوْحِيدُ، ثُمَّ الْأَوَامِرُ عَلَى اخْتِلَافِ دَرَجَاتِهَا وَاجْتِنَابُ نَهْيِهِمَا الَّذِي أَعْظَمُهُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، ثُمَّ الْمَعَاصِي عَلَى اخْتِلَافِ طَبَقَاتِهَا {يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا}

    Then he mentioned obedience to God and His Messenger and disobedience to them generally, so that the necessity of His boundaries in obligations or the abandonment of that would enter into the generality. So he said: "And whoever obeys God and His Messenger" by complying with their command, the greatest of which is their obedience to monotheism, then the commands of varying degrees, and avoiding their prohibitions, the greatest of which is polytheism with God, then sins of varying classes, "He will admit him to gardens beneath which rivers flow, abiding therein eternally."

  47. فَمَنْ أَدَّى الْأَوَامِرَ وَاجْتَنَبَ النَّوَاهِيَ فَلَا لَهُ مِنْ دُخُولِ الْجَنَّةِ وَالنَّجَاةِ مِنَ النَّارِ.

    Whoever performs the commands and avoids the prohibitions will enter Paradise and be saved from the Fire.

  48. {وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ} الَّذِي حَصَلَ بِهِ النَّجَاةُ مِنْ سَخَطِهِ وَعَذَابِهِ وَالْفَوْزُ بِثَوَابِهِ وَرِضْوَانِهِ بِالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ الَّذِي لَا يَصِفُهُ الْوَاصِفُونَ.

    {And that is the great success} by which one attains salvation from His wrath and punishment, and wins His reward and pleasure in the everlasting bliss that defies description.

  49. Page 250

    فَالْحَبْسُ غَايَتُهُ إِلَى الْمَوْتِ، وَالْأَذِيَّةُ نِهَايَتُهَا إِلَى التَّوْبَةِ وَالْإِصْلَاحِ.

    Imprisonment ends in death, while harm ends in repentance and reform.

  50. وَلِهَذَا قَالَ: {فَإِنْ تَابَا} أَيْ: رَجَعَا عَنِ الذَّنْبِ الَّذِي فَعَلَاهُ وَنَدِمَا عَلَيْهِ وَعَزَمَا عَلَى أَنْ لَا يَعُودَا.

    For this reason, He said: 'But if they repent'—meaning they turned away from the sin they committed, regretted it, and resolved never to return to it.

  51. {وَأَصْلَحَا} الْعَمَلَ الدَّالَّ عَلَى صِدْقِ التَّوْبَةِ.

    'And reform'—the action that demonstrates the sincerity of their repentance.

  52. Page 251

    وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَيِ: الْمَعَاصِي فِيمَا دُونَ الْكُفْرِ.

    Repentance is not for those who commit evil deeds—meaning sins other than disbelief.

  53. حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

    Repentance is not for those who continue their evil deeds until, when death comes to one of them, he says, 'Indeed, I have repented now,' nor for those who die while they are disbelievers. For them, We have prepared a painful punishment.

  54. وَذَلِكَ أَنَّ التَّوْبَةَ فِي هَذِهِ الْحَالِ تَوْبَةُ اضْطِرَارٍ لَا تَنْفَعُ صَاحِبَهَا، إِنَّمَا تَنْفَعُ تَوْبَةُ الِاخْتِيَارِ

    This is because repentance in such a state is born of compulsion and does not benefit the one who offers it; only repentance by choice is beneficial.

  55. Page 252

    بِالْعَدْلِ.

    And if they commit a clear abomination, such as adultery, obscene language, or harming her husband, then in this case it is permissible for him to restrain her as a punishment for her action, so that she may ransom herself from him, if the restraint is with justice.

  56. ثُمَّ قَالَ: {وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ}

    Then He said: 'Live with them in kindness.'

  57. وَهَذَا يَشْمَلُ الْمُعَاشَرَةَ الْقَوْلِيَّةَ وَالْفِعْلِيَّةَ، فَعَلَى الزَّوْجِ أَنْ يُعَاشِرَ زَوْجَتَهُ بِالْمَعْرُوفِ مِنَ الصُّحْبَةِ الْجَمِيلَةِ، وَكَفِّ الْأَذَى وَبَذْلِ الْإِحْسَانِ، وَحُسْنِ الْمُعَامَلَةِ وَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ النَّفَقَةُ وَالْكِسْوَةُ وَنَحْوُهُمَا، فَيَجِبُ عَلَى الزَّوْجِ لِزَوْجَتِهِ الْمَعْرُوفُ مِنْ مِثْلِهِ لِمِثْلِهَا فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ وَالْمَكَانِ، وَهَذَا يَتَفَاوَتُ بِتَفَاوُتِ الْأَحْوَالِ.

    This includes both verbal and practical companionship. A husband must treat his wife with kindness, which means maintaining a pleasant relationship, refraining from causing her harm, being benevolent, and treating her well. This also includes providing for her needs, such as food and clothing. A husband is obligated to provide his wife with the standard of care appropriate for women of her status in their time and place, though this varies according to circumstances.

  58. Page 253

    فَكَيْفَ يَسْتَوْفِي الْمُعَوِّضُ ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ يَرْجِعُ عَلَى الْعِوَضِ؟

    How can a person fulfill an obligation and then reclaim the compensation?

  59. هَذَا مِنْ أَعْظَمِ الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ، وَكَذَلِكَ أَخَذَ اللَّهُ عَلَى الْأَزْوَاجِ مِيثَاقًا غَلِيظًا بِالْعَقْدِ، وَالْقِيَامِ بِحُقُوقِهَا. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى:

    This is among the greatest injustices and forms of tyranny. Allah took a solemn covenant from husbands through the marriage contract to uphold a wife's rights.

  60. {وَلَا تَنْكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُمْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا}

    Do not marry women whom your fathers married, except for what has already passed. It is an immorality, a source of hatred, and an evil path.

  61. Page 254

    عَنْهُمَا كَإِخْوَتِهِمَا وَأُصُولِهِمْ وَفُرُوعِهِمْ وَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ فَيَنْتَشِرُ التَّحْرِيمُ مِنْ جِهَةِ الْمُرْضِعَةِ وَمَنْ لَهُ اللَّبَنُ كَمَا يَنْتَشِرُ فِي الْأَقَارِبِ، وَفِي الطِّفْلِ الْمُرْتَضِعِ إِلَى ذُرِّيَّتِهِ فَقَطْ.

    And in that is the prohibition of the mother, even though the milk is not hers, but rather it belongs to the owner of the milk. He indicated by his warning that the owner of the milk becomes a father to the suckling. So if fatherhood and motherhood are established, then what is a branch of them is established, such as their siblings, their ancestors, and their descendants. The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: "What is forbidden by suckling is what is forbidden by lineage." So the prohibition spreads from the side of the wet nurse and the one who has the milk, just as it spreads among relatives, and in the suckling child to his offspring only.

  62. لَكِنْ بِشَرْطِ أَنْ يَكُونَ الرَّضَاعُ خَمْسَ رَضَعَاتٍ فِي الْحَوْلَيْنِ كَمَا بَيَّنَتِ السُّنَّةُ.

    However, this is on the condition that the suckling consists of five feedings within the first two years, as the Sunnah has clarified.

  63. وَأَمَّا الْمُحَرَّمَاتُ بِالصِّهْرِ فَهُنَّ أَرْبَعٌ حَلَائِلُ الْآبَاءِ وَإِنْ عَلَوْا وَحَلَائِلُ الْأَبْنَاءِ وَإِنْ نَزَلُوا وَارِثِينَ أَوْ مَحْجُوبِينَ.

    As for those forbidden by affinity, there are four: the wives of fathers, even if they are distant ancestors, and the wives of sons, even if they are distant descendants, whether they are heirs or excluded from inheritance.

  64. Page 255

    {غَيْرَ مُسَافِحِينَ} وَالسَّفْحُ سَفْحُ الْمَاءِ فِي الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ فَإِنَّ الْفَاعِلَ لِذَلِكَ لَا يُحْصِنُ زَوْجَتَهُ لِكَوْنِهِ وَضَعَ شَهْوَتَهُ فِي الْحَرَامِ فَتَضْعُفُ دَاعِيَتُهُ لِلْحَلَالِ فَلَا يَبْقَى مُحْصِنًا لِزَوْجَتِهِ.

    And His saying: {that you seek with your wealth} means: you seek those upon whom your gaze and choice have fallen from among those whom Allah has made lawful for you, in a state of being {chaste}, meaning: refraining from adultery, and making your women chaste, {not committing unlawful sexual intercourse}. And 'safh' is the pouring out of water in what is lawful and unlawful, for the one who does that does not make his wife chaste because he has placed his desire in what is unlawful, so his inclination towards what is lawful weakens, and he no longer remains chaste for his wife.

  65. وَفِيهَا دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّهُ لَا يُزَوِّجُ غَيْرَ الْعَفِيفِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: {الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ}.

    This verse indicates that one should only marry the chaste, as the Almighty says: {The fornicator does not marry except a fornicator or a polytheist, and no one marries a fornicator except a fornicator or a polytheist}.

  66. {فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ} أَيْ: مِمَّنْ تَزَوَّجْتُمُوهَا {فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ} أَيْ: الْأُجُورَ فِي مُقَابَلَةِ الِاسْتِمْتَاعِ.

    {So for whatever you have enjoyed of them}, meaning: of those you have married, {give them their dowries}, meaning: the dowries in exchange for that enjoyment.

  67. Page 256

    نِكَاحُ الْإِمَاءِ إِلَّا إِذَا كُنَّ {مُحْصَنَاتٍ} أَيْ: عَفِيفَاتٍ عَنِ الزِّنَا {غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ} أَيْ: زَانِيَاتٍ عَلَانِيَةً.

    Marriage to slave women is not permitted unless they are {muhsanat}, meaning: chaste and free from adultery, and {ghayra musafihat}, meaning: not committing adultery openly.

  68. {وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ} أَيْ: أَخِلَّاءَ فِي السِّرِّ.

    {Wa la muttakhidhati akhdan}, meaning: not taking secret lovers.

  69. فَالْحَاصِلُ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ لِلْحُرِّ الْمُسْلِمِ نِكَاحُ أَمَةٍ إِلَّا بِأَرْبَعَةِ شُرُوطٍ ذَكَرَهَا اللَّهُ: الْإِيمَانُ بِهِنَّ وَالْعِفَّةُ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا، وَعَدَمُ اسْتِطَاعَةِ طَوْلِ الْحُرَّةِ وَخَوْفُ الْعَنَتِ، فَإِذَا تَمَّتْ هَذِهِ الشُّرُوطُ جَازَ لَهُ نِكَاحُهُنَّ.

    The conclusion is that a free Muslim man may only marry a slave woman under four conditions stipulated by Allah: faith, outward and inward chastity, inability to afford a free woman, and fear of falling into sin; if these conditions are met, the marriage is permissible.

  70. Page 257

    السَّدِيدَةُ، وَشَمَائِلُهُمُ الْكَامِلَةُ، وَتَوْفِيقُهُمُ التَّامُّ.

    Allah Almighty informs of His great favor and immense gift, and His good upbringing of His believing servants and the ease of His religion, so He said: {Allah wants to make clear to you} meaning: all that you need to clarify of truth and falsehood, and lawful and unlawful, {and guide you to the ways of those before you} meaning: those whom Allah has blessed among the prophets and their followers, in their praiseworthy conduct, their sound actions, their perfect characteristics, and their complete success.

  71. فَلِذَلِكَ نَفَذَ مَا أَرَادَهُ، وَوَضَّحَ لَكُمْ وَبَيَّنَ بَيَانًا كَمَا بَيَّنَ لِمَنْ قَبْلَكُمْ، وَهَدَاكُمْ هِدَايَةً عَظِيمَةً فِي الْعِلْمِ وَالْعَمَلِ.

    Therefore, what He willed was carried out; He clarified and explained things to you just as He did for those before you, and He provided you with great guidance in both knowledge and action.

  72. {وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ} أَيْ: يَلْطُفُ لَكُمْ فِي أَحْوَالِكُمْ وَمَا شَرَعَهُ لَكُمْ حَتَّى تَتَمَكَّنُوا مِنَ الْوُقُوفِ عَلَى مَا حَدَّهُ اللَّهُ، وَالِاكْتِفَاءِ بِمَا أَحَلَّهُ فَتَقِلُّ ذُنُوبُكُمْ بِسَبَبِ مَا يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَهَذَا مِنْ تَوْبَتِهِ عَلَى عِبَادِهِ.

    {And He wishes to accept your repentance} means: He is gentle with you in your circumstances and in the laws He has set, so that you may be able to observe His limits and be content with what He has made lawful. Your sins will decrease because of what God has made easy for you; this is part of His turning toward His servants.

  73. Page 258

    يَسِيرًا.

    O you who have believed, do not consume your properties among yourselves wrongfully, but only by trade [in which there is] mutual consent among you. And do not kill yourselves. Indeed, Allah is ever Merciful to you. And whoever does that in aggression and injustice - then We will drive him into a Fire. And that, for Allah, is easy.

  74. يَنْهَى تَعَالَى عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ يَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ بَيْنَهُمْ بِالْبَاطِلِ، وَهَذَا يَشْمَلُ أَكْلَهَا بِالْغُصُوبِ وَالسَّرِقَاتِ، وَأَخْذَهَا بِالْقِمَارِ وَالْمَكَاسِبِ الرَّدِيئَةِ.

    The Almighty forbids His believing servants from consuming one another's wealth unjustly. This includes acquisition through usurpation, theft, gambling, and illicit earnings.

  75. بَلْ لَعَلَّهُ يَدْخُلُ فِي ذَلِكَ أَكْلُ مَالِ نَفْسِكَ عَلَى وَجْهِ الْبَطَرِ وَالْإِسْرَافِ، لِأَنَّهُ مِنَ الْبَاطِلِ وَلَيْسَ مِنَ الْحَقِّ.

    It may even extend to consuming your own wealth in a spirit of arrogance and extravagance, as this is false rather than true.

  76. Page 259

    وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ أَيْ: أَكْلَ الْأَمْوَالِ بِالْبَاطِلِ وَقَتْلَ النُّفُوسِ عُدْوَانًا وَظُلْمًا أَيْ: لَا جَهْلًا وَنِسْيَانًا

    Whoever does that—meaning, consuming wealth unjustly and killing souls out of aggression and wrongdoing, not out of ignorance or forgetfulness—

  77. فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا أَيْ: عَظِيمَةً كَمَا يُفِيدُهُ التَّنْكِيرُ

    We will roast him in a fire, which is to say, a great one, as the indefinite form implies.

  78. وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

    That is easy for Allah.

  79. Page 260

    وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا.

    And His saying: "Indeed, Allah is ever, of all things, Knowing." So He gives to whoever He knows is worthy of that, and withholds from whoever He knows is undeserving. And for all, We have appointed heirs from what the parents and relatives left and those with whom you have made a solemn pledge. So give them their share. Indeed, Allah is over all things a Witness.

  80. أَي: وَلِكُلٍّ مِنَ النَّاسِ جَعَلْنَا مَوَالِيَ: أَي: يَتَوَلَّوْنَهُ وَيَتَوَلَّاهُمْ بِالتَّعَزُّزِ وَالنُّصْرَةِ وَالْمُعَاوَنَةِ عَلَى الْأُمُورِ.

    Meaning: For every person, We have appointed supporters: that is, those who support him and whom he supports through mutual strengthening, aid, and assistance in various matters.

  81. مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَهَذَا يَشْمَلُ سَائِرَ الْأَقَارِبِ مِنَ الْأُصُولِ وَالْفُرُوعِ وَالْحَوَاشِي، هَؤُلَاءِ الْمَوَالِي مِنَ الْقَرَابَةِ.

    This refers to what is left by parents and relatives, including all kin—ancestors, descendants, and collateral relations; these are the heirs by blood.

  82. Page 261

    كَالْوَالِي وَالسَّيِّدِ، لِامْرَأَتِهِ وَهِيَ عِنْدَهُ عَانِيَةٌ أَسِيرَةٌ خَادِمَةٌ، فَوَظِيفَتُهُ أَنْ يَقُومَ بِمَا اسْتَرْعَاهُ اللَّهُ بِهِ.

    From all of this, it was understood that the man, like the governor and the master, is for his wife, who is with him as a captive, a prisoner, a servant, so his duty is to fulfill what God has entrusted him with.

  83. وَوَظِيفَتُهَا الْقِيَامُ بِطَاعَةِ رَبِّهَا وَطَاعَةِ زَوْجِهَا فَلِهَذَا قَالَ: {فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ :أَيْ: مُطِيعَاتٌ اللَّهَ تَعَالَى {حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ } أَيْ: مُطِيعَاتٌ لِأَزْوَاجِهِنَّ حَتَّى فِي الْغَيْبِ تَحْفَظُ بَعْلَهَا بِنَفْسِهَا وَمَالِهِ، وَذَلِكَ بِحِفْظِ اللَّهِ لَهُنَّ وَتَوْفِيقِهِ لَهُنَّ لَا مِنْ أَنْفُسِهِنَّ، فَإِنَّ النَّفْسَ أَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ، وَلَكِنْ مَنْ تَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ كَفَاهُ مَا أَهَمَّهُ مِنْ أَمْرِ دِينِهِ وَدُنْيَاهُ.

    Her duty is to obey her Lord and her husband. This is why He said: {So righteous women are devout}, meaning obedient to Allah Almighty, {guarding the unseen}, meaning obedient to their husbands even in their absence, protecting their husband's person and wealth. This is achieved through Allah’s protection and guidance, not through their own strength, for the soul is prone to evil. Yet, whoever relies on Allah, He suffices them in all matters concerning their religion and worldly life.

  84. ثُمَّ قَالَ: {وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ} أَيْ: ارْتِفَاعَهُنَّ عَنْ طَاعَةِ أَزْوَاجِهِنَّ بِأَنْ تَعْصِيَهُ بِالْقَوْلِ أَوِ الْفِعْلِ فَإِنَّهُ يُؤَدِّبُهَا بِالْأَسْهَلِ فَالْأَسْهَلِ، {فَعِظُوهُنَّ} أَيْ: بِبَيَانِ حُكْمِ اللَّهِ فِي طَاعَةِ الزَّوْجِ وَمَعْصِيَتِهِ وَالتَّرْغِيبِ فِي الطَّاعَةِ، وَالتَّرْهِيبِ مِنْ مَعْصِيَتِهِ فَإِنِ انْتَهَتْ فَذَلِكَ الْمَطْلُوبُ، وَإِلَّا فَيَهْجُرُهَا الزَّوْجُ فِي الْمَضْجَعِ بِأَنْ لَا يُضَاجِعَهَا، وَلَا يُجَامِعَهَا بِمِقْدَارِ مَا يَحْصُلُ بِهِ الْمَقْصُودُ ، وَإِلَّا ضَرَبَهَا ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ، فَإِنْ حَصَلَ الْمَقْصُودُ بِوَاحِدٍ مِنْ هَذِهِ الْأُمُورِ وَأَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا} أَيْ: فَقَدْ حَصَلَ لَكُمْ مَا تُحِبُّونَ فَاتْرُكُوا مُعَاتَبَتَهَا عَلَى الْأُمُورِ الْمَاضِيَةِ، وَالتَّنْقِيبِ عَنِ الْعُيُوبِ الَّتِي يَضُرُّ ذِكْرُهَا وَيُحْدِثُ بِسَبَبِهِ الشَّرَّ.

    Then He said: {And those from whom you fear rebellion}, meaning their refusal to obey their husbands through word or deed. The husband should discipline her starting with the easiest methods first: {so admonish them}, meaning by explaining God’s ruling on obedience and disobedience, encouraging the former and warning against the latter. If she desists, that is the goal. If not, the husband should abandon her in bed—refraining from sleeping with her or having intercourse—to the extent necessary to achieve the objective. If that fails, he may strike her with a non-injurious blow. If the goal is achieved through any of these means and they obey you, {then do not seek a way against them}, meaning: since you have achieved what you desire, stop reproaching her for the past or digging for faults, as mentioning them only causes harm and breeds evil.

  85. Page 262

    عِلْمِهِ وَخُبْرِهِ أَنْ شَرَعَ لَكُمْ هَذِهِ الْأَحْكَامَ الْجَلِيلَةَ وَالشَّرَائِعَ الْجَمِيلَةَ.

    Indeed, Allah is All-Knowing, All-Aware, meaning: He is knowledgeable of all apparent and hidden matters, aware of the secrets and mysteries of affairs. So, it is from His knowledge and awareness that He has legislated for you these magnificent rulings and beautiful laws.

  86. 36 - 38 {وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا * الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا وَالَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا}

    36-38 {Worship Allah and associate nothing with Him. Be kind to parents, relatives, orphans, the needy, the neighbor who is a relative, the neighbor who is a stranger, the companion by your side, the traveler, and those your right hands possess. Indeed, Allah does not like the conceited and boastful. Those who are stingy, enjoin others to be stingy, and conceal what Allah has given them of His bounty—We have prepared a humiliating punishment for the disbelievers. And those who spend their wealth only to be seen by others, while believing neither in Allah nor in the Last Day—whoever has Satan as a companion, what an evil companion he is!}

  87. يَأْمُرُ تَعَالَى عِبَادَهُ بِعِبَادَتِهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَهُوَ الدُّخُولُ تَحْتَ رِقِّ عُبُودِيَّتِهِ وَالِانْقِيَادُ لِأَوَامِرِهِ وَنَوَاهِيهِ، مَحَبَّةً وَذُلًّا وَإِخْلَاصًا لَهُ فِي جَمِيعِ الْعِبَادَاتِ الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ.

    The Almighty commands His servants to worship Him alone, without partners. This means submitting to His servitude and obeying His commands and prohibitions with love, humility, and sincerity in all outward and inward acts of worship.

  88. Page 263

    {وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ} قِيلَ: الرَّفِيقُ فِي السَّفَرِ وَقِيلَ الزَّوْجَةُ وَقِيلَ الصَّاحِبُ مُطْلَقًا، وَلَعَلَّهُ أَوْلَى، فَإِنَّهُ يَشْمَلُ الصَّاحِبَ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ وَيَشْمَلُ الزَّوْجَةَ

    "The companion by your side"—it is said this refers to a travel companion, or a wife, or a companion in general. The last is perhaps most appropriate, as it encompasses both travel and residence, as well as one's spouse.

  89. فَعَلَى الصَّاحِبِ لِصَاحِبِهِ حَقٌّ زَائِدٌ عَلَى مُجَرَّدِ إِسْلَامِهِ، مِنْ مُسَاعَدَتِهِ عَلَى أُمُورِ دِينِهِ وَدُنْيَاهُ، وَالنُّصْحِ لَهُ؛ وَالْوَفَاءِ مَعَهُ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ، وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ، وَأَنْ يُحِبَّ لَهُ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ، وَيَكْرَهَ لَهُ مَا يَكْرَهُ لِنَفْسِهِ، وَكُلَّمَا زَادَتِ الصُّحْبَةُ تَأَكَّدَ الْحَقُّ وَزَادَ.

    A companion has rights over his friend that go beyond the mere fact of their shared faith. These include helping him in the affairs of his religion and worldly life, offering him sincere advice, and remaining loyal in times of ease and hardship, willingness and reluctance. One should love for his companion what he loves for himself and dislike for him what he dislikes for himself; the deeper the companionship, the more confirmed and significant these rights become.

  90. {وَابْنَ السَّبِيلِ} وَهُوَ: الْغَرِيبُ الَّذِي احْتَاجَ فِي بَلَدِ الْغُرْبَةِ أَوْ لَمْ يَحْتَجْ فَلَهُ حَقٌّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ لِشِدَّةِ حَاجَتِهِ وَكَوْنِهِ فِي غَيْرِ وَطَنِهِ بِتَبْلِيغِهِ إِلَى مَقْصُودِهِ أَوْ بَعْضِ مَقْصُودِهِ وَبِإِكْرَامِهِ وَتَأْنِيسِهِ.

    "The traveler"—this is the stranger in need while in a foreign land. Even if he is not in need, he has a claim upon Muslims due to his vulnerability and distance from home, which should be met by helping him reach his destination, or part of it, and by honoring and comforting him.

This unit continues past page 263 — keep reading.